Μυστικισμός oor Duits
Μυστικισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mystik
de
Religionspsychologie
Ότι είναι μυστικισμός, ξέρεις;
Das ist reine Mystik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μυστικισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mystik
Ο μυστικισμός, η μαγεία και ο αποκρυφισμός παρουσίασαν έντονη έλξι στους νέους.
Mystik, Zauberei und Okkultismus wirken auf die Jugend besonders anziehend.
Mystizismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σήμερα σώσαμε έναν κόσμο απ ' το μυστικισμό και την τυραννία... μπαίνοντας σ ' ένα μέλλον τόσο λαμπρό που δε φανταζόμασταν
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswopensubtitles2 opensubtitles2
Η Αγία Γραφή είναι απαλλαγμένη από κάθε μορφή πνευματισμού, μυστικισμού και αποκρυφισμού.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önntejw2019 jw2019
Η μυστική ανθρωπολογία του Μάιστερ Έκαρτ και η αντιπαραβολή της με τον μυστικισμό του Ζεν Βουδισμού».
Was tun Sie denn da?WikiMatrix WikiMatrix
Έπειτα, λέγεται ότι δεν υπάρχει τίποτα στον Ροδοσταυρισμό που να κάνη έναν Ιουδαίο ή ένα Μωαμεθανό δυστυχή,23 κι ωστόσο λέγεται ότι η επιστήμη κι ο μυστικισμός «αποκαλύπτουν μόνο ένα γνωστό γεγονός τελείας αναπτύξεως οποιουδήποτε Εγώ, με το οποίον η ανάγκη περαιτέρω μετενσαρκώσεως στη γη ετελείωσε.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
Αρκετά με τους μυστικισμούς.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι ο μυστικισμός είναι μόνο αρχαία κείμενα και απολιθώματα;
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εν λόγω κίνημα, συνονθύλευμα μυστικισμού, ειδωλολατρίας, ελληνικής φιλοσοφίας, Ιουδαϊσμού και Χριστιανοσύνης, αποτέλεσε μολυσματική επιρροή για κάποιους καθ’ ομολογία Χριστιανούς. —1 Τιμόθεο 6:20, 21.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldjw2019 jw2019
Ο ιστορικός Ροδοσταυρισμός αρχικά μπορεί να λεχθή ότι είχε ένα ισχυρό Προτεσταντικό χαρακτηριστικό και φαίνεται πως είχε γίνει προσπάθεια συνδυασμού των Χριστιανικών, και των ειδωλολατρικών διδασκαλιών, της επιστήμης και της θρησκείας, της αστρολογίας και της φιλοσοφίας, της ιατρικής και του μυστικισμού, της αγάπης της γνώσεως με αγάπη του ανθρώπου.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
Μήπως ο Παύλος σύστησε να μελετούν φιλοσοφία και μυστικισμό για να συζητούν επιτυχώς με τους ψευδοδιδασκάλους;
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?jw2019 jw2019
Μυστικισμός στο Ποδόσφαιρο
Schadensursachen und Schutzjw2019 jw2019
«Σε καιρούς κρίσης οι άνθρωποι απομακρύνονται από τη λογική και στρέφονται στο μυστικισμό», δηλώνει η εφημερίδα Δε Γουίκλι Μέιλ (The Weekly Mail) του Γιοχάνεσμπουργκ.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
Αναζητώντας απαντήσεις σ’ αυτά τα μυστηριώδη ερωτήματα, τα άτομα που μελετούν τον μυστικισμό, τη μαγεία και άλλες παραφυσικές δραστηριότητες αυξάνουν ραγδαία.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.jw2019 jw2019
Τα έργα τους, τα οποία συχνά διανθίζονταν με συμβολισμούς και μυστικισμό, έχουν επηρεάσει σε σημαντικό βαθμό τη γενική άποψη για το πώς έμοιαζε ο Ιησούς.
Inkrafttreten der Regelungjw2019 jw2019
Και παρά τον βλακώδη μυστικισμό του, ήταν φοβερός Μυκητολόγος. Δεν θα μπέρδευε ποτέ δηλητηριώδη με ψυχεδελικά μανιτάρια.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόμοια, πολλές μη Χριστιανικές θρησκείες αποθαρρύνουν τη λογική και, απεναντίας, δίνουν έμφαση στις ψαλμωδίες, στις τελετουργικές προσευχές και σε διάφορα είδη διαλογισμού που σχετίζονται με το μυστικισμό, και όχι με το λογικό, εποικοδομητικό τρόπο σκέψης.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
Κάνει να εξαπλωθεί μια ανανεωμένη γοητεία για το μυστικισμό και τον αποκρυφισμό.
Der Verkauf der IKBjw2019 jw2019
Το σπίτι της ήταν γεμάτο με αντικείμενα που συνδέονταν με τον πνευματισμό και το μυστικισμό.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Ο μυστικισμός εστιάζει στο να βιώνεις άμεσα τον Θεό.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και λέγει: «Έχει σημασία το ότι ο ιδρυτής της παραψυχολογίας . . . γράφει: ‘Ο Δαρβινισμός είναι εκείνος ο οποίος μας οδηγεί στον μυστικισμό’.»
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenjw2019 jw2019
Ασφαλώς όχι με το να προσπαθή ν’ αναπτύξη ένα «Υπερφυσικό Αίσθημα» αγνοώντας εθελουσίως «τα μηνύματα των αισθήσεων,» όπως ενθαρρύνει ένα βιβλίο σχετικό με τον «μυστικισμό.»
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenjw2019 jw2019
Άλλοι έλκονται από κάποια θρησκεία που ταιριάζει στην προσωπικότητά τους—μερικοί θέλουν το μυστικισμό, άλλοι ανταποκρίνονται στο συναισθηματισμό, ενώ άλλοι βλέπουν την εκκλησία τους ως μια κοινωνική λέσχη.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtjw2019 jw2019
Μολονότι η επικρατούσα μορφή λατρείας σ’ αυτή την περιοχή είναι ο Ρωμαιοκαθολικισμός, στην ουσία η δημοφιλής θρησκεία είναι ένα μίγμα μυστικισμού και δεισιδαιμονίας.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichjw2019 jw2019
Κρυφό ποτάμι, συνδεδεμένο με το μυστικισμό από το Γιβραλτάρ μέχρι την Ινδία.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtted2019 ted2019
Για παράδειγμα, το Σαλβαντόρ της Βραζιλίας είναι πασίγνωστο για τις θρησκευτικές και τις λαϊκές του γιορτές, οι οποίες αναμειγνύουν το μυστικισμό και τα ξεφαντώματα σε διάφορες τελετές και γλέντια που αποκορυφώνονται με το καρναβάλι.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.jw2019 jw2019
Ξέρεις πως δεν είμαι του μυστικισμού.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.