μυστικοπαθής oor Duits
μυστικοπαθής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geheimniskrämer
Μυστικοπαθής, αλλά καθώς πρέπει.
Ein Geheimniskrämer, aber ein netter Mann.
Geheimniskrämerin
Είσαι πολύ μυστικοπαθής τελευταία.
In letzter Zeit bist du eine richtige Geheimniskrämerin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο αδερφούλης σου είναι πολύ μυστικοπαθής.
Aber das ist ernst, kapiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα μου το παίζεις μυστικοπαθής;
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που ήμουν τόσο μυστικοπαθής, αλλά είναι σοβαρό.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενίοτε άτακτη, αλλά και πολύ μυστικοπαθής.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι μυστικοπαθής.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ μυστικοπαθής.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφωνεί επιπλέον ότι, αν ξεκινούσαμε ξανά με αφετηρία τον σημερινό ταχέως αναπτυσσόμενο κόσμο της υψηλής τεχνολογίας, κανείς δεν θα σκεφτόταν καν τη δημιουργία μιας νωθρής, γραφειοκρατικής, μη ευέλικτης, δαπανηρής, σπάταλης, αναποτελεσματικής, ανεξέλεγκτης, μυστικοπαθούς οργάνωσης όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση;
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnennot-set not-set
Είμαι μυστικοπαθής κι εκδικητικός.
Und wenn ich mein Herz verfehle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και γιατί είναι ο ΛΟ τόσο μυστικοπαθής για το πού βρίσκεται;
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ μυστικοπαθής.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πολύ μυστικοπαθής τελευταία.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων από τον Παναμά αποκαλύπτει ένα μικρό τμήμα του μυστικοπαθούς υπεράκτιου κόσμου.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattented2019 ted2019
Ίσως ήσουν λίγο μυστικοπαθής με τα στοιχεία σου.
Verabreichung der DosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είμαστε μυστικοπαθείς και προσεκτικοί.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι λίγο μυστικοπαθής τελευταία.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γουόλτ Λονγκμάιρ είναι ένας πολύ μυστικοπαθής άνθρωπος, απ'ότι φαίνεται.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα πει " Νταμπ και Νίνο ", βρε μυστικοπαθή-
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ μυστικοπαθής
Fallklassifizierungopensubtitles2 opensubtitles2
Μυστικοπαθείς, χωρίς επικοινωνία.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γυναίκες είναι από τη φύση μυστικοπαθείς, και ήθελα να κάνω τη δική εκκρίνει τους.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?QED QED
Η παράγραφος 3, εδάφιο 2 δημιουργεί τη μυστικοπαθή επιτροπή του άρθρου 133, ρόλος της οποίας είναι "να επικουρεί την Επιτροπή στο έργο αυτό [της διεξαγωγής διαπραγματεύσεων με τρίτες χώρες]".
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltennot-set not-set
Είσαι τόσο μυστικοπαθής, Ρον.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Γιαπωνέζοι είναι μυστικοπαθείς με την κατασκοπία τους.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όχι επειδή είναι τόσο μυστικοπαθής για όλα.
Ich habe dir das mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μυστικοπαθής.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.