μακρινές χώρες oor Duits
μακρινές χώρες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ferne
Καραβάνια που ταξίδευαν στις εμπορικές οδούς τα μετέφεραν από μακρινές χώρες.
Karawanen brachten sie auf ihren Handelsrouten aus fernen Ländern mit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρεις, οι σκέψεις μου πηγαίνουν συνεχώς στους ιεραποστόλους μας στις μακρινές χώρες.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtjw2019 jw2019
Από μακρινές χώρες έρχονται κυβερνήτες για ν’ ακούσουν τη σοφία του βασιλέως.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *jw2019 jw2019
Εκτός από την κακόηχη πολυφωνία πιθήκων και πουλιών, ακούτε τον ήχο τυμπάνων που μεταφέρουν μηνύματα από μακρινά χωριά.
gestütztauf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
Δεν ειναι ευχαριστο να προδιδεις τον βασιλια σου... Να τον ατιμαζεις σε μια μακρινη χωρα.
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάγος είπε ότι έρχονται από μια μακρινή χώρα
Baumart (nach Flora Europaeaopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά εγώ σ'έχω μέσα στο μυαλό και την καρδιά μου... στη μακρινή χώρα που βρίσκομαι.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καραβάνια που ταξίδευαν στις εμπορικές οδούς τα μετέφεραν από μακρινές χώρες.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
Μια φορά κι ένα καιρό, σε μια μακρινή χώρα, ήσουν βασίλισσα.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιεραπόστολοι «ψαράδες» άρχισαν να έρχονται από πολλές μακρινές χώρες.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Μου είπαν ότι ήρθες από μια μακρινή χώρα.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι συνήθως νοιάζονται περισσότερο για τα τοπικά γεγονότα παρά για εκείνα που συμβαίνουν σε μακρινές χώρες.
Was macht dein Kiefer?jw2019 jw2019
Ποιοι μοιάζουν σήμερα με τον άσωτο, και γιατί πολλά τέτοια άτομα επιζητούν ανεξαρτησία σε μια «μακρινή χώρα»;
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
Ο Μάγος είπε ότι έρχονται από μια μακρινή χώρα.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εθελοντές στρατιώτες προσφέρονται, για να δουν μία μακρινή χώρα και αλλοδαπά μουνιά.
Die Aussprache ist geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δολοφόνος πέταξε για μακρινές χώρες;
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός εισήγαγε νέες γνώσεις στην Ισπανία από μακρινές χώρες.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgjw2019 jw2019
Είναι η ιστορία κάποιων ιθαγενών σε μια μακρινή χώρα που κατηγορείται ότι σκότωσε έναν λευκό κυνηγό.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ακούς συναρπαστικά νέα για μακρινές χώρες που είναι πλούσιες, ίσως χρειάζεται κάποιος υγιής σκεπτικισμός.
Mel!Worüber denkst du nach?jw2019 jw2019
Είναι από μακρινή χώρα.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αγόρι, Kai και Nariko αδελφός, ο εκλεκτός, ταξίδεψε σε μια μακρινή χώρα.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhrnach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ‘άνθρωπος ευγενικής καταγωγής’ είναι ο Ιησούς και η ‘μακρινή χώρα’ είναι ο ουρανός.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitjw2019 jw2019
Λέγεται ότι ταξίδεψαν σε τρεις μακρινές χώρες αναφερόμενες στην προφητεία του Μέρλιν,
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταλάβαινα πώς το να τρώω ψωμί μπορούσε να ταΐσει τα παιδιά των μακρινών χωρών.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλοι είναι ιεραπόστολοι σε μακρινές χώρες.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.jw2019 jw2019
Τότε είναι μια μακρινή χώρα.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
380 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.