μακριά από oor Duits
μακριά από
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
fern
Από τότε έχω μείνει μακριά από αυτούς και αυτοί μακριά από μένα.
Seit damals halt ich mich fern von ihnen und sie von mir.
weit von
Δεν είναι μακριά από εδώ.
Es ist nicht weit von hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Λαρού υποσχέθηκε να το κρατήσει μακριά από τον τύπο.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είμαστε, εκατομμύρια μίλια μακριά από την Γη και μπορούμε ακόμα να παραγγείλουμε πίτσα.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λύκοι ήταν για να περιπλανιούνται και δεν της άρεσε που βρισκόταν τόσον καιρό μακριά από το κοπάδι.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Μακριά από τη γυναίκα μου, χλιμίτζουρα!
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν είχα φυγει μακρια απο αυτη, θα ειχε φτιαξει μια sissy από μένα.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντάνιελ, αν ήμουν εσύ θα έμενα μακριά από την Γκρέισον Γκλόμπαλ σήμερα.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρισκόταν ένα μίλι μακριά από το Ρωσικό στέκι του ξεψειριάσματος, αλλά ήμασταν ακριβώς πάνω του.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, είμαστε πολύ μακριά από αυτό το στόχο.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.ted2019 ted2019
Μείνε μακριά από μας.
VereinigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνω πιο γρήγορα και πιο μακριά από τους άλλους.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ελευθερία της έρευνας, μακριά από το να περιορίζεται, συμπληρώνεται στη νομική τάξη.
Dies ist mein LandEuroparl8 Europarl8
Μείνε μακριά από τον ανιψιό μου.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε μερικές πολύτιμες στιγμές μακριά από μια τοπολογική ανωμαλία.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο μακριά βρίσκεται η ανατολή από τη δύση, τόσο μακριά από εμάς έχει βάλει τις παραβάσεις μας.
Ich habe nur meinen Job gemachtjw2019 jw2019
Λοιπόν, ήξερα ότι αν συναντιόμασταν εκεί, μακριά από τη πατρίδα... μακριά από όλους...
Was soll das denn bitte heißen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ μακριά από τη θάλασσα για μένα.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες της να μείνει μακριά από αυτόν.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο Ρίτσαρντ Γουέμπερ είναι φίλος μου, οπότε μένεις μακριά από το χειρουργείο μου.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτιμω να προσευχομαι, μακρια απο τοσο πληθος.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπόιντ σκόπιμα μας κατεύθυνε μακριά από τους αεραγωγούς.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να το τραβήξουμε μακριά από εκεί.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια θα πρέπει να πάρετε όσο πιο μακριά από μένα το δυνατόν περισσότερο.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Eχω μια φίλη στηv πόλη όχι μακριά από δω.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνετε μακριά από τα πράγματα που σας τραβούν προς τα κάτω.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.LDS LDS
«Αυτός Δεν Είναι Μακριά από τον Καθένα Μας»
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habejw2019 jw2019
19419 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.