νέα εγκατάσταση oor Duits
νέα εγκατάσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Neuanlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διευκρινίσατε τον τύπο του σχεδίου και εάν πρόκειται για νέα εγκατάσταση ή για επέκταση δυναμικού παραγωγής ή άλλο:
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός θέσεων που δημιουργήθηκαν πρόσφατα στη νέα εγκατάσταση παιδικής φροντίδας (2)
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Νεοδημιουργηθείσα θέση σε νέα εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) η νέα εγκατάσταση ή η ουσιαστική μετατροπή εμπίπτει στην οδηγία 85/337/ΕΟΚ,
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltnot-set not-set
Αποθήκευση Tønder (DK, νέα εγκατάσταση)
Das ist ein GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός νεοδημιουργηθεισών θέσεων σε νέα εγκατάσταση παιδικής φροντίδας (2)
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenEurlex2019 Eurlex2019
Κατά την άποψή της, η νέα εγκατάσταση χρησιμεύει πράγματι στη διαδικασία παραγωγής.
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
Αποθήκευση Tønder (DK), νέα εγκατάσταση
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
«Κάθε νέα εγκατάσταση καύσεως αστικών απορριμμάτων εξοπλίζεται με εφεδρικούς καυστήρες.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
-Η νέα εγκατάσταση για την προσωρινή εν ξηρώ αποθήκευση αναλωμένων καυσίμων έχει τεθεί σε λειτουργία.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αποθήκευση Carriço (PT, νέα εγκατάσταση) 8.29.
Oh, mein Gott!not-set not-set
Κανονισμός II-1/A-1/3-5: Νέα εγκατάσταση υλικών που περιέχουν αμίαντο
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEuroParl2021 EuroParl2021
«Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι καμία νέα εγκατάσταση δεν λειτουργεί χωρίς άδεια σύμφωνα με την παρούσα οδηγία [...]».
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
Αποθήκευση Haidach (ΑΤ), νέα εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένου αγωγού προς το ευρωπαϊκό δίκτυο αερίου.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
ii) νέα εγκατάσταση θερμικής κατεργασίας ρολών διαμέτρου 5,5-12,5 mm·
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Αποθήκευση Carriço (PT, νέα εγκατάσταση)
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffeverwendet hat, unberücksichtigt bleibennot-set not-set
Εγκατάσταση αποθήκευσης Toender (νέα εγκατάσταση, πλησιέστερα στα σύνορα με τη Γερμανία).
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
ζ) 'νέα εγκατάσταση' :
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchEurLex-2 EurLex-2
Αποθήκευση Carriço (PT, νέα εγκατάσταση
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istoj4 oj4
8.34 Εγκατάσταση αποθήκευσης Haidach (Α. νέα εγκατάσταση), συΘπεριλαΘβανοΘένου αγωγού προς το ευρωπαϊκό δίκτυο φυσικού αερίου.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEurLex-2 EurLex-2
Εγκατάσταση αποθήκευσης Haidach (νέα εγκατάσταση), συμπεριλαμβανομένου αγωγού προς το ευρωπαϊκό δίκτυο φυσικού αερίου.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
2438 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.