κυκλοφορικό σύστημα oor Duits

κυκλοφορικό σύστημα

/ci.klo.fo.ri.ˈko.ˈsi.sti.ma/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Blutkreislauf

naamwoord manlike

Αυτή η κατάσταση προκαλεί αρρυθμία, όπως συμβαίνει και με το κυκλοφορικό σύστημα του ανθρώπου.
Daraus entsteht eine Asymmetrie wie etwa in einem Blutkreislauf.

Kreislauf

naamwoord manlike

Πιο πρόσφατα, οι επιστήμονες ερεύνησαν με ποιον τρόπο το σκόρδο ωφελεί το κυκλοφορικό σύστημα.
Und seit kurzem weiß man, wieso sich Knoblauch positiv auf den Kreislauf auswirkt.

voorbeelde

Το ιχθυέλαιο διαφημίζεται, μεταξύ άλλων, ως ευνοϊκό για το κυκλοφορικό σύστημα.
Fischöl wird unter anderem als förderlich für den Blutkreislauf angepriesen.

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως «κεντρικό κυκλοφορικό σύστημα» νοούνται τα ακόλουθα αγγεία:
Im Sinne dieser Richtlinie sind unter dem „zentralen Kreislaufsystem“ folgende Gefäße zu verstehen:

(Βλέπε επίσης Ανοσολογικό Σύστημα· Κυκλοφορικό Σύστημα)
(Siehe auch Immunsystem; Kreislaufsystem)

Το αίμα βρίσκεται μόνο μέσα στο κυκλοφορικό σύστημα που σημαίνει ότι όταν το βρίσκουμε έξω
Blutzellen werden nur innerhalb des Kreislaufsystems gebildet, das heißt, wenn wir es außerhalb finden-

Καμία επέμβαση στο κυκλοφορικό σύστημα.
Kein Einbruch in Ihre Blutzirkulation.

Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά για χρήση στο κυκλοφορικό σύστημα
Chirurgische und ärztliche Instrumente und Apparate zur Verwendung im Kreislaufsystem

Κυκλοφορικό σύστημα ελαφιού;
Kreislaufsystem eines Rehs?

Εδώ τελειώνει το ταξίδι μας στο κυκλοφορικό σύστημα.
Hier endet unsere Reise durch das Gefäßsystem des Körpers.

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως “κεντρικό κυκλοφορικό σύστημα” νοούνται τα ακόλουθα αγγεία:
Im Sinne dieser Richtlinie sind unter dem ‚zentralen Kreislaufsystem‘ folgende Gefäße zu verstehen:

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για χρήση στο κυκλοφορικό σύστημα
Pharmazeutische Präparate und Substanzen zur Verwendung im Kreislaufsystem

κυκλοφορικό σύστημα,
Kreislaufsystem

Έχοντας τεθεί σε δράση μέσα στο κυκλοφορικό σύστημα, ο κάθε στρατός καταπιάνεται με τη δική του ξεχωριστή εργασία.
Im Blutstrom hat jede dieser Armeen ihre spezielle Aufgabe zu erfüllen.

Ένα κυκλοφορικό σύστημα εμφανίζεται στον περιμετρικό φράχτη...
Ein Kreislaufsystem wird gesichtet.

Διακλαδώσεις για χρήση στο κυκλοφορικό σύστημα
Shunts zur Verwendung im Blutkreislauf

Ορισμένοι υπερφθοράνθρακες μπορούν να μεταφέρουν οξυγόνο στο κυκλοφορικό σύστημα.
Bestimmte Perfluorkohlenstoffe können im Blutkreislauf Sauerstoff transportieren.

Αν δεν περιποιηθείτε αυτή τη μόλυνση θα επεκταθεί στο κυκλοφορικό σύστημα, και το μωρό θα πεθάνει».
Wenn Sie diese Infektion nicht behandeln, gelangt sie ins Blut, und das Baby stirbt.“

(Βλέπε επίσης Αιμοσφαιρίνη· Αιμοφιλία· Αντισώματα· Ενοχή Αίματος· Κυκλοφορικό Σύστημα· Μεταγγίσεις Αίματος· Πλάσμα [Αίματος])
(Siehe auch Antikörper; Blutschuld; Bluttransfusionen; Hämoglobin; Hämophilie; Kreislaufsystem; Plasma [Blut])

Αυτή η κατάσταση προκαλεί αρρυθμία, όπως συμβαίνει και με το κυκλοφορικό σύστημα του ανθρώπου.
Daraus entsteht eine Asymmetrie wie etwa in einem Blutkreislauf.

Ένα " καθαρό " κυκλοφορικό σύστημα.
Einen arbeitenden Kreislauf.

Κυκλοφορικό σύστημα·
Kreislaufsystem;

Ωστόσο, μερικές ουσίες από το πλάσμα εισχωρούν στο κυκλοφορικό σύστημα του μωρού.
Doch einige Substanzen aus dem Plasma der Mutter dringen in den Blutkreislauf des Fetus ein.

Βελόνες για χρήση σε εγχύσεις στον μυελό των οστών και στο κυκλοφορικό σύστημα
Nadeln zur Verwendung für Infusionen in das Knochenmark und das Kreislaufsystem

ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
KREISLAUFSYSTEM

Τέλος, τα κεφαλόποδα είναι τα μόνα μαλάκια με κλειστό κυκλοφορικό σύστημα αλιευμάτων
Kopffüßer sind die einzigen Weichtiere, die ein geschlossenes Kreislaufsystem besitzen.