μυστική είσοδος oor Duits

μυστική είσοδος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Hintertür

naamwoord vroulike

voorbeelde

Θα έχει μυστική είσοδο.
Mit einem Geheimeingang.

Κάποια μυστική είσοδος που ξέρουν οι ντόπιοι;
Sondern bestimmt auch einen Schleichweg, den nur Einheimische kennen?

Έχει σχεδιάσει μια μυστική είσοδο στην πρεσβεία.
Die Übergabe soll in der Botschaft sein.

Λέει πως υπάρχει μυστική είσοδος στην άλλη πλευρά του υψώματος
Er sagt, es gibt einen Geheimeingang auf der anderen Seite des Bergkamms

Υπάρχει μια μυστική είσοδος.
Die hat einen geheimen Eingang.

Πρέπει να υπάρχει μυστική είσοδος.
Es muss einen geheimen Eingang geben.

Η μυστική είσοδος τού Μέτατρον.
Metatrons " geheimes Portal ".

Λέει πως υπάρχει μυστική είσοδος στην άλλη πλευρά του υψώματος.
Er sagt, es gibt einen Geheimeingang auf der anderen Seite des Bergkamms.

Έχω ακούσει για μια μυστική είσοδο από το διπλανό κλαμπ...... αλλά δεν την έχω δει ποτέ
Ich hörte, es gibt eine Geheimtür aus dem Club nebenan, aber ich habe sie nie gesehen

Έχω ακούσει για μια μυστική είσοδο από το διπλανό κλαμπ αλλά δεν την έχω δει ποτέ.
Ich hörte, es gibt eine Geheimtür aus dem Club nebenan, aber ich habe sie nie gesehen.

Ο κωδικός πρόσβασης της μυστικής εισόδου... είναι ακόμη τα γενέθλια των θυγατέρων σου.
Der Zugangscode zu dem versteckten Eingang ist immer noch auf beiden Seiten der Geburtstag ihrer Tocher.

Υπάρχει μια μυστική είσοδος στο Κρεμλίνο.
Im Kreml gibt es eine Geheimtreppe.

Έβαλα μία μυστική είσοδο όταν είχα το κλαμπ.
Ich habe einen Geheimeingang installiert, als ich den Club gepachtet habe.

Νομίζω ότι είναι κάποιο είδος μυστικής εισόδου που την χρησιμοποιούσαν αυτοί που έχτισαν τον τάφο της Κλεογάτας.
Offenbar beginnt hier so eine Art Geheimgang den die Erbauer von Kleokatzras Grab benutzt haben.

Πρέπει να υπάρχει μια μυστική είσοδος στον πυργίσκο.
Es muss einen geheimen Zugang geben zu dem Geschützturm.

Νομίζαμε ότι η κεντρική πύλη οδηγούσε στο οχυρό του Ζοργκ...... όμως η μυστική είσοδος είναι αριστερά, κρυμμένη στις σκιές!
Wisst ihr, wir stürmten Zurgs Festung immer durch das Haupttor.Viel besser ist der geheime Eingang links, hinten im Schatten

Οι νέοι κανόνες θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν σαφείς διατάξεις οι οποίες να επιτρέπουν στους χρήστες να χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση από άκρη σε άκρη (χωρίς «μυστικές εισόδους») προκειμένου να προστατεύουν τις επικοινωνίες τους.
Die neuen Vorschriften sollten Nutzern zum Schutz ihrer elektronischen Kommunikation auch ganz eindeutig die End-zu-End-Verschlüsselung (ohne „Hintertürchen“) erlauben.

Βρίσκουν κάθε μυστική έξοδο και είσοδο.
Sie finden alle möglichen Aus - und Eingänge.

Η μοναδική είσοδος είναι μυστική.
Der einzige Weg hier hinein ist geheim.

Όταν διαδόθηκαν τα νέα ότι είχα διακόψει κάθε σχέσι με τη μαγεία και κάθε μορφή πνευματισμού, μ’ εκάλεσαν στην είσοδο της τοπικής μυστικής κοινωνίας της «ζούγκλας.»
Als es bekannt wurde, daß ich mit der Zauberei und jeglicher Form des Spiritismus gebrochen hatte, wurde ich an den Eingang des „Porobusches“ (der Porobund ist eine geheime Gesellschaft, die das ganze einheimische Leben beherrscht) zu Gericht geladen.

8 Ο Βασιλεύς Σεδεκίας, με διαταγή του οποίου διασώθηκε ο Ιερεμίας, ζήτησε άλλη μια μυστική συνέντευξι μαζί του σε μια είσοδο του ναού.
8 König Zedekia, auf dessen Befehl Jeremia gerettet worden war, ließ den Propheten zu einem weiteren geheimen Gespräch an einen Eingang des Tempels kommen.

Μπορείς να ψιθυρίσεις οτιδήποτε στο αυτί της μαμάς — η σκηνή είναι μυστική,” εξηγεί, την ώρα που προσπαθώ να χωρέσω το ενήλικο σώμα μου μέσα στη μικροσκοπική είσοδο από καμβά.
Man kann alles Mögliche in Mamas Ohr flüstern – es ist ein geheimes Zelt”, erklärt sie mir, während ich versuche mein erwachsenes Ich durch die kleine Zeltöffnung zu quetschen.

Ο εισαγωγέας και ο εξαγωγέας θα μπορούσαν να συνάψουν μυστική συμφωνία με σκοπό να μοιραστούν το όφελος που θα συνίστατο, αφενός, στην είσπραξη του ΝΕΠ κατά την είσοδο των εμπορευμάτων και, αφετέρου, στην απαλλαγή από την υποχρέωση καταβολής ισόποσου ΝΕΠ κατά την έξοδο των εμπορευμάτων αυτών.
Der Importeur und der Exporteur könnten eine geheime Vereinbarung des Inhalts treffen, daß sie sich den Vorteil teilen, der einesteils in dem Erhalt der WAB bei der Einfuhr der Waren und andernteils in der Befreiung von der Verpflichtung zur Zahlung eines WAB in gleicher Höhe bei der Ausfuhr dieser Waren bestehe.