μεσαία υπηρεσία oor Duits
μεσαία υπηρεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mittlerer Dienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα ήταν ορθότερο να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες αγορές προϊόντος: η αγορά υπηρεσιών εκτόξευσης όλων των δορυφόρων εκτός από τους μεσαίους/μεγάλους δορυφόρους γεωσύγχρονης τροχιάς και η αγορά υπηρεσιών εκτόξευσης μεσαίων/μεγάλων δορυφόρων γεωσύγχρονης τροχιάς.
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
Στην Ιαπωνία, η υπηρεσία μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων παρέχει διάφορους τύπους δημόσιας υποστήριξης στην καινοτομία όπως:
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurLex-2 EurLex-2
Στην Ιαπωνία, η υπηρεσία μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων παρέχει διάφορους τύπους δημόσιας υποστήριξης στην καινοτομία όπως
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.oj4 oj4
Οι πρόσθετες υποχρεώσεις παροχής εκτενέστερων στοιχείων δυσχεραίνουν σημαντικά, ιδίως όσον αφορά τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, την παροχή υπηρεσιών στη Γερμανία από αλλοδαπούς εργοδότες.
Unter Abschnitt GIEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει την ανάγκη συμμόρφωσης με τους κανόνες περί ανταγωνισμού και ουδετερότητας του δικτύου, ιδίως όσον αφορά τους μικρούς και μεσαίους παρόχους υπηρεσιών ηλεκτρονικών τηλεπικοινωνιών, και αυτό γιατί η ενίσχυση των μεγαλύτερων παρόχων και η συγκέντρωση των δυνατοτήτων του ραδιοφάσματος ενδέχεται να πλήξουν την ανταγωνιστικότητα των αγορών στα κράτη μέλη.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
— για την TSB: παροχή υπηρεσιών λιανικής τραπεζικής σε ιδιώτες και εταιρικής τραπεζικής σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και παροχή υπηρεσιών πληρωμής με πιστωτική κάρτα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EurLex-2 EurLex-2
Παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Lass uns ins " El pollo loco. "tmClass tmClass
Στην αγορά υπηρεσιών εκτόξευσης μεσαίων/μεγάλων δορυφόρων γεωσύγχρονης τροχιάς, η θέση της Boeing ήταν χαμηλότερη, στο 12 %, πίσω από την Arianespace (44 %) και την Lockheed Martin (44 %).
Das ist besser für alleEurLex-2 EurLex-2
Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις και οι εταιρικές δραστηριότητες μεσαίου επιπέδου αποτελούν μέρος των λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών της ING.
Sieh Dir die Laborwerte anEurLex-2 EurLex-2
Η μεταρρύθμιση έχει τρεις στόχους: να διασαφηνιστούν οι βασικές έννοιες που αφορούν τις ΥΓΟΣ, να απλουστευτούν οι κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων για μικρές υπηρεσίες που οργανώνονται σε τοπικό επίπεδο και έχουν περιορισμένη επίδραση στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών, και να καθιερώσουν περισσότερο στοχοθετημένη διαχείριση άλλων υπηρεσιών, ώστε να γίνεται καλύτερη διαφοροποίηση των μεσαίου μεγέθους υπηρεσιών και των κοινωνικών υπηρεσιών αφενός, και των μεγάλης κλίμακας δραστηριοτήτων αφετέρου, με σαφή πανευρωπαϊκή διάσταση που θα υπόκεινται σε αυστηρότερη εξέταση στο πλαίσιο του ανταγωνισμού.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, καθορίζουν τους γενικούς στόχους καθώς και τους στόχους όσον αφορά την πρόσληψη μεσαίων διευθυντικών στελεχών για κάθε υπηρεσία της Επιτροπής κατά τα έτη 2004 και 2005.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, θα εξεταστεί, από κοινού με τα λοιπά θεσμικά όργανα, το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός κέντρου επιμόρφωσης για την ευρωπαϊκή δημόσια υπηρεσία, ιδίως για μεσαία και ανώτατα στελέχη.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός τους είναι ιδιαίτερα υψηλός στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, κυρίως στον τομέα των υπηρεσιών, και ως τέτοιες συμβάλλουν σημαντικά στην κοινωνία.
Sitzplatzkapazität ...Europarl8 Europarl8
Ταύρος, όπως το είδος του αυτοκινήτου υπηρεσία ενοικίασης τύπος αεροδρόμιο θα αποκαλούσα " μεσαίου μεγέθους ";
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε νομικό επίπεδο, η ανακοίνωση υποστηρίζει συνεχώς τη θέσπιση μέσων προσφυγής για τους παρόχους υπηρεσιών, ιδίως τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Sonne steht schon hoch am HimmelEurLex-2 EurLex-2
Χορήγηση ενισχύσεων με διαφάνεια σε ADSG (ομάδες προστασίας της υγείας του ζωικού κεφαλαίου) για την παροχή, σε ολοκληρωμένες κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις (που πρέπει να είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις γεωργικής παραγωγής), υπηρεσιών υλοποίησης κοινών υγειονομικών προγραμμάτων και δράσεων
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenoj4 oj4
Το μέρος ΕΚ και τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM καταβάλλουν προσπάθειες να διευκολύνουν τη συμμετοχή των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων στον τομέα των τουριστικών υπηρεσιών
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenoj4 oj4
Οικείοι οικονομικοί τομείς: Όμιλοι, κατά την έννοια του αστικού κώδικα, μη κερδοσκοπικοί, αποτελούμενοι από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις βιοτεχνικές, εμπορικές, παροχής υπηρεσιών και βιομηχανικές και εντάσσονται στον κοινοτικό ορισμό περί ΜΜΕ
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενισχύσεων με διαφάνεια σε ADSG (ομάδες προστασίας της υγείας του ζωικού κεφαλαίου) για την παροχή, σε ολοκληρωμένες κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις (που πρέπει να είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις γεωργικής παραγωγής), υπηρεσιών υλοποίησης κοινών υγειονομικών προγραμμάτων και δράσεων.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ήταν μια επιχείρηση μεσαίων διαστάσεων, που δεν διέθετε νομικό στην υπηρεσία της και έδρευε εκτός Κοινότητας.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurLex-2 EurLex-2
«Επιταγές συμβούλων» — μέτρο ενισχύσεων για την προώθηση παροχής υπηρεσιών εξωτερικών συμβούλων για φλαμανδικές μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Esist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η επισήμανση έχει ιδιαίτερη σημασία εάν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι το μεγαλύτερο τμήμα των πιστωτών αποτελείται από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, εμπορικές, τουριστικές ή παροχής υπηρεσιών.
Töten brachte FriedenEurLex-2 EurLex-2
Αντιμετωπίζονται τουλάχιστον οι κίνδυνοι μεσαίου ή υψηλού κινδύνου που αφορούν την υπηρεσία C-ITS και το δίκτυο C-ITS, σύμφωνα με το τμήμα 1.6.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurlex2019 Eurlex2019
Η ίδια υπηρεσία θα παρασχεθεί σε εργαζόμενους μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που ανήκουν στην αλυσίδα εφοδιασμού της εταιρείας.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να ειδοποιήσω όλα τα τμήματα υπηρεσιών δεδομένων ότι αλλάζουμε επισήμως σε αντίγραφα σε μεσαία DVD διπλής όψης.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
468 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.