μακράν ο μεγαλύτερος oor Duits
μακράν ο μεγαλύτερος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
bei weitem der größte
ΕΕ είναι μακράν ο μεγαλύτερος δωρητής.
Die EU ist bei weitem der größte Geber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μακράν ο μεγαλύτερος αριθμός εξ αυτών έρχεται στην Ελλάδα.
ÜberdosierungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ΕΕ είναι μακράν ο μεγαλύτερος δωρητής.
Gültigkeit der AusschreibungEuroparl8 Europarl8
53 χώρες, και μακράν ο μεγαλύτερος αριθμός ύποπτα ευθειών γραμμών στο χάρτη.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenQED QED
Κατά συνέπεια, η ΕΕ παραμένει μακράν ο μεγαλύτερος χορηγός στην Αλβανία.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
Ευρώπη είναι μακράν ο μεγαλύτερος συνασπισμός, η μεγαλύτερη περιοχή στην οποία ισχύουν οι κανόνες των ΔΛΠ.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEuroparl8 Europarl8
Φυσικά δεν μπορούμε να ξεχάσουμε την Αφρική. 53 χώρες, και μακράν ο μεγαλύτερος αριθμός ύποπτα ευθειών γραμμών στο χάρτη.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltted2019 ted2019
Η νέα εταιρεία θα ήταν και πάλι μακράν ο μεγαλύτερος τοπικός παραγωγός και προμηθευτής ΤΕΑ στην ευρωπαϊκή αγορά επιβραδυντικού φλόγας.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μακράν ο μεγαλύτερος χορηγός ανθρωπιστικής βοήθειας στις χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEuroparl8 Europarl8
Ο συγκεκριμένος παραγωγός-εξαγωγέας ήταν μακράν ο μεγαλύτερος από τους οκτώ παραγωγούς-εξαγωγείς που είχαν ζητήσει τη διενέργεια ατομικής εξέτασης.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ΕΕ παραμένει μακράν ο μεγαλύτερος χορηγός οικονομικής βοήθειας και έχει σημειώσει πρόοδο στην αύξηση των πόρων για την παγκόσμια βιοποικιλότητα.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
Με αυτό το ποσό, είμαστε μακράν ο μεγαλύτερος δωρητής που έχει προβεί σε υποσχέσεις χρηματοδότησης στη L'Aquila τις οποίες και θα τιμήσουμε.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenEuroparl8 Europarl8
Στις 15 Οκτωβρίου, η Abertis ήταν μακράν ο μεγαλύτερος συμβαλλόμενος (57,18 % του χρηματοδοτηθέντος ποσού), ακολουθούμενη από την Castilla-La Mancha Telecom (13,72 %).
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
Το Ηνωμένο Βασίλειο ήταν μακράν ο μεγαλύτερος «εξαγωγέας» οικιακών αποβλήτων για ανάκτηση ενέργειας, μεταφέροντας 7 εκατ. τόνους κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Ευρωπαϊκή Ένωση -οι προϋπολογισμοί της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνδυασμό με τους προϋπολογισμούς των κρατών μελών- είναι μακράν ο μεγαλύτερος χορηγός βοήθειας για την ανάπτυξη παγκοσμίως.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEuroparl8 Europarl8
Η αγορά των τσιπ βασικής ζώνης LTE χαρακτηρίζεται από υψηλούς φραγμούς στην είσοδο και πρόκειται για μια αγορά στην οποία η Qualcomm είναι μακράν ο μεγαλύτερος προμηθευτής παγκοσμίως.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Eurlex2019 Eurlex2019
" Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι μόνον μακράν ο μεγαλύτερος δωρητής της Μολδαβίας, αλλά τον Μάρτιο πέτυχε επίσης να κινητοποιήσει πάνω από σαράντα δωρητές προς στήριξη των μεταρρυθμίσεων στη Μολδαβία.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEuroparl8 Europarl8
επισημαίνει ότι η ΕΕ είναι, μακράν, ο μεγαλύτερος δωρητής αναπτυξιακής βοήθειας για τη Mercosur και η μόνη που έχει εδραιώσει στρατηγική συνεργασίας που αποσκοπεί στην ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης·
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι η ΕΕ είναι, μακράν, ο μεγαλύτερος δωρητής αναπτυξιακής βοήθειας για τη Mercosur και η μόνη που έχει εδραιώσει στρατηγική συνεργασίας που αποσκοπεί στην ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης·
ANMUSTERUNGoj4 oj4
τονίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μακράν ο μεγαλύτερος εισαγωγέας γεωργικών προϊόντων από φτωχές χώρες και έχει διευκολύνει την πρόσβασή τους στις αγορές της, αν και απαιτείται περαιτέρω πρόοδος·
Heute bist du ein einfaches Mädchennot-set not-set
επισημαίνει ότι η ΕΕ είναι, μακράν, ο μεγαλύτερος δωρητής αναπτυξιακής βοήθειας για τη Mercosur και η μόνη που έχει εδραιώσει μια στρατηγική συνεργασίας που αποσκοπεί στην ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης·
Río Pas-Pisueñanot-set not-set
Τόσο η βασική βιολογική έρευνα όσο και η έρευνα και ανάπτυξη στην ιατρική και την κτηνιατρική είναι οι τομείς στους οποίους χρησιμοποιείται μακράν ο μεγαλύτερος αριθμός ζώων για πειραματικούς σκοπούς στην ΕΕ.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ είναι, μακράν, ο μεγαλύτερος δωρητής αναπτυξιακής βοήθειας στην Κοινότητα των Άνδεων και η μόνη που έχει εδραιώσει μια στρατηγική συνεργασίας προσανατολισμένη προς την ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης,
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdennot-set not-set
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (EN) Επισημάνθηκε στην αξιότιμη βουλευτή ότι οι λεπτομερείς απαντήσεις που παρέχονται στη συνέχεια αφορούν μόνο την Επιτροπή, η οποία φυσικά είναι μακράν ο μεγαλύτερος εργοδότης μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.
Nennen Sie ihren Namen und BerufEuroparl8 Europarl8
εκτιμώντας ότι η ΕΕ παραμένει μακράν ο μεγαλύτερος εισαγωγέας γεωργικών προϊόντων παγκοσμίως, με τις εισαγωγές να έχουν σχεδόν διπλασιασθεί σε αξία κατά την τελευταία δεκαετία και τώρα να αντιστοιχούν στο 20 % περίπου των παγκόσμιων εισαγωγών,
Was soll das sein?EurLex-2 EurLex-2
613 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.