μυστική υπηρεσία oor Duits
μυστική υπηρεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geheimdienst
Σου είπα πως είμαστε μέλη των Ισραηλινών μυστικών υπηρεσιών.
Ich habe Ihnen gesagt, dass wir für den israelischen Geheimdienst arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από πότε είχατε Μυστική Υπηρεσία έξω από το γραφείο σας;
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να εξηγούμαστε, δεν παραποίησα τίποτα γιατί ήμουν εκεί σε μυστική υπηρεσία.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρούσα Μυστική Υπηρεσία καλύπτει την απόσταση των... 804 μέτρων.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδω μπροστα ειναι η Μυστικη Υπηρεσια.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρετανική Μυστική Υπηρεσία.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω τη Μυστική Υπηρεσία αμέσως.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προσπαθούσα να σε βάλω μέσα, αλλά η μυστική υπηρεσία θα είναι εκεί, και είναι λιγάκι ενοχλητικοί.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δημιουργήσουμε έναν στρατό της ΕΕ, η λογική συνέπεια θα είναι να υπάρχει και μυστική υπηρεσία της ΕΕ.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CEuroparl8 Europarl8
Από τη Μυστική Υπηρεσία.
Das macht Dich richtig fertig, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μυστική Υπηρεσία!
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch#,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μυστική Υπηρεσία.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να ξέρεις ότι έβαλα Μυστική Υπηρεσία και FBI να σε ερευνήσουν για να καθαρίσουν το όνομα σου.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενημέρωσε τη Μυστική Υπηρεσία ότι θα φύγουμε απ'το καταφύγιο και θα επιστρέψουμε στο Οβάλ Γραφείο.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με διατάζεις να μην πάρω τη Μυστική Υπηρεσία;
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν περίμενα να έχει αναμιχθεί η Μυστική Υπηρεσία.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε η μυστική υπηρεσία ξέρει που είναι.
Das ist wirklich supernett von dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλεύεις για μυστική υπηρεσία;
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ευρωπαϊκά μέτρα κατά των παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την κολομβιανή μυστική υπηρεσία DAS
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Όταν η Μυστική Υπηρεσία πηγαίνει στην πανεπιστημιούπολη, πολλοί το προσέχουν.
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω είναι μια Μυστική Υπηρεσία που ο Υπαρχηγός Handa συνέστησε.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχει αυτή η υπόθεση κι ενδιαφέρεται τόσο πολύ η Μυστική Υπηρεσία;
Lass uns ins " El pollo loco. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ήταν απόρρητα για κανένα λόγο παρά για την προηγούμενη εμπλοκή τους με μια μυστική υπηρεσία.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μυστική Υπηρεσία!
Mietwohnungenopensubtitles2 opensubtitles2
277 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.