δεν είναι μακριά από δω
es ist nicht weit von hier
μακριά από δω oor Duits
μακριά από δω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
weit weg von hier
Φαντάσου να βρισκόταν η μαμά σου νεκρή, μακριά από δω, χωρίς καμιά ταυτότητα.
Stell dir mal vor, deine Mutter wird tot aufgefunden, irgendwo weit weg von hier, ohne Papiere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Eχω μια φίλη στηv πόλη όχι μακριά από δω.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι μακριά από δω.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γιατί είναι πολύ μακριά από δώ και θα μπορέσω να τα καταφέρω.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε με μακριά από δω.
Jetzt ist es zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φροντίσω να φύγουμε μακριά από δω πριν έρθει ο Κράσσος με τον στρατό του.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, παίρνω την κόρη μου μακριά από δω.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι μακριά από δω.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πετάξω μακριά από δω.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένας Μάθιου Κόουλ που έχει ένα γκαράζ μια ώρα μακριά από δω.
Keinen ZielkodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η καρδιά μου δεν θα είναι ποτέ μακριά από δω
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einopensubtitles2 opensubtitles2
Απλά να θυμάστε ότι είναι πολύ μακριά από δω.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι πολύ μακριά από δω.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε πάρω μακριά από δω, πολύ μακριά.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πάρουμε τον Χάκον μακριά από δω πριν να είναι αργά.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να φύγω μακριά από δω.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε με μακριά από δω.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μείνεις μακριά από δω.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν... πού θα πας για το μεγάλο σου ταξίδι μακριά από δω;
Kam es ihm dabei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μακριά από δω;
Extras Rechtschreibung für Auswahltatoeba tatoeba
“Το πήρα πριν πολύ καιρό”, είπε ο Ταμ, “πολύ μακριά από δω.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtLiterature Literature
Δεν είναι πολύ μακριά από δω.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Εξέλσιορ, δεν είναι μακριά από δω
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν έίναι μακριά απο δώ, είναι κοντά στη Ναζαρέτ.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σαλπαρουμε μακρια απο δω, εσυ και εγω, με όλες αυτες τις σφαιρες.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μακριά από δω
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.opensubtitles2 opensubtitles2
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.