μεγάλος συνασπισμός oor Duits
μεγάλος συνασπισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Große Koalition
Ο «Μεγάλος συνασπισμός για την ψηφιακή απασχόληση» της ΕΕ και οι αντίστοιχες εθνικές συμμαχίες πρέπει να συντονίζονται καλά.
Die europaweite Große Koalition für digitale Arbeitsplätze und einschlägige nationale Koalitionen sollten gut koordiniert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τελική σύγκρουση μεταξύ των δύο μεγάλων συνασπισμών εθνών—ΔΑΝΙΗΛ 11:40, 44, 45
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenjw2019 jw2019
Ο «Μεγάλος συνασπισμός για την ψηφιακή απασχόληση» της ΕΕ και οι αντίστοιχες εθνικές συμμαχίες πρέπει να συντονίζονται καλά.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEurLex-2 EurLex-2
Μετά από δύσκολες διαπραγματεύσεις συμφωνήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2005 ο μεγάλος συνασπισμός των κομμάτων CDU, CSU και SPD.
PS-AnzeigemodulWikiMatrix WikiMatrix
Έτσι σχηματίστηκε κυβέρνηση μεγάλου συνασπισμού με Καγκελάριο την αρχηγό των χριστιανοδημοκρατών Άνγκελα Μέρκελ.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sindin der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenWikiMatrix WikiMatrix
Ευρώπη είναι μακράν ο μεγαλύτερος συνασπισμός, η μεγαλύτερη περιοχή στην οποία ισχύουν οι κανόνες των ΔΛΠ.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, τώρα που έχουμε έναν μεγάλο συνασπισμό, θα θέλαμε να τον διασπάσουμε λίγο.
In jedem Fall müssen die BehälterEuroparl8 Europarl8
Στις εκλογές αναμετρήθηκαν δύο μεγάλοι συνασπισμοί: το Σύμφωνο για τον Άγιο Μαρίνο (κεντροδεξιός) και οι Μεταρρυθμίσεις και Ελευθερία (κεντροαριστερός).
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldWikiMatrix WikiMatrix
Οι προτάσεις μας σχετικά με τη μείωση του θορύβου, κυρίως από την εμπορευματική κίνηση, είχαν απορριφθεί από το μεγάλο συνασπισμό εδώ στο Σώμα.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή έχει επίσης δρομολογήσει έναν μεγάλο συνασπισμό για την ψηφιακή απασχόληση, με σκοπό την αξιοποίηση του δυναμικού απασχόλησης στον εν λόγω τομέα.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω, κυρία Πρόεδρε, πως αυτήν τη στιγμή η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να συμμετάσχουν σε ένα μεγάλο συνασπισμό ενάντια στην τρομοκρατία.
Kommt sie mit dir?Europarl8 Europarl8
Για τον λόγο αυτό ο Χίντενμπουργκ αποφάσισε να αντικαταστήσει την μέχρι τότε κυβέρνηση, τον μεγάλο συνασπισμό του Καγκελάριου Χέρμαν Μύλερ (SPD), με αντιμαρξιστική και αντικοινοβουλευτική κυβέρνηση.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?WikiMatrix WikiMatrix
Αυτός ο μεγάλος αριθμός όσων υποστήριξαν την πρόταση μομφής έχει ακόμη μεγάλη βαρύτητα, δεδομένου ότι εδώ υπήρχε de facto ένας μεγάλος συνασπισμός των πολιτικών ομάδων της πλειοψηφίας.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.Europarl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Κένυας, η επιδοκιμασία του Προέδρου προς το νομοσχέδιο αποδεικνύει ότι ο Μεγάλος Συνασπισμός δεν λειτουργεί ομόφωνα,
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltnot-set not-set
Μέσω του «Μεγάλου Συνασπισμού για ψηφιακές θέσεις απασχόλησης», η Επιτροπή εργάζεται ήδη σε συνεργασία με τη βιομηχανία για την προώθηση των αναγκαίων δεξιοτήτων για επαγγελματίες των ΤΠΕ.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Κένυας, η σύμφωνη γνώμη του Προέδρου προς το νομοσχέδιο αποδεικνύει ότι ο Μεγάλος Συνασπισμός δεν λειτουργεί ομόφωνα,
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Κένυας, η σύμφωνη γνώμη του Προέδρου προς το νομοσχέδιο αποδεικνύει ότι ο Μεγάλος Συνασπισμός δεν λειτουργεί ομόφωνα
So oder so...Merk ' dir dasoj4 oj4
(DE) Κύριε Πρόεδρε, το άλμα που έκανε σήμερα ο μεγάλος συνασπισμός των Βρυξελλών, αποκλείοντας σε μεγάλο βαθμό τα μέλη του από τα νέα κράτη μέλη, δεν ήταν αρκετά μεγάλο.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEuroparl8 Europarl8
«χαιρετίζει τη δημιουργία του πανευρωπαϊκού μεγάλου συνασπισμού για την ψηφιακή απασχόληση, ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να συμμετάσχουν και προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διευκολύνουν την ενεργό συμμετοχή των ΜΜΕ·»
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι που βλέπω, κρίνοντας από τα λεγόμενα των προηγούμενων ομιλητών, ότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ του SPD και του CDU για τον σχηματισμό του Μεγάλου Συνασπισμού δεν προχωρούν τόσο ομαλά.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEuroparl8 Europarl8
Με τους δύο μεγαλύτερους συνασπισμούς κομμάτων να συγκεντρώνουν αμφότεροι περίπου το 25 % των ψήφων σε εθνικό επίπεδο, η διαφορά των μεταξύ τους εδρών στο νομοθετικό σώμα ανέρχεται σε μόλις δύο έδρες.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sienot-set not-set
Δρομολόγηση του «Μεγάλου συνασπισμού για τις ψηφιακές δεξιότητες και θέσεις εργασίας», ο οποίος θα αναλάβει συντονισμένη δράση σε ολόκληρη την ΕΕ ούτως ώστε να ενισχυθεί η απασχόληση και οι ψηφιακές δεξιότητες,
Hast du' s nicht mal versucht?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να προωθεί τις ψηφιακές ικανότητες για τον κλάδο μέσω της πρωτοβουλίας για τις ηλε-δεξιοτήτες (e-Skills), ενώ πρόσφατα δρομολόγησε το «μεγάλο συνασπισμό για δεξιότητες και απασχόληση στις ΤΠΕ». .
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalEurLex-2 EurLex-2
280 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.