μακρο- oor Duits
μακρο-
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
makro-
Σε επίπεδο μακρο-οικονομικό μπορώ να σας μιλήσω για τα πάντα χωρίς κανέναν συναισθηματισμό.
Auf einem makro-ökonomischen Level. Ich könnte darüber ohne jegliche Emotion sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ραντ, σαν από μακριά, άκουσε την κραυγή της γυναίκας στο παράθυρο, και ο Λόιαλ κάτι φώναζε.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktLiterature Literature
Ο Ναθάνιελ συνταυτίστηκε σύντομα με την κοντινότερη εκκλησία, που βρισκόταν περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!jw2019 jw2019
Ο Λαρού υποσχέθηκε να το κρατήσει μακριά από τον τύπο.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν μακριά μανίκια που κατεβαίνουν κάτω από τη βάση του ενδύματος.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Eurlex2019 Eurlex2019
Δεν μπορούσε να μείνει μακριά.
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν ποτέ μακριά όταν γινόντουσαν οι εξαφανίσεις.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είστε πολύ μακριά για να προσφέρετε προσωπική βοήθεια, γράψτε ενθαρρυντικά και παρηγορητικά γράμματα.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Πηγαίνεις μακριά;
NormalwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μακριά ακόμα;
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι θα είναι μια μακρά νύχτα, γιε μου.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κρατά μακριά μου όσο τρέφομαι.
Rühr ihn nicht an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές, για να κηρύξουν σε τέτοιους τομείς, οι ευαγγελιζόμενοι ταξιδεύουν αρκετά μακριά με δικά τους έξοδα.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.jw2019 jw2019
Ο Δρυΐδης έφυγε, η'μπερλι είναι μακριά.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε πολλές χώρες το ευρώ θα μπορούσε, με μηδαμινές εξαιρέσεις, να τεθεί σε κυκλοφορία χωρίς μακρές μεταβατικές περιόδους.
Und was machen wir jetzt?Europarl8 Europarl8
Άκουγα κι άλλες συγκρούσεις, όχι πολύ μακριά. Στις κορυφές, στα ανατολικά
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μακριά απ'εδώ.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, ο δρόμος για την εναρμόνιση των επιχειρηματικών πρακτικών είναι ακόμα μακρύς.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumulusnot-set not-set
Εδώ είμαστε, εκατομμύρια μίλια μακριά από την Γη και μπορούμε ακόμα να παραγγείλουμε πίτσα.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ μακρύ όνομα αρχείου
Außer CharmingKDE40.1 KDE40.1
Είτε είναι μακριά είτε κοντά, φέρτε μας τον δαίμονα Μπάλταζορ εδώ "
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λύκοι ήταν για να περιπλανιούνται και δεν της άρεσε που βρισκόταν τόσον καιρό μακριά από το κοπάδι.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
Ίσως στη διάρκεια μακρών περιπάτων ή καθώς ξεκουράζεστε μαζί, μάθετε τι βρίσκεται μέσα στο μυαλό του.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habejw2019 jw2019
Μακριά από τη γυναίκα μου, χλιμίτζουρα!
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν είχα φυγει μακρια απο αυτη, θα ειχε φτιαξει μια sissy από μένα.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίτσες, ως έτοιμα γεύματα, σε διατηρημένη μορφή (κονσέρβες), σε μορφή κονσέρβας μακράς διαρκείας, νωπή ή κατεψυγμένη μορφή
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdentmClass tmClass
47011 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.