ενισχυμένη νέα έκδοση
erhöhte neue Version
νέα έκδοση oor Duits
νέα έκδοση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Neuerscheinung
Και κάθε νέα έκδοση φαίνεται ότι κάνει τα προηγούμενα παιχνίδια να δείχνουν συγκριτικά ήπια.
Und bei jeder Neuerscheinung entsteht der Eindruck, die Vorgänger seien vergleichsweise harmlos gewesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- και όχι πριν από την 1η Οκτωβρίου 2003 για κάθε νέα έκδοση άδειας κυκλοφορίας.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
1η Νοεμβρίου 2004 — EUR-Lex: η νέα έκδοση!
Anakondas sind KillermaschinenEurLex-2 EurLex-2
Πάντα ήθελα τη νέα έκδοση κι εγώ.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νέα έκδοση της AES αξιολογείται και εγκρίνεται από την αρχή έγκρισης τύπου.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenEurlex2019 Eurlex2019
Με ενημερώνουν ότι υπάρχει νέα έκδοση της κατάστασης ψηφοφορίας, οπότε το θέμα αυτό έχει μάλλον κριθεί μη παραδεκτό.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEuroparl8 Europarl8
Η νέα έκδοση περιορίζεται στις αλλαγές και στις επιπτώσεις τους.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Και τα δύο είναι πιο ξεκάθαρα στη νέα έκδοση.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltjw2019 jw2019
Μια νέα έκδοση υποβλήθηκε στη ΓΔ HR στις 21 Δεκεμβρίου 2011.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenEurLex-2 EurLex-2
Νέα έκδοση κειμένων των προδιαγραφών αυτών κυκλοφόρησε πρόσφατα (απόφαση 2004/447/ΕΚ).
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Η νέα έκδοση της AES αξιολογείται και εγκρίνεται από την αρμόδια για την έγκριση αρχή.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEuroParl2021 EuroParl2021
Η συσκευή αποτελεί νέα έκδοση του συστήματος μέτρησης FAT-O-Meater.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση επρόκειτο να θεσπιστεί το 2008, με τη νέα έκδοση του οδηγού .
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Θα δημοσιευθεί η νέα έκδοση του καταλόγου στα τέλη του 2010, όπως αναφέρθηκε στην ερώτηση E-0061/2010;
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.not-set not-set
Μια νέα έκδοση υποβλήθηκε στη ΓΔ HR στις 21 Δεκεμβρίου 2011.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Viruselitreca-2022 elitreca-2022
Η νέα έκδοση του εγγράφου προσδιορίζεται από την ημερομηνία και έναν επικαιροποιημένο αριθμό έκδοσης.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.EurLex-2 EurLex-2
Στη νέα έκδοση του οδηγού τελωνειακών ελέγχων (2014) καθορίζονται δείκτες κινδύνου για τους εκ των υστέρων ελέγχους.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
Η νέα έκδοση λαμβάνει υπόψη της τις τροπολογίες 7, 9 και 10.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurLex-2 EurLex-2
Η νέα έκδοση αυτού του εργαλείου ΤΠ τέθηκε σε ισχύ στις 4 Φεβρουαρίου 2015.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
Η νέα έκδοση του τεχνικού εγγράφου με τα επικυρωμένα αιτήματα μεταβολών καθίστανται διαθέσιμα στον ιστότοπο του Οργανισμού.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurlex2019 Eurlex2019
Η νέα έκδοση θα κυκλοφορήσει το δεύτερο τρίμηνο του
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindoj4 oj4
«Αξιόλογη Νέα Έκδοση»
Was würdest du tun?jw2019 jw2019
Σχετικά ακριβό και νέα έκδοση.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νέα έκδοση θα είναι έτοιμη στα τέλη του 2002.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
Μια νέα έκδοση του εν λόγω κώδικα συμπεριφοράς, η οποία περιλαμβάνει τις προαναφερθείσες τροποποιήσεις, προσαρτάται στην παρούσα ανακοίνωση.
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
2954 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.