μυστική κρύπτη oor Duits
μυστική κρύπτη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geheimfach
Σύμφωνα με τους αιγυπτιολόγους θα βρούμε μια μυστική κρύπτη... που περιέχει το χρυσό Βιβλίο του'μμωνος-Ρα.
Den Gelehrten zufolge, finden wir dort ein Geheimfach, mit dem goldenen Buch von Amun-Ra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με τους αιγυπτιολόγους θα βρούμε μια μυστική κρύπτη... που περιέχει το χρυσό Βιβλίο του'μμωνος-Ρα.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ, σε μια μυστική κρύπτη στο κελλάρι του υπογείου του σπιτιού αυτού.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε σίγουρα να βρούμε τη μυστική κρύπτη;
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η " μυστική κρύπτη " σου είναι στην ντουλάπα;
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Βασίλισσα Αικατερίνη έχει μια μυστική κρύπτη χρυσού κάπου για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάπου εδώ θα ειναι η μυστική κρύπτη.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη μυστική κρύπτη του Σερ Τόμας βρήκα ένα οστό βοδιού... δόντι λιονταριού, φτερό αετού, και μαλλιά ανθρώπου.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν πάω στην μυστική μου κρύπτη, μπορείτε να κλείσετε τα μάτια σας και να μην κοιτάτε την ντουλάπα;
Camelot ist verdammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μυστική στοά κάτω από την κρύπτη.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ελπίζομε ότι θα καταδιώξουν και τα υπόλοιπα μέλη αυτής της Εταιρίας στις κρύπτες και τους μυστικούς τόπους των συναθροίσεως για να τους θέσουν εκτός υπάρξεως για πάντα’.»
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenjw2019 jw2019
εκφράζει τη λύπη του διότι κανένα από τα δικαστικά όργανα δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει την καταλληλότητα της πρακτικής της μαύρης λίστας, δεδομένου ότι η απόδειξη που οδηγεί στην καταχώριση στη μαύρη λίστα βασίζεται πρωτίστως σε πληροφορίες που κατέχουν οι μυστικές υπηρεσίες, οι οποίες λειτουργούν, ipso facto, εν κρυπτώ· θεωρεί, ωστόσο, ότι αυτή η θεμελιώδης διακριτικότητα δεν θα πρέπει να μετατρέπεται σε ατιμωρησία σε περίπτωση παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου· καλεί, εν προκειμένω, τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν αποτελεσματικό κοινοβουλευτικό έλεγχο στο έργο των μυστικών υπηρεσιών· πιστεύει, στο πλαίσιο αυτό, ότι είναι αναγκαίο να συμμετέχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις εργασίες της ήδη λειτουργούσης Διάσκεψης των κοινοβουλευτικών επιτροπών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των υπηρεσιών πληροφοριών και ασφάλειας των κρατών μελών·
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenoj4 oj4
εκφράζει τη λύπη του διότι κανένα από τα δικαστικά όργανα δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει την καταλληλότητα της πρακτικής της μαύρης λίστας, δεδομένου ότι η απόδειξη που οδηγεί στην καταχώριση στη μαύρη λίστα βασίζεται πρωτίστως σε πληροφορίες που κατέχουν οι μυστικές υπηρεσίες, οι οποίες λειτουργούν, ipso facto, εν κρυπτώ· θεωρεί, ωστόσο, ότι αυτή η θεμελιώδης διακριτικότητα δεν θα πρέπει να μετατρέπεται σε ατιμωρησία σε περίπτωση παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου· καλεί, εν προκειμένω, τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν αποτελεσματικό κοινοβουλευτικό έλεγχο στο έργο των μυστικών υπηρεσιών· πιστεύει, στο πλαίσιο αυτό, ότι είναι αναγκαίο να συμμετέχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις εργασίες της ήδη λειτουργούσης Διάσκεψης των κοινοβουλευτικών επιτροπών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των υπηρεσιών πληροφοριών και ασφάλειας των κρατών μελών·
Ich gebe ihnen NamenEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει λύπη που κανένα από τα δικαστικά όργανα δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει την καταλληλότητα της πρακτικής της μαύρης λίστας, δεδομένου ότι η απόδειξη που οδηγεί στην καταχώριση στη μαύρη λίστα βασίζεται πρωτίστως σε πληροφορίες που κατέχουν οι μυστικές υπηρεσίες, οι οποίες λειτουργούν, ipso facto, εν κρυπτώ· θεωρεί, ωστόσο, ότι αυτή η θεμελιώδης διακριτικότητα δεν θα πρέπει να μετατρέπεται σε ατιμωρησία σε περίπτωση παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου· καλεί, εν προκειμένω, τα κράτη μέλη της ΕΕ να εξασφαλίσουν έναν αποτελεσματικό κοινοβουλευτικό έλεγχο στο έργο των μυστικών υπηρεσιών· πιστεύει, στο πλαίσιο αυτό, ότι είναι αναγκαίο να συμμετέχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις εργασίες της ήδη λειτουργούσης Διάσκεψης των κοινοβουλευτικών επιτροπών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των υπηρεσιών πληροφοριών και ασφάλειας των κρατών μελών·
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.not-set not-set
2 Υποθέστε, κάτω από τέτοιες συνθήκες, ότι ήταν δυνατόν οι αληθινοί Χριστιανοί να συνέρχωνται μόνο ‘εν κρυπτώ’, ανά δύο και τρεις και ότι εγνώριζαν ο ένας τον άλλον μόνο με αριθμό, έτσι ώστε αν ένας συνελαμβάνετο από τη μυστική αστυνομία δεν θα μπορούσε να παγιδευθή ή να βασανισθή ώστε να προδώση τους αδελφούς του.
Überdosierungjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.