μακραίνω oor Duits
μακραίνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
länger machen
länger werden
sich verlängern
verlängern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γνωρίσαμε μια μεγάλη περίοδο με όλο και πρωϊμότερες συνταξιοδοτήσεις. Εφόσον μακραίνει η διάρκεια της ζωής μας, τίθεται το ερώτημα αν δεν πρέπει να εξελιχθούμε προς μια ευέλικτη ηλικία συνταξιοδότησης και αν δεν θα ήταν εύστοχο να συμπεριληφθεί το θέμα στην ετήσια έκθεσή μας για την απασχόληση.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.Europarl8 Europarl8
Θα έπρεπε να αφήνουν τα μαλλιά τους να μακραίνουν—σημάδι υποταγής στον Ιεχωβά, όπως ακριβώς οι γυναίκες έπρεπε να υποτάσσονται στους συζύγους ή στους πατέρες τους.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
Γιατί φορούν οι Φαρισαίοι μεγαλύτερες θήκες που περιέχουν περικοπές από τη Γραφή, και γιατί μακραίνουν τα κρόσσια στα ρούχα τους;
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitjw2019 jw2019
Όταν, όμως, περάση (και καθώς τα ηχητικά κύματα μακραίνουν) ο τόνος πέφτει.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istjw2019 jw2019
Ευκολότερο να γυρνάμε γυμνοί και να μακραίναμε τα μαλλιά μας.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ουσία της μακραίνει την ερωτική πράξη
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztopensubtitles2 opensubtitles2
BENVOLIO Ήταν. -- Τι θλίψη μακραίνει ώρα Romeo είναι;
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenQED QED
Στις σκάλες που μακραίνουν, η εξωτερική πλευρά πρέπει πάντα να είναι έξω—όχι μέσα, όπως, κακώς, δείχνει η φωτογραφία μας.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenjw2019 jw2019
Τα μαλλιά σου μακραίνουν σαν τρελλά.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφερόμενος στα καλλυντικά, συνέχισε: «Οι γυναίκες αμαρτάνουν εναντίον του Θεού όταν αλείφουν τα πρόσωπά τους με κρέμες, όταν βάφουν τα μάγουλά τους με κοκκινάδι ή όταν μακραίνουν τα φρύδια τους».
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinjw2019 jw2019
Καθώς πλησιάζουμε, οι σκιές των πανύψηλων βράχων μακραίνουν.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °Cjw2019 jw2019
Φτιάξ’ το Μόνος σου Το άρθρο σας (8 Νοεμβρίου 1989) ήταν πολύ ενδιαφέρον, αλλά έχετε συνειδητοποιήσει ότι ο άντρας που είναι ανεβασμένος στη σκάλα που μακραίνει τη χρησιμοποιεί ανάποδα;
Das ist besser für allejw2019 jw2019
(Λου 18:11, 12· Ιωα 7:47-49) Προκειμένου να εντυπωσιάζουν τους άλλους με τη δικαιοσύνη τους, οι Φαρισαίοι πλάταιναν τις θήκες με τις Γραφικές περικοπές τις οποίες φορούσαν ως φυλαχτά και μάκραιναν τα κρόσσια των ενδυμάτων τους.
Erfassungsbereichjw2019 jw2019
Απλά, αγαπώ τον τρόπο που σου μακραίνουν..
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να μοιάζω με τους κακούς, γι'αυτό τα μακραίνω όσο θέλω.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τηλέφωνο χτυπάει συνέχεια, και ο κατάλογος όλο και μακραίνει.
Wie sagt man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΡΕΒΕΚΚΑ κοιτούσε το άγριο τοπίο την ώρα που μακραίνουν οι σκιές.
Und es ist mein Exfreundjw2019 jw2019
Αυτό το χείλος που είναι αρθρωτό και μακραίνει, ενεργεί σαν το ανθρώπινο χέρι.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstjw2019 jw2019
Δεν είναι η Ηλέκτρα εδώ; Ν' αφανιστή κι αυτή μαζί με μας κ' έτσι η ζωή της για πιο βαριά δεινά να μη μακραίνη!
Nummer der BeihilfeLiterature Literature
Ο Ιησούς συνεχίζει, αναφερόμενος στο γεγονός ότι ‘μακραίνουν τα κρόσσια των ενδυμάτων τους’.
Und nach der Gabelung?jw2019 jw2019
Και σεις αναμφιβόλως αγαπάτε τη ζωή και θα είσθε πρόθυμος να πληρώσετε ένα υψηλό τίμημα για να δήτε το μήκος της ζωής σας να μακραίνη πέρα από τον παρόντα μέσο όρο.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.jw2019 jw2019
Όμως, η επισήμανση του βοείου κρέατος είναι αυτή που κάνει να μακραίνει η μύτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σαν την μύτη του Πινόκιο.
Ich spiele heute BabysitterEuroparl8 Europarl8
Εγώ θα το μάκραινα λίγο, κατά τ'άλλα είναι τέλειο.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μεγαλύτερα συστήματα, ο επικεφαλής μεγαλώνει και η ουρά μακραίνει, έτσι αυξάνεται η ανισορροπία.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtQED QED
Αυτό κάνει ικανή τη γλώσσα να μακραίνη ή να κονταίνη, να σηκώνεται ή να κατεβαίνη, να στρέφη το άκρον της προς διάφορες διευθύνσεις ή να στενεύη και να στρέφη τα άκρα προς τα άνω.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.