μουσική υπόκρουση oor Duits
μουσική υπόκρουση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hintergrundmusik
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι η σωστή μουσική υπόκρουση.
Alles, was man braucht, ist die richtige Hintergrundmusik.
musikalische Begleitung
Κατά την ενώπιον του Δικαστηρίου συνεδρίαση ο δικηγόρος του K. J. W. Schwibbert διευκρίνισε ότι ορισμένα CD διανθίζονταν με μουσική υπόκρουση.
Der Verteidiger von Herrn Schwibbert präzisierte in der mündlichen Verhandlung vor dem Gerichtshof, dass einige CDs eine musikalische Begleitung enthielten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μουσική υπόκρουση μπορεί να γίνει τόσο δυνατή ώστε να εμποδίζει τις συζητήσεις.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungjw2019 jw2019
Προτιμώ να το κάνω με μουσική υπόκρουση
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussopensubtitles2 opensubtitles2
Η μουσική υπόκρουση δεν θα μου αλλάξει γνώμη.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να αποκτήσουμε ηχογραφήσεις με μουσική του υμνολογίου για να τις ακούμε οποτεδήποτε θέλουμε να απολαύσουμε μουσική υπόκρουση.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
Κι ο'λεξ τραγουδά σαν μουσική υπόκρουση...
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ανοίξουν οι ουρανοί και από πίσω θα παίζει μουσική υπόκρουση το " Είμαστε ο Κόσμος; "
Ja. ln bester GesundheitQED QED
Το κάναμε με μουσική υπόκρουση το erotica της Μαdonna στο πάτωμα της... ντουλάπας του.
Gut gemacht, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και για μουσική υπόκρουση, θα ακού - σουμε την κασέτα που μού'φτιαξες!
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια της προβολής μιας πολύ βίαιης ταινίας για ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης η μουσική υπόκρουση ήταν Μπετόβεν.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν σαν μουσική υπόκρουση.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ερευνητές μελετούν τις επιδράσεις της μουσικής υπόκρουσης στις συνήθειες του φαγητού.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernjw2019 jw2019
Για δώσε μια μουσική υπόκρουση.
Sie sind weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλεια μουσική υπόκρουση για λοβοτομή.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτιμώ να το κάνω με μουσική υπόκρουση.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές για την εγγραφή, την ενίσχυση και τη μετάδοση μουσικής υπόκρουσης
Wie wär' s mit " nicht "?tmClass tmClass
Κρίμα που ήταν η μουσική υπόκρουση ενός φόνου!
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγκαταστάσεις για την εγγραφή, την ενίσχυση και τη μετάδοση μουσικής υπόκρουσης
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpassttmClass tmClass
Θα ανοίξουν οι ουρανοί και από πίσω θα παίζει μουσική υπόκρουση το "Είμαστε ο Κόσμος;"
Es geht um die Roteted2019 ted2019
Η ίδια δεν το είχε. Είχε τη μουσική υπόκρουση.
Ich war auf der BeerdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια της προβολής...... μιας πολύ βίαιης ταινίας για ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης...... η μουσική υπόκρουση ήταν Μπετόβεν
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι η σωστή μουσική υπόκρουση.
Bild in Datei speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε γίνει η μουσική υπόκρουση της φιλοσοφίας του για το πώς βελτιώνεται ένα προϊόν.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
Το να χρησιμοποιούμε τους ύμνους ως μουσική υπόκρουση είναι ένας πολύ ευχάριστος τρόπος για να εξοικειωθούμε μ’ αυτούς.
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenjw2019 jw2019
Σύμπυκνοι δίσκοι (CD) και ηλεκτρονικοί φορείς αποθήκευσης, με περιεχόμενο τη μουσική υπόκρουση ενός τηλεοπτικού προγράμματος και μουσικές ερμηνείες
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindtmClass tmClass
Εννοείς τη μουσική υπόκρουση
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufopensubtitles2 opensubtitles2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.