Μεσαίο μέγεθος oor Duits
Μεσαίο μέγεθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόκειται για ρώγες χωρίς κουκούτσια, μεσαίου μεγέθους, με χρώμα χρυσαφί προς φαιό και γλυκιά γεύση.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenEurlex2019 Eurlex2019
το 10 % των επιλέξιμων δαπανών στην περίπτωση επιχειρήσεων μεσαίου μεγέθους.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
- έως 7,5 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τις επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους
Polnische Provokation!EurLex-2 EurLex-2
για τον περιορισμό των εκπομπών ορισμένων ρύπων στην ατμόσφαιρα από μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης
ImGegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.EurLex-2 EurLex-2
Κανάτες παρασκευής τσαγιού (μικρές, μεγάλες, μεσαίου μεγέθους), μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα
Bitte setzen Sie sichtmClass tmClass
· άνοιγμα έναντι μικρής ή μεσαίου μεγέθους οντότητας, χαρακτηριζόμενο ως άνοιγμα λιανικής σύμφωνα με το άρθρο 86, παράγραφος 4·
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebennot-set not-set
Έχει ως στόχο τις εταιρείες παραγωγής μεσαίου μεγέθους που έχουν ήδη εισχωρήσει στη διεθνή αγορά.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλοι καρποί μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEurLex-2 EurLex-2
Τηγάνια, Κατσαρόλες μεσαίου μεγέθους, Ψηστιέρες, Συσκευές για κρέπες, Μη ηλεκτρικά κινέζικα σκεύη κουζίνας (γουόκ)
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdentmClass tmClass
σύστημα υποχρεωτικής καταγραφής για τις μονάδες καύσης μεσαίου μεγέθους
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Consilium EU Consilium EU
2) τουλάχιστον 50 εκτάρια για μεσαίου μεγέθους εκμεταλλεύσεις.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurlex2019 Eurlex2019
Τα δίκτυα των εταιριών μεσαίου μεγέθους θα ενισχυθούν
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenoj4 oj4
- ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποια είναι η συγκέντρωση μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων)
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ, ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΜΜΕ)
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, ο όμιλος Dampfkessel θα ικανοποιούσε τις εκτιμώμενες ανάγκες των κοινοτικών και άλλων μεσαίου μεγέθους φορέων.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Ονομαστική θερμική ισχύς (MW) της μεσαίου μεγέθους μονάδας καύσης.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.not-set not-set
ΔΕΛΤΙΟ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ, ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΜΜΕ)
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurLex-2 EurLex-2
Μαγειρικά σκεύη από ανοξείδωτο χάλυβα, ειδικότερα καζάνια, Μαγειρικά σκεύη, Τηγάνια, Κατσαρόλες μεσαίου μεγέθους
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehentmClass tmClass
Πεδιάδες: μεσαίου μεγέθους, πεδινός
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- παροχή της δυνατότητας σε ορισμένες μεσαίου μεγέθους μονάδες να χρησιμοποιούν εξαιρέσεις που σήμερα προσφέρονται μόνο για μικρές μονάδες.
Du verscheißerst michEurLex-2 EurLex-2
Στους μεσαίου μεγέθους αερολιμένες είναι δυνατόν να λειτουργούν επίσης περιφερειακά σιδηροδρομικά δρομολόγια.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.EurLex-2 EurLex-2
(180) Οι πελάτες του SiC για λειαντικά είναι κυρίως μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
2. ως «μεσαία επιχείρηση» νοείται μια επιχείρηση μεσαίου μεγέθους, κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ·
Für mich hatte der nie was ReligiösesEurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε σκάφη μεσαίου μεγέθους.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πεδιάδες: μεσαίου μεγέθους, ενδιάμεσο υψόμετρο
VERORDNUNGENEurLex-2 EurLex-2
3600 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.