μαδώ oor Duits
μαδώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
rupfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τους
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenoj4 oj4
Τα πιο πρόσφατα στατιστικά στοιχεία της Eurostat (Ανακοινωθέν τύπου της Eurostat #/# της #.#.#) για το ΑΕΠ σε κατά κεφαλή Μονάδες Αγοραστικής Δύναμης (ΜΑΔ), που υπολογίσθηκε ως ο τριετής μέσος όρος (#-#) (ΕΕ# = #) για τις ατομικές περιφέρειες στατιστικού αντικτύπου που αναγνωρίζονται στις ΚΓΠΕ είναι τα ακόλουθα: Hainaut (#,#)·Βrandenburg-Südwest (#,#) Lüneburg (#,#)·Leipzig (#,#) Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#)·Κεντρική Μακεδονία (#,#) Δυτική Μακεδονία (#,#)·Αττική (#,#)·Ρrincipados de Asturias (#,#) Región de Murcia (#,#)·Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#) Ciudad Autónoma de Melilla (#,#)· Basilicata (#,#) Burgenland (#,#)·Αlgarve (#,#)·Ηighlands and Islands
Dazu sind Sie nicht befugt!oj4 oj4
Στο εθνικό επίπεδο, θα μπορούσαν να διακριθούν τρεις ομάδες κρατών σε μια Ένωση με 27 μέλη (διάγραμμα 1 - κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε ΜΑΔ, 2000).
Warum schläfst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
— για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο 2001-2003 ίσο ή ανώτερο από το 65 % και κατώτερο από το 70 % του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,3346 % του ΑΕγχΠ τους,
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurLex-2 EurLex-2
Αυτή αποφάνθηκε ότι ο Ενβέρ Χότζα δεν απεικονίζεται αρκετά ισχυρός και δυναμικός και έδωσε εντολή στο ζωγράφο Ζεφ Σόσι να επεξεργαστεί τον ηγέτη πάνω στον πίνακα του Μάδι, όπως και έγινε.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.WikiMatrix WikiMatrix
Με τη διεύρυνση, τα κράτη μέλη μπορούν να χωριστούν σε τρεις ομάδες, σε συνάρτηση με το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ σε μονάδες αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ):
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *EurLex-2 EurLex-2
— για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο 2001-2003 ίσο ή ανώτερο από το 70 % και κατώτερο από το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,2398 % του ΑΕγχΠ τους,
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.EurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη ομάδα περιλαμβάνει 12 από τα σημερινά 15 κράτη μέλη, τα οποία εμφανίζουν κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ σε ΜΑΔ ανώτερο του μέσου όρου της ΕΕ (κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες ή περισσότερο).
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
δ) ΑΕγχΠ, ιδιωτική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών και πραγματική ατομική κατανάλωση και αντίστοιχα κατά κεφαλήν στοιχεία σε ΜΑΔ.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenEurLex-2 EurLex-2
Δε μαδάνε.
Die sind keine acht wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
διαφορά ανάμεσα στο παρατηρούμενο ΑΕγχΠ της περιφέρειας (σε ΜΑΔ) και του θεωρητικού περιφερειακού ΑΕγχΠ αν η περιφέρεια είχε το ίδιο κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ με την πιο ευημερούσα περιφέρεια του NUTS2 (στάθμιση 7,5 %),
Tja, ich hoffeEuroParl2021 EuroParl2021
Ωστόσο, εάν η υπό δοκιμή χημική ουσία προκαλεί τοξικότητα, η ΜΑΔ θα πρέπει να είναι η υψηλότερη χορηγούμενη δόση και τα χρησιμοποιούμενα επίπεδα δόσεων θα πρέπει, κατά προτίμηση, να καλύπτουν το φάσμα από τη μέγιστη δόση μέχρι τη δόση που προκαλεί ελάχιστη ή μηδενική τοξικότητα.
Du hilfst mir also?Eurlex2019 Eurlex2019
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στην γνώμη της μόνιμης αλιευτικής διαχειριστικής επιτροπής (ΜΑΔΕ), και την έκθεση μιας ομάδας ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων, η οποία κοινώς καλείται «έκθεση Lassen» και η οποία υποβλήθηκε στο Κοινοβούλιο, στις 15 Μαΐου 1996.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
Ο δείκτης ΕΟΧ εκφράζει τη θέση των διάφορων κρατών της ΕΖΕΣ όσον αφορά την ανεργία ή το κατά κεφαλή ΑΕΠ σε ΜΑΔ ως ποσοστό του αντίστοιχου μέσου όρου στον ΕΟΧ.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
Με το που γύρισε από τις σπουδές πίσω στη χώρα του, ο Μάδι συνέχισε να ασχολείται με το θέμα και επισκέφτηκε την περιοχή της Τροπόγιας στα σύνορα με το Κοσσυφοπέδιο (τα σύνορα με την Γιουγκοσλαβία είχαν κλείσει ήδη από το 1948).
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenWikiMatrix WikiMatrix
(20) Εδώ, όπως και σε όλες τις εν συνεχεία αναφορές στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ στις παρούσες κατευθυντήριες οδηγίες, το ΑΕΠ εκφράζεται σε ΜΑΔ.
Wann ist das denn geschehen?EurLex-2 EurLex-2
από κει και πέρα, το ανώτατο επίπεδο μεταφορών μειώνεται κατά 0,09 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕγχΠ για κάθε 5 ποσοστιαίες μονάδες του μέσου κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για το 2001-2003 σε σύγκριση με τον μέσο όρο της ΕΕ των 25.
Schließlich kanndie Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
— για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο 2001-2003 ίσο ή ανώτερο του 70 % και κατώτερο του 75 % του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,2398 % του ΑΕγχΠ τους,
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο 2001-2003 κατώτερο του 40 % του μέσου όρου της ΕΕ των 25: 3,7893 % του ΑΕγχΠ τους,
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Όπως μια φτωχή φυλακισμένος στο στριμμένο δεσμά του και με ένα μεταξωτό νήμα που μαδά πίσω πάλι,
Politische ZieleQED QED
Ο ενάγων τον μάδησε.
Warum hast du das getan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Σύμφωνα με τον Κανονισμό αριθ. 1260/99 του Συμβουλίου, τα Διαρθρωτικά Ταμεία έχουν εφαρμογή στις περιφέρειες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, μετρούμενο σε ΜΑΔ, είναι μικρότερο του 75 % του κοινοτικού μέσου όρου.
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Επιτροπή, σε περίπτωση που συγκροτηθεί κοινοτική Περιφερειακή Επιχειρησιακή Ομάδα με αρμοδιότητες στην ενημέρωση, στη διεκπεραίωση των φακέλλων, στην επανεγκατάσταση και στις διαδικασίες προστατευομένης εισόδου, να συνεργασθεί η Ο μάδα αυτή με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις που ειδικεύονται και δραστηριοποιούνται σε θέματα μετανάστευσης και ασύλου τόσο στις χώρες καταγωγής όσο και στο έδαφος της ΕΕ
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenoj4 oj4
κετάλαι, μιακετάλαι καί κετάλαι καί μιακετάλαι με ξυγονούχους μάδας, πλας συμπλόκους, ς καί τά λογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα ατν:
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.