μαεστρία oor Duits
μαεστρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Meisterschaft
Συνειδητοποίησα πως η επιτυχία είναι μια στιγμή, αλλά αυτό που πάντα γιορτάζουμε είναι η δημιουργικότητα και η μαεστρία.
Ich erkannte, dass Erfolg nur ein Augenblick ist. Was wir aber immer würdigen, ist Kreativität und Meisterschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο μαέστρος πήγε στη βιβλιοθήκη.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μαέστρος μόλις είπε να το κόψουμε.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαέστρο, πάμε.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Ιταλία τον αποκαλούσαν " ο Υδραυλικός ". όπως επίσης και " Μαέστρο, " επειδή ήταν όντως και μηχανικός και τεχνίτης και γλύπτης παράλληλα.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertQED QED
Χωρίς μια τέτοια στήριξη, δεν θα μπορούσε να συμμετέχει σε αυτές τις δυναμικές δραστηριότητες και οι νεαροί και νεαρές μουσικοί θα έχαναν μια μοναδική ευκαιρία να παίξουν σε διεθνές επίπεδο, να χτίσουν την καριέρα τους και να αναπτύξουν το ταλέντο τους περαιτέρω υπό την καθοδήγηση επιφανών μαέστρων.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άνοιγαν τις παρτιτούρες τους, ο μαέστρος έδινε το σήμα, και, μπουμ, ξεκινούσαν στο Κύριε από το "Ρέκβιεμ" του Μότσαρτ.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einted2019 ted2019
Καλό ακούγεται, μαέστρο.
Wie gehts mit dem Fall voran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά η μητέρα σου έλεγε ότι τα πήγαινες καλά... ότι ήσουν μαέστρος κι ότι συνέ - θετες κι έπαιζες τη μουσική σου.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάμε πίσω στον πρώτο μαέστρο που είδαμε:
Jetzt gibt' s Rührei!QED QED
Κυριαρχία της ξίφη είναι περισσότερο από ό, τι μαεστρία της τεχνικής.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου συνάντησε τον μαέστρο.
Tja, ich hoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη, μαέστρο, λυπάμαι, μα δε μπορώ να συνεχίσω έτσι.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαέστρος, καλησπέρα σας.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαέστρο.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Οι Δέκα Εντολές των Μαέστρων ".
Okay, jetzt nach linksQED QED
Λέγεται μάλιστα ότι το καλό όνομα του παραγωγού είναι συνυφασμένο με τη μαεστρία που επιδεικνύει κατά τη θέρμανση.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Και εσύ, φίλε μου, είσαι ο μαέστρος της κατασκοπικής φωτογραφίας.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, μαέστρο.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τη ναπολιτάνικη τεχνική, ο «pizzaiolo», αφού ετοιμάσει μια ποικιλία τριών έως έξι γαρνιρισμένων δίσκων ζύμης, με ακριβείς και γρήγορες κινήσεις των χεριών μεταφέρει την πίτσα με μαεστρία, ώστε να μη μεταβληθεί το αρχικό στρογγυλό της σχήμα, από τον πάγκο εργασίας στο φτυάρι (τη σύρει με τα δύο χέρια και, περιστρέφοντάς τη γύρω από τον εαυτό της κατά 90° περίπου, την τοποθετεί σε φτυάρι κατάλληλο για το σκοπό αυτό).
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
Η ομορφιά δε μ'ενδιαφέρει, Μαέστρο.
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από εκεί περιόδευσε ως πιανίστας και μαέστρος σε όλη την Ευρώπη και την Αμερική.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederWikiMatrix WikiMatrix
Ο Μέντελσον υπήρξε σημαντικός μαέστρος, τόσο σε δικά του έργα όσο και άλλων συνθετών.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.WikiMatrix WikiMatrix
Μαέστρο γνωρίζεις πως έχουμε προγραμματίσει αυτή τη σεζόν εδώ και δύο χρόνια.
Ich sehe den Körper eines TieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια νότα ήταν, μαέστρο;
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.