Μεσαίο αυτί oor Duits
Μεσαίο αυτί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mittelohr
de
mittlerer Abschnitt des Hörorgans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευτυχώς, τα περισσότερα προβλήματα συνδέονται με το εξωτερικό και το μεσαίο αυτί και μπορούν να θεραπευτούν με επιτυχία.
Gut gemachtjw2019 jw2019
Τα προβλήματα του μεσαίου αυτιού συνήθως προκαλούνται από τη συσσώρευση υγρού στο χώρο του μεσαίου αυτιού.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünjw2019 jw2019
Ο μηχανισμός της ακοής σας χωρίζεται βασικά σε τρία τμήματα: στο εξωτερικό αυτί, στο μεσαίο αυτί και στο εσωτερικό αυτί.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.jw2019 jw2019
Άσχετα με το πόσο αποτελεσματικά μεταδίδουν το εξωτερικό και το μεσαίο αυτί στο εσωτερικό αυτί τους παλμούς του ήχου, αυτό δεν μπορεί να τους μεταδώσει στον εγκέφαλο.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenjw2019 jw2019
Η αιτιολογία όμως αυτή είναι υπερβολικά γενική και αόριστη και, άρα, δεν αρκεί για να εξηγήσει γιατί ο μεσαίος αυτός βαθμός ομοιότητας μπορεί να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την προέλευση των επίμαχων προϊόντων.
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Όταν η αιτία της βαρηκοΐας βρίσκεται στο εξωτερικό ή στο μεσαίο αυτί, συνήθως είναι εύκολο να την εντοπίσει κανείς γιατί εκείνος που υποφέρει μπορεί να ακούσει πολύ καλά αν οι άλλοι του μιλούν πιο δυνατά.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemjw2019 jw2019
Τέλος, όταν απασχολούνται περισσότεροι εργαζόμενοι υψηλής και μεσαίας εξειδίκευσης, αυτό συντελεί στην αύξηση των εξαγωγών.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
Σε έναν κόσμο όπου τα 3 δισεκατ. καταναλωτές εισέρχονται στη μεσαία τάξη, αυτό δεν είναι πλέον βιώσιμο.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Στις αναπτυσσσόμενες αγορές, εκεί που υπάρχουν ψάρια, είναι εκεί που βρίσκεται η αναπτυσσόμενη μεσαία τάξη αυτών των χωρών.. οι ασθένειες της ευμάρειας: καρδιακές παθήσεις, στειρότητα.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinted2019 ted2019
Πρέπει να σεβαστούμε τις χώρες μεσαίου εισοδήματος γι' αυτό που κάνουν.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallted2019 ted2019
Η αδελφή μου είναι το μεσαίο παιδί, γι αυτό έχει προβλήματα.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να σεβαστούμε τις χώρες μεσαίου εισοδήματος γι ́ αυτό που κάνουν.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdQED QED
Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις είναι αυτές που δημιουργούν θέσεις εργασίας.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEuroparl8 Europarl8
Εντούτοις, οι χώρες μεσαίου εισοδήματος προωθούν αυτά τα συνολικά μεγέθη προς τα πάνω.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
Έτσι, χωρίς να αναφερθούμε στην υπερχρέωση, οι εργατικές και οι μεσαίες τάξεις είναι αυτές που έχουν πληγεί περισσότερο.
Du gewöhnst dich daranEuroparl8 Europarl8
" Μεσαίο περίπου. " Καλό αυτό.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η Ιταλία δεν προέβλεψε την εφαρμογή αντισταθμιστικών μέτρων αυτού του τύπου για μεσαίου μεγέθους επιχείρηση δικαιούχο αυτού του καθεστώτος ενίσχυσης.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
Η παρέκκλιση αυτή είναι απαραίτητη για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, διότι οι επιχειρήσεις αυτές χρειάζονται μεγαλύτερη ευελιξία.
Schadenersatznot-set not-set
Ενόψει της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής κατάστασης πολλών μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, αυτή είναι μια πολιτική πολύ φιλική προς τον πολίτη στην οποία μπορώ να δώσω την άνευ όρων υποστήριξή μου.
Natürlich gibt es AusnahmenEuroparl8 Europarl8
Η απασχόληση στο μεταποιητικό τομέα υψηλής και μεσαίας τεχνολογίας, παρ’όλα αυτά, αυξήθηκε κατά 1% από το 2000 έως το 2005.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Η παρέκκλιση αυτή είναι απαραίτητη για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, διότι οι επιχειρήσεις αυτές χρειάζονται μεγαλύτερη ευελιξία.
Mr und Mrs Bodines Anwaltnot-set not-set
Για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις μας, αυτό σημαίνει εξοικονόμηση διοικητικών δαπανών και ταχύτερη αποκόμιση οφέλους από την πώληση νέων ινών.
Mr. PräsidentEuroparl8 Europarl8
Φαίνεται περίεργο, αλλά, οι περισσότερες εταιρείες αυτού του κλάδου είναι όντως μικρές και μεσαίες εταιρείες και σ' αυτές δίνουμε τώρα τη δυνατότητα εξαίρεσης.
Nur ohne Tutu und FlügelEuroparl8 Europarl8
Στις αρχές του 20ού αιώνα, τα φανταχτερά σπίτια ήταν δημοφιλή στην κοινωνία της μεσαίας τάξης σε αυτή τη χώρα των Δυτικών Ινδιών.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungjw2019 jw2019
Η προσέγγιση αυτή είχε σαν αποτέλεσμα να δίνεται μερικές φορές μικρότερη προσοχή στα τελωνεία μεσαίου μεγέθους, μολονότι αυτά καλύπτουν όλο το φάσμα των τελωνειακών καθεστώτων και προορισμών.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche ZusammenarbeitdarEurLex-2 EurLex-2
3620 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.