μακρινό μέλλον oor Duits
μακρινό μέλλον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ferne
Προς το παρόν μια ειρηνική λύση μεταξύ των αντιμαχομένων τοποθετείται κατά τη γνώμη μου στο μακρινό μέλλον.
Eine friedliche Lösung zwischen den Konfliktparteien ist meiner Meinung nach noch in weiter Ferne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσο για το μακρινό μέλλον... απλωνόταν μπροστά μου και με περίμενε.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Είμαστε στο μακρινό μέλλον, στο έτος 2000 "
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μακρινό μέλλον
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden Regionopensubtitles2 opensubtitles2
Ακόμα κι αν είναι αμυδρή και στο μακρινό μέλλον,
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταξίδι στο μακρινό μέλλον.
Ich kann das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα όσα προείπε θα εκπληρώνονταν με πιο μεγαλειώδη τρόπο στο μακρινό μέλλον.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonnejw2019 jw2019
Είτε μας αρέσει είτε όχι, πρέπει ν’ αντιμετωπίσουμε ερωτήματα που θα επηρεάσουν ακόμη και το μακρινό μέλλον.
Wo befinden sich diese Geräte?jw2019 jw2019
Θα ολοκληρώσω με μια εντυπωσιακή επίπτωση όλων αυτών των ιδεών για το πολύ μακρινό μέλλον.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieuted2019 ted2019
Άλλοι, όπως εμείς, θα συνταξιοδοτηθούν στο όχι πολύ μακρινό μέλλον.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Europarl8 Europarl8
Η ριζική ανοικτότητα αποτελεί ακόμη μακρινό μέλλον στο πεδίο της σχολικής εκπαίδευσης.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)ted2019 ted2019
Μ'αφήνει να μιλάω με τους απογόνους μου στο μακρινό μέλλον.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όταν το λέμε αυτό, φανταζόμαστε ότι αυτή η στιγμή τοποθετείται σε ένα αβέβαιο και μακρινό μέλλον. "
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι το πολύ μακρινό μέλλον.
Wir schreiben einen TestQED QED
Η αρχή αυτή θα ίσχυε και για το πολύ μακρινό μέλλον, ακόμη και για τις μέρες μας.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.jw2019 jw2019
Έχω περιγράψει μία αναζήτηση που ξεκινά στον κόσμο του μικροσκοπικού, αλλά μας οδηγεί στο μακρινό μέλλον.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "ted2019 ted2019
Είμαι ο Μπέντερ από το πολύ μακρινό μέλλον.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια τρίτη ένδειξη έχουμε για το ότι η προφητεία του Ιησού επρόκειτο να φτάσει μέχρι το μακρινό μέλλον;
Ich muss erst mal zu mirjw2019 jw2019
Είναι το μακρινό μέλλον, αφού βρήκα σύντροφο.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnQED QED
Και... κάποια νύχτα, Θεού θέλοντος στο μακρινό μέλλον, δεν θα επιστρέψουν.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίρνουν διαταγές από το μακρινό μέλλον.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχόμαστε ότι το EIT θα αποφέρει, στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον, τους καρπούς που όλοι αναμένουμε.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEuroparl8 Europarl8
Η δυνητική σημασία της κατάστασης αυτής στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον αξίζει να μας απασχολήσει.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Europarl8 Europarl8
Το μακρινό μέλλον.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς το παρόν μια ειρηνική λύση μεταξύ των αντιμαχομένων τοποθετείται κατά τη γνώμη μου στο μακρινό μέλλον.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmennot-set not-set
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.