Νέα Γη oor Duits
Νέα Γη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Neufundland
Μεταξύ άλλων αποδείξεων υπήρχε ο αποικισμός των Βάικιγκς στη Νέα Γη.
Auf Neufundland fand man unter anderem eine Wikingersiedlung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
νέα γη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
neufundland
Πάρτε για παράδειγμα την κατάρρευση της αλιείας γάδου στη Νέα Γη τη δεκαετία του 1990.
Nehmen Sie den Zusammenbruch der Kabeljaufischerei Neufundlands in den neunziger Jahren als Beispiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάρτε για παράδειγμα την κατάρρευση της αλιείας γάδου στη Νέα Γη τη δεκαετία του 1990.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!Europarl8 Europarl8
Η δε νέα γη θα παραμείνη για πάντα δίκαιη.
Der Generaldirektorjw2019 jw2019
Αυτή θ’ αποτελέση μια «νέα γη.»
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.jw2019 jw2019
Πώς θα εμφανιζόταν πάνω στο χάρτη του αρχαίου κόσμου μια νέα γη, και τίνων πατρίδα θα γινόταν αυτή;
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.jw2019 jw2019
Μες στη νέα γη.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.jw2019 jw2019
ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΜΑΣ: Ο Θεός που δημιούργησε τη γη μας υπόσχεται επίσης μια «νέα γη.»
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittjw2019 jw2019
105 14 Πώς Αρχίζουν οι ‘Νέοι Ουρανοί και η Νέα Γη’
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Δεν μπορεί να υπάρξη «νέα γη» χωρίς πρώτα να υπάρξουν «νέοι ουρανοί»!
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
Πριν από πολύ καιρό, ο Θεός υποσχέθηκε ότι θα δημιουργούσε «νέους ουρανούς και νέα γη».
Dann schlag ein Geschäft vorjw2019 jw2019
Με ποιο τρόπο σχετίζονται οι «νέοι ουρανοί και νέα γη» με την Ιερουσαλήμ αυτής της προφητείας;
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Ένιωσα σαν τον Κολόμβο, που έψαχνε νέα γη και ανακάλυψε ένα μπακάλικο
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen Eigenkapitalkomponentenopensubtitles2 opensubtitles2
Στη Νέα Γη έχουν επιτευχθή καλά αποτελέσματα με φύκια . . . κι ένα μικρό ψάρι που ονομάζεται ‘καπελίν.’
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!jw2019 jw2019
40 Ποιοι θ’ αποτελέσουν τη νέα γη που πρόκειται να διαμένη για πάντα;
Leichtgutdienste und Frachtdienstejw2019 jw2019
“Δημιουργώ νέα γη”, υπόσχεται ο Θεός.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenjw2019 jw2019
Αυτοί θ’ αποτελέσουν το θεμέλιο για μια ‘νέα γη,’ μια νέα ανθρώπινη κοινωνία.—Αποκάλ.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtjw2019 jw2019
Αλλά τι θα πούμε για τη «νέα γη»;
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochejw2019 jw2019
ΘΕΜΕΛΙΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ‘ΝΕΑ ΓΗ’
Entschuldigen Sie unsjw2019 jw2019
Και πράγματι, αγαλλόμαστε με εκτίμηση για το γεγονός ότι ο Ιεχωβά δημιουργεί «νέους ουρανούς και νέα γη».
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.jw2019 jw2019
Αποτελείται από «νέους ουρανούς και νέα γη.»
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenjw2019 jw2019
Ο Θεός με έχει εκλέξει για να ιδρύσω την νέα γη και επομένως να οδηγήσω τον λαό του.’
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?jw2019 jw2019
Το θεμέλιο για τη «νέα γη» έχει ήδη τεθεί.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenjw2019 jw2019
Στη «νέα γη» δεν θα υπάρχουν πια αρρώστιες ούτε παθήματα.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesjw2019 jw2019
Μια Καινούργια Ζωή σε Μια Νέα Γη
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Αυτό εντάσσεται στα πλαίσια του οράματος που βλέπει σχετικά με έναν «νέο ουρανό και [μια] νέα γη».
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istjw2019 jw2019
□ Τι εννοεί η Βίβλος με τους δίκαιους νέους ουρανούς και τη δίκαιη νέα γη;
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bittejw2019 jw2019
1572 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.