μακροβιότητα oor Duits
μακροβιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Langlebigkeit
Ωστόσο υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με τη μακροβιότητα αυτών των θέσεων εργασίας.
Allerdings stellt sich die Frage nach der Langlebigkeit dieser Arbeitsplätze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λόγω της μακροβιότητας των αεροσκαφών, οι πράσινες αερομεταφορές θα εξαρτηθούν κατά πολύ από τον περιβαλλοντικό προσανατολισμό του υφισταμένου στόλου, π.χ. την ανάπτυξη πράσινων μετασκευασμάτων, μεταφορά πρόσφατα αναπτυχθεισών τεχνολογιών στον υφιστάμενο στόλο και νέες τεχνολογίες επισκευής, κλπ.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassennot-set not-set
Η θεωρία,λόγω της μακροβιότητάς της, είναι ακόμη πιο αξι οθαύμαστη, καθώς έχει σοβαρά ελαττώματα.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Επιπλέον, η ΟΕ.29 της ΟΕΕ/ΗΕ πρόκειται να εγκρίνει την πρόταση για επέκταση της εντολής για τον ΠΤΚ αριθ. 9 του ΟΗΕ και την πρόταση για άδειες για την εκπόνηση τροποποίησης του ΠΤΚ αριθ. 8 του ΟΗΕ και την εκπόνηση νέου ΠΤΚ του ΟΗΕ για τη μακροβιότητα της μπαταρίας του οχήματος.
Madame kommt gleichEuroParl2021 EuroParl2021
(Ψλ 103:5) Άλλοι θεωρούν ότι αυτό το εδάφιο αναφέρεται στη σχετική μακροβιότητα του αετού, εφόσον είναι γνωστό ότι μερικοί αετοί έχουν φτάσει σε ηλικία 80 ετών.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!jw2019 jw2019
(10)Για να καταστεί δυνατή η περαιτέρω ανάπτυξη τεχνικών απαιτήσεων, πρέπει να εγκριθούν οι προτάσεις χορήγησης αδειών για την εκπόνηση τροποποίησης του ΠΤΚ αριθ. 8 του ΟΗΕ και για την εκπόνηση νέου ΠΤΚ του ΟΗΕ σχετικά με την μακροβιότητα της μπαταρίας του οχήματος, με βάση τις σχετικές αιτήσεις είτε των συμβαλλόμενων μερών της ΟΕΕ/ΗΕ που αποτελούν χορηγούς της εργασίας για τους ΠΤΚ του ΟΗΕ είτε των εξειδικευμένων επικουρικών φορέων της WP.29 της ΟΕΕ/ΗΕ.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Η υποστήριξη της γνώσης, της καινοτομίας και της τεχνολογίας θα είναι ζωτικής σημασίας για την εξασφάλιση της μακροβιότητας της ΚΓΠ.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από την άποψη της επίτευξης των στόχων του κανονισμού για την προστασία των δασών από την ατμοσφαιρική ρύπανση, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η μακροβιότητα των δασών.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
β) του κινδύνου απώλειας ή δυσμενούς μεταβολής στην αξία των ασφαλιστικών υποχρεώσεων, που απορρέει από μεταβολές στο επίπεδο, την τάση, ή τη μεταβλητότητα των ποσοστών θνησιμότητας, όπου μία μείωση στο ποσοστό θνησιμότητας οδηγεί σε αύξηση στην αξία των ασφαλιστικών υποχρεώσεων (κίνδυνος μακροβιότητας)·
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
Στην επίσημη διαδικασία τυποποίησης εμπλέκεται επίσης και η βιομηχανία σε πολυάριθμα πλαίσια και κοινοπραξίες, με ποικίλα χαρακτηριστικά όσον αφορά τη μακροβιότητα, την τομεακή κάλυψη και το εδαφικό πεδίο εφαρμογής, το οποίο συχνά είναι παγκόσμιο και επομένως μπορεί να συγκρούεται με την 3 επιπέδων διάρθρωση της επίσημης διαδικασίας τυποποίησης.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinEurLex-2 EurLex-2
Επομένως συμφωνώ με την φράση που προβλέπει τη μακροβιότητα των επενδύσεων.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEuroparl8 Europarl8
Τα εξωτικά υποκείμενα ανοίγματα περιλαμβάνουν: τον κίνδυνο μακροβιότητας, τον καιρό, τις φυσικές καταστροφές και τη μελλοντική πραγματοποιηθείσα μεταβλητότητα. β) το μέσο φέρει άλλους υπολειπόμενους κινδύνους.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen Seitenot-set not-set
Επιπλέον, η μακροβιότητα παρέχει δυνατότητες για την αγορά εργασίας και την οικονομία και απαιτεί μέτρα στήριξης που θα δίνουν τη δυνατότητα σε όλους τους ανθρώπους να συνεισφέρουν ενεργά στην κοινωνία και την επαγγελματική ζωή.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEurlex2019 Eurlex2019
Οπότε θα σας δείχνει το εθνικό ακαθάριστο προϊόν ανά κεφαλή, τον πληθυσμό, τη μακροβιότητα, και αυτά βασικά.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtted2019 ted2019
Κι ίσως αφελώς, ξαφνιάστηκα που έμαθα ότι δεν υπάρχει ούτε ένας τομέας στις επιστήμες πάνω σ' αυτή την ιδέα της παγκόσμιας μακροβιότητας των ειδών.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommented2019 ted2019
Έχουμε περισσότερες δυνατότητες όσον αφορά τη μακροβιότητα.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstjw2019 jw2019
Τα TFO διαθέτουν ειδικά διαλεκτικά χαρακτηριστικά και απαιτούν ειδική μεταχείριση κατά τη διύλιση, ενώ οι βασικές τους απαιτήσεις είναι η μακροβιότητα και η διηλεκτρική σταθερότητα (ήτοι το έλαιο πρέπει να διαθέτει πολύ καλές ηλεκτρομονωτικές ιδιότητες).
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEurLex-2 EurLex-2
Ουσιαστικά, οι επιστήμονες έχουν καταλήξει ότι συγκριτικά, η χρόνια μοναξιά είναι εξίσου επικίνδυνη για την μακροπρόθεσμη υγεία και μακροβιότητα όσο και το κάπνισμα.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzented2019 ted2019
Τα συμβαλλόμενα μέρη προάγουν τον έλεγχο των τουριστικών ροών, ιδίως στους προστατευόμενους χώρους, οργανώνοντας την κατανομή και υποδοχή των τουριστών κατά τρόπο που εγγυάται την μακροβιότητα των εν λόγω τόπων.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
Κι ίσως αφελώς, ξαφνιάστηκα που έμαθα ότι δεν υπάρχει ούτε ένας τομέας στις επιστήμες πάνω σ ́ αυτή την ιδέα της παγκόσμιας μακροβιότητας των ειδών.
Ich will Sie nicht belästigenQED QED
SCR μακροβιότητα αναφέρεται στην υποενότητα κίνδυνος μακροβιότητας
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenoj4 oj4
–τις προτάσεις για χορήγηση αδειών για την εκπόνηση τροποποιήσεων του ΠΤΚ αριθ. 8 του ΟΗΕ σχετικά με τα συστήματα ηλεκτρονικού ελέγχου της ευστάθειας και την εκπόνηση νέου ΠΤΚ του ΟΗΕ για τη μακροβιότητα της μπαταρίας του οχήματος·
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Παρά τη μεγαλύτερη μακροβιότητα των γυναικών, στις ηλικιωμένες γυναίκες εμφανίζονται πολύ συχνότερα απ’ ό,τι στους άνδρες της ίδιας ηλικιακής ομάδας ασθένειες που εξασθενούν τον οργανισμό, όπως κατάγματα οφειλόμενα σε οστεοπόρωση, ρευματοειδής αρθρίτιδα και οστεοαρθρίτιδα, εγκεφαλικά επεισόδια, ακράτεια ούρων και καρκίνος.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindnot-set not-set
Μην αμφιβάλλετε, η μακροβιότητα μπορεί και πιστεύω θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής όλων των ηλικιών.
Nur die Ruhe, Cougarted2019 ted2019
Ασφαλιστικές υπηρεσίες,Παροχή πληροφοριών σε σχέση με κινδύνους μακροβιότητας και θνησιμότητας, προτυποποίηση κινδύνου, χρηματιστήρια και χρηματοπιστωτικές αγορές και Υπηρεσίες διαχείρισης κινδύνων
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.