μυστική αστυνομία oor Duits
μυστική αστυνομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geheimpolizei
Φυσικά, οι επιστολές αυτές δεν έλεγαν ότι η μυστική αστυνομία τις έγραψε και τις απέστειλε.
Natürlich stand es nicht in den Briefen, daß die Geheimpolizei sie geschrieben und versandt hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λίγο αργότερα, ένα κρύο απόγευμα του Δεκεμβρίου, με κάλεσαν στο γραφείο της Σιγκουρίμι (μυστική αστυνομία).
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenjw2019 jw2019
«Όταν η ταινία έδειχνε τη μυστική αστυνομία να χτυπάει την πόρτα ενός σπιτιού Μαρτύρων, ανατρίχιασα.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenjw2019 jw2019
Επί πολλά χρόνια, ήμουν ανάμεσα σε εκείνους που κατά καιρούς είχαν τέτοιες συναντήσεις με τη μυστική αστυνομία.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
Παρηκολουθούντο στενά από την μυστική αστυνομία.
lch lasse es Sie wissenjw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, η μυστική αστυνομία στη Ρωσία ήταν ο δημιουργός κι εκπαιδευτής της Στάζι.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?ted2019 ted2019
Αλλ’ οι Κομμουνισταί ηγέται φοβούνται τις αλήθειες της Γραφής, η δε μυστική αστυνομία των ανεκάλυψε τους διακόνους αυτούς.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.jw2019 jw2019
Ποια ήταν η κυρία κατηγορία που οι Πορτογαλικές αρχές και η μυστική αστυνομία εκτόξευαν εναντίον των Μαρτύρων;
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenjw2019 jw2019
Η μυστική αστυνομία επεσκέφθη τη συνέλευσι για να διαπιστώση αν οι ιερείς είχαν προσπαθήσει να προξενήσουν κάποια ενόχλησι.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
Η μυστική αστυνομία κρατούσε λεπτομερείς καταλόγους για τους αδελφούς μας.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennjw2019 jw2019
Στο μεταξύ, η μυστική αστυνομία ανέκρινε τον πατέρα, μαζί με άλλους Μάρτυρες, στο αστυνομικό τμήμα της Χιροσίμα.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Τόσο τον αδελφό Έστελμαν όσο και τον αδελφό Κάτνερ τούς κυνηγούσε ανελέητα η ναζιστική μυστική αστυνομία στην Ευρώπη.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.jw2019 jw2019
Σε λίγο η Γκεστάπο, η μυστική αστυνομία των Ναζί, άρχισε να μας κυνηγά.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Και όταν η μυστική αστυνομία μάθει για ποιον εργάζεσαι, τότε τι;
Die werden Dich aufweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μυστικός αστυνόμος της Σκότλαντ Γιάρντ.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυστική αστυνομία δεν υπήρχε πια, οι συλλήψεις είχαν σταματήσει και οι Μάρτυρες μπορούσαν να συναθροίζονται ελεύθερα.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtjw2019 jw2019
Δεν είμαστε η μυστική αστυνομία.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγνωρίζαμε ότι η μυστική αστυνομία έστελλε κατασκόπους μέσα στην εκκλησία για να διαπιστώση τι συζητούσαμε.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Τι θα γίνει με αυτή τη μυστική αστυνομικό που με ψάχνει;
An die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρώτα τους συντρόφους σου στη μυστική αστυνομία
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Φυσικά, οι επιστολές αυτές δεν έλεγαν ότι η μυστική αστυνομία τις έγραψε και τις απέστειλε.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges undumfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
Δεύτερον, η Στάζι ήταν μια μυστική αστυνομία.
Änderung der Richtlinie #/EGted2019 ted2019
Η μυστική αστυνομία διέταξε να σβηστούν οι πινακίδες από το σπίτι μας.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenjw2019 jw2019
Την Ρωσική Μυστική Αστυνομία.
Ich las seine Gedanken, er las meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν, κάποια νύχτα στις δέκα η ώρα, με κάλεσαν στη μυστική αστυνομία.
Kinder mögen mich normalerweise nichtjw2019 jw2019
Λένε πως είναι υπηρεσία κατασκοπίας, αλλά φέρονται σαν μυστική αστυνομία, αφήνοντας στο πέρασμά τους καταστροφές και χάος.
Ich fahr bis ganz untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.