νέα ελληνικά oor Duits
νέα ελληνικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Neugriechisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενώ τον Ιανουάριο τα νέα ελληνικά ομόλογα πωλούνταν ακόμα με μεγάλη ευκολία, τώρα οι επενδυτές χάνουν την εμπιστοσύνη τους σε αυτά.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundenot-set not-set
Με επιστολή της 4ης Δεκεμβρίου 2000, η Επιτροπή επέστησε την προσοχή των ελληνικών αρχών στο γεγονός ότι η μη αναφορά της ιθαγένειας στα νέα ελληνικά δελτία ταυτότητας είναι αντίθετη προς το κοινοτικό δίκαιο.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν 2 περιοδικά σε κυκλοφορία στην περιοχή, το I Riza (Η Ρίζα) το οποίο είναι τρίγλωσσο σε γκρίκο, ιταλικά, και νέα ελληνικά και εκδίδεται κάθε 4 μήνες, και το CUMELCA το οποίο εκδίδεται κάθε 3.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Η Ελληνική Ευαγγελική Εκκλησία θεωρεί ως πρόδρομό της το αναμορφωτικό εικονομαχικό κίνημα των Ισαύρων του 8ου αιώνα, και αργότερα τον Πατριάρχη Κύριλλο Λούκαρι, ο οποίος τον 17ο αιώνα μετέφρασε την Καινή Διαθήκη στα νέα ελληνικά και συνέγραψε την, Καλβινιστικού προσανατολισμού, Λουκάρειο Ομολογία.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenWikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Νέα παραβίαση του ελληνικού εναέριου χώρου από τουρκικά μαχητικά F-16
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Μια νέα μετάφραση των Ελληνικών Γραφών ετοιμάζεται για το έθνος των Ναβάχο.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
Θέμα: Νέα παραβίαση του ελληνικού εναέριου χώρου από την τουρκική πολεμική αεροπορία
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Νέα τουρκική παρενόχληση ελληνικού ελικοπτέρου της FRONTEX
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι τα νέα ελληνικά δεδομένα ΑΕΠ/ΑΕΕ που κοινοποιήθηκαν το 2007 θεωρήθηκαν επαρκή από την επιτροπή ΑΕΕ ώστε να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς ιδίων πόρων, τα αριθμητικά στοιχεία δεν ήταν ακόμη οριστικά (υφίστανται ειδικές επιφυλάξεις για την περίοδο 1995-2001, γενικές επιφυλάξεις για τα έτη 2002-2004 και ο κανόνας των τεσσάρων ετών ισχύει για τα επόμενα έτη).
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEurLex-2 EurLex-2
17 Στις 15 Φεβρουαρίου 2012, η EKT και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος, αφενός, και η Ελληνική Δημοκρατία, αφετέρου, σύναψαν συμφωνία ανταλλαγής των ελληνικών χρεογράφων τα οποία κατείχαν η EKT και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες με νέα ελληνικά χρεόγραφα τα οποία είχαν ίδια ονομαστική αξία, επιτόκιο, ημερομηνίες καταβολής τόκων και αποπληρωμής, αλλά με διαφορετικούς αριθμούς σειράς και διαφορετικές ημερομηνίες.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Η αναδιάρθρωση αυτή δεν επηρέαζε τα νέα ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου που κατείχαν η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ που μνημονεύονται στη σκέψη 4 ανωτέρω.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
Μάλιστα χρηματοδότησε μια νέα μετάφραση των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη γαλλική.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtjw2019 jw2019
Ωστόσο, ο Γουέτσταϊν πρότεινε μια νέα έκδοση των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών με διάφορες σημειώσεις βασισμένες στην έρευνά του.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertjw2019 jw2019
Για όσους φορούν τη “νέα προσωπικότητα δεν υπάρχει Έλληνας ή Ιουδαίος ή ξένος”.—Κολοσσαείς 3:10, 11.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenjw2019 jw2019
11 Στις 10 Ιανουαρίου 2011, εγκρίθηκε νέα τροποποίηση του ελληνικού προγράμματος και η Ελλάδα επέλεξε τη μη χρήση της στήριξης της ΕΕ για το μέτρο 122.
Warum, glaubst du, fälltes Steven so schwer, dich zu sehen?elitreca-2022 elitreca-2022
Σύμφωνα με το μύθο, τα νέα για τη νίκη των Ελλήνων τα έφερε γρήγορα στην Αθήνα ένας αγγελιοφόρος.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenjw2019 jw2019
Οι νέοι τίτλοι που θα εκδίδονταν από το Δημόσιο θα αποτελούνταν σωρευτικά από νέα ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου και από τίτλους των οποίων η απόδοση θα συνδεόταν με το ΑΕΠ [Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν].
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όταν η σορός επαναπατρίζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, η οικογένεια του μεταστάντος, έκπληκτη από το πόρισμα των ελληνικών αρχών, ζητεί νέα αυτοψία.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufennot-set not-set
Το 1730 ο Γουέτσταϊν δημοσίευσε ανώνυμα τα Προλεγόμενά του, που σκόπευε να συνοδεύσουν τη νέα του έκδοση των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών.
Nicht so schnell, Leutnantjw2019 jw2019
Η «Ιστορία Νέα» του Ζώσιμου είναι γραμμένη στα Ελληνικά σε έξι τόμους.
Ich komme gleich, Emma!WikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η θεμελιώδης αλήθεια, σχετικά με την ευθύνη όλων των ανθρώπων στον μόνο αληθινό Θεό για τη ζωή που ζουν, ήταν μια νέα διδασκαλία για τους Έλληνας.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zuändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, τον τρίτο αιώνα Π.Κ.Χ., έγινε μια αρχή να μεταφραστεί το μέρος της Αγίας Γραφής που υπήρχε τότε (η «Παλαιά Διαθήκη») στα Ελληνικά, τη νέα διεθνή γλώσσα.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το μύθο, αυτός κατέρρευσε και πέθανε αμέσως αφού έφερε στην Αθήνα τα νέα για τη νίκη των Ελλήνων εναντίον των Περσών.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtjw2019 jw2019
Ύστερα από μια πρόσφατη, νέα σειρά επιθέσεων ο έλληνας πρωθυπουργός έλαβε μια επιστολή από το Αφγανιστάν στην οποία του ζητείτο να διασφαλίσει ότι οι ελληνικές αρχές θα αναλάβουν άμεσα δράση.
Amtliche Kontrollennot-set not-set
193 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.