μάζεμα oor Duits
μάζεμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ernte
Το πιο κουραστικό μέρος της συγκομιδής είναι το μάζεμα της ελιάς από τα δένδρα.
Der mühsamste Teil der Ernte ist das Pflücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μερικοί θα επιζήσουν από την κρίση του Ιεχωβά, όπως κάποιοι καρποί μένουν πάνω στο δέντρο μετά το μάζεμα
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindjw2019 jw2019
Κόσμος πεθαίνει, έχω ψυχές για μάζεμα.
Ich schlafe langeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξίζει τον κόπο το μάζεμα καρπών του δάσους;
Extras Durchgehende Füllungjw2019 jw2019
Μπορείτε να βοηθήσετε στο στρώσιμο του τραπεζιού, στο πλύσιμο των πιάτων, στον καθαρισμό του δωματίου σας και στο μάζεμα των παιχνιδιών.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindjw2019 jw2019
Να σας βοηθήσω να ολο - κληρώσετε το μάζεμα;
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κορδέλες για τα μαλλιά, ελαστικές κορδέλες για το μάζεμα των μαλλιών, τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, φιόγκοι για τα μαλλιά και άλλα στολίδια για τα μαλλιά
Festhalten!tmClass tmClass
Ξεκινάμε με το μάζεμα των υπογραφών για το βενζινάδικο στην Οδό Σάουθ Γουότερ.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και αρχίσατε το μάζεμα πριν από ώρες, νιώθετε μια χαρά και έχετε όρεξη να δουλέψετε και άλλο.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warjw2019 jw2019
Αργότερα το ίδιο έτος, εργαστήκαμε στο μάζεμα της πατάτας και μεταδώσαμε το άγγελμα της Βασιλείας στους άλλους εργάτες.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
οι εγκαταστάσεις για το γρήγορο και ασφαλές μάζεμα των ιστίων·
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EurLex-2 EurLex-2
Κοκαλάκια για τα μαλλιά, Ελαστικές κορδέλες για μάζεμα των μαλλιών, Μαλλιά (Φουρκέτες για -), Τσιμπιδάκια μαλλιών [μπαρέτες], Δίχτυα για τα μαλλιά, Διακοσμητικά είδη για τα μαλλιά, Ρολά για τα μαλλιά, Λαστιχάκια για το πιάσιμο των μαλλιών
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.tmClass tmClass
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (π.χ. πλύσιμο, λεύκανση, μερσερισμός, θερμική σταθεροποίηση, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αποφυγή συστολής («μάζεμα»), οριστικό τελείωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιόρθωση υφαντικών ελαττωμάτων και αφαίρεση κόμπων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωτών υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEuroParl2021 EuroParl2021
Πώς πάει το μάζεμα;
Oshare!- Suchen wir sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ράψιμο και στη συνέχεια τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες κατασκευής ή τελειώματος (πλύσιμο, λεύκανση, μερσερισμός, θερμο-φιξάρισμα, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αποφυγή συστολής (“μάζεμα”), οριστικό τελείωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιορθώσεις υφαντικών ελαττωμάτων και αφαίρεση κόμβων) όπου η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων ειδών των κλάσεων 6213 και 6214 δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEurlex2019 Eurlex2019
Βιβλιοδεσία και φινίρισμα βιβλίων και συναφών ειδών (δίπλωμα, μάζεμα, ράψιμο, κόλλημα, κόψιμο, τοποθέτηση εξωφύλλων)
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgendeAnschrift übermittelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Συμπληρώματα για τα μαλλιά, Συγκεκριμένα, Ιμάντες, Καρφίτσες, Διακοσμητικά είδη για τα μαλλιά, Μπαρέτες [τσιμπιδάκια μαλλιών], Κοκαλάκια για αλογοουρές, Φιόγκοι για τα μαλλιά, Κορδέλες για τα μαλλιά, Κλάμερ μαλλιών, Μπαρέτες [τσιμπιδάκια μαλλιών], Ελαστικές κορδέλες για μάζεμα των μαλλιών, Τσιμπιδάκια μαλλιών [μπαρέτες] και Λαστιχάκια για τα μαλλιά
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungtmClass tmClass
Έτοιμους για μάζεμα.
Können Sie das sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζορτζ, ο πατέρας που αναφέρθηκε προηγουμένως, κατάλαβε ότι ο Μάικλ αντιδρούσε, εν μέρει, τόσο άσχημα στο μάζεμα των παιχνιδιών επειδή του φαινόταν βουνό.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaftgenannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannjw2019 jw2019
Ήταν η μέρα για το μάζεμα σκουπιδιών, θυμάσαι;
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τούτο είναι πιθανό να ενοχλήσει περαιτέρω τον οδηγό και ενδέχεται να προκαλέσει προσαρμογές όπως μάζεμα, κλείσιμο των ματιών για μικρό χρονικό διάστημα και ενίσχυση της κεφαλής για περισσότερο άνετη θέαση.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.EurLex-2 EurLex-2
Συμπληρώματα για τα μαλλιά, Μπαρέτες [τσιμπιδάκια μαλλιών], Τσιμπιδάκια μαλλιών, Ελαστικές κορδέλες για μάζεμα των μαλλιών, Αξεσουάρ για τα μαλλιά
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssentmClass tmClass
Ελαστικές κορδέλες και τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, ελαστικές κορδέλες για μάζεμα των μαλλιών, κορδέλες για τα μαλλιά
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistentmClass tmClass
Το μάζεμα των ελιών γινόταν με ράβδισμα των κλαδιών του δέντρου.—Δευ 24:20· βλέπε ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.
Und im Pink Paradise?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.