μεσαίο στέλεχος oor Duits
μεσαίο στέλεχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mittlere Führungskraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Διαγωνισμός της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) για μεσαία στελέχη μαλτεζικής ιθαγένειας
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenoj4 oj4
Όλα τα ανώτερα και μεσαία στελέχη είναι υποχρεωτικό να παρακολουθήσουν το πρόγραμμα αυτό, όταν κληθούν.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsEurLex-2 EurLex-2
- Κατάρτιση των διευθυντών και των μεσαίων στελεχών.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
- την επεξεργασία μοντέλου προγράμματος κατάρτισης για την εκπαίδευση μεσαίων στελεχών στις υποθέσεις ευρωπαϊκών πληροφοριών εγκληματικότητας, σε εθνικό επίπεδο,
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, έχουν πρόσφατα καταρτισθεί νέα προγράμματα επιμόρφωσης μεσαίων στελεχών.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurLex-2 EurLex-2
Είμαστε μεσαία στελέχη.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι τα μεσαία στελέχη αποτελούν βασικό κρίκο της ιεραρχικής διάρθρωσης:
Heb ab, kleiner Vogeljungenot-set not-set
Παρόμοια σχέδια ετοιμάζονταν και για τα μεσαία στελέχη
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.oj4 oj4
Ανώτερα και μεσαία στελέχη του γραφείου
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Τα μεσαία στελέχη διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο διασφαλίζοντας ότι τα ατομικά αιτήματα μάθησης και ανάπτυξης ανταποκρίνονται στις υπηρεσιακές ανάγκες.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurLex-2 EurLex-2
Ψάξε για κάποιο μεσαίο στέλεχος.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόμοια σχέδια ετοιμάζονταν και για τα μεσαία στελέχη.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilteine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
Σ ́αυτήν θα πρέπει επίσης να παρέχεται πρόσβαση στα καλύτερα και τα πλέον υποσχόμενα μεσαία στελέχη.
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
Διορισμός μεσαίων στελεχών.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt#-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερη σπουδαιότητα έχει ο ρόλος των μεσαίων στελεχών στη μεταρρύθμιση που θα πραγματοποιηθεί στην Επιτροπή.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διορισμός μεσαίων στελεχών
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
- στα ανώτερα και μεσαία στελέχη επιχειρήσεων κατά κύριο λόγο, εμπορικών, τουριστικών, μεταποιητικών·
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια του 2002, 700 κατώτερα και μεσαία στελέχη τοποθετήθηκαν σε εταιρίες της ΕΕ για την απόκτηση επαγγελματικής πείρας.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Τα μεσαία στελέχη ενθαρρύνονται επίσης να περάσουν τουλάχιστον μία εβδομάδα σε μια επιχείρηση κατά τη διάρκεια της ανάθεσης καθηκόντων.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEurLex-2 EurLex-2
Εξακόσια ανώτερα ή μεσαία στελέχη της διοίκησης είχαν ήδη ολοκληρώσει το πρόγραμμα κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης στα τέλη του 2002.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Τα μαθήματα γλωσσών θεωρήθηκαν επίσης τα λιγότερα χρήσιμα από τους ερωτηθέντες στην έρευνα ελέγχου στα μεσαία στελέχη (βλέπε γράφημα 6).
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEurLex-2 EurLex-2
Μια ειδική διαδικασία "προαγωγής" στον βαθμό Α 3 προβλέπεται για τους υπαλλήλους που έχουν θέση μεσαίου στελέχους όπως ο προσφεύγων.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Το Οικονομικό Επιμελητήριο διαθέτει τρία εκπαιδευτικά κέντρα, όπου γίνονται μετεκπαιδευτικά σεμινάρια για μεσαία στελέχη επιχειρήσεων καθώς και για διευθυντικά στελέχη επιχειρήσεων.
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα ελέγχου στα μεσαία στελέχη έδειξε ότι μόνο το 33 % των ερωτηθέντων θεωρούν ότι οι διαδικασίες αντικατάστασης προσωπικού ήταν αποτελεσματικές.
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
- να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των μεσαίων στελεχών ώστε να διαδοθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η εμπειρία που αποκτάται μέσω των ανταλλαγών 7
Unmöglich ist nicht französisch!EurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.