νέα γενιά oor Duits
νέα γενιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nachwuchs
Μία ευρωπαϊκή πολιτική έρευνας θα πρέπει φυσικά να έχει τέτοια μορφή ώστε να είναι ελκυστική και για τη νέα γενιά του συγκεκριμένου τομέα.
Eine europäische Forschungspolitik sollte natürlich dergestalt sein, dass sie auch für den Nachwuchs in diesem Bereich attraktiv ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνου
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstoj4 oj4
Σύμφωνα με την Ανακοίνωση η νέα γενιά θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει:
Studieren Sie?EurLex-2 EurLex-2
Συνάφεια με τους γενικούς στόχους του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEAC EAC
Έτσι καταφέραμε να προσεγγίσουμε τη νέα γενιά με έναν τελεἰως διαφορετικό τρόπο.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigted2019 ted2019
Όσοι πιστεύουν ότι η ομοφυλοφιλία είναι λάθος θα αλλάξουν γνώμη χάρη σ'αυτή τη νέα γενιά.
Besondere SchutzgebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή συμβουλών στη νέα γενιά διευθυντικών στελεχών
Ich kühl mich abtmClass tmClass
Η νέα γενιά.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδάλλως, θα αναγκαστούμε να νιώθουμε ντροπή όταν θα έρθουμε αντιμέτωποι με τη νέα γενιά.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Europarl8 Europarl8
Πρόκειται για την πρώτη από μια νέα γενιά ΣΕΣ, η οποία έχει μακρόπνοο και ολοκληρωμένο χαρακτήρα.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
Η νέα γενιά σκέφτεται διαφορετικά.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νέα γενιά εταιρειών στις συνεργατικές και τις ψηφιακές οικονομίες προέρχεται κυρίως από τις ΗΠΑ και την Ασία.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρτίδα 2: Επικοινωνία με τη νέα γενιά και τους πολίτες
Für was hält er mich, eine Nutte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μια νέα γενιά.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Λι )'Η σημερινή νέα γενιά δεν ξέρει τίποτα'
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι το τέλειο παράδειγμα, για το πόσο λάθος είναι η νέα γενιά σήμερα.
Wann wirst du damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καιρός για μια νέα γενιά.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι άπιαστο όνειρο για τη Νέα Γενιά, που λέμε για να αισθανόμαστε άνετα, όταν πάμε για ύπνο.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ιδέες που εξερευνούσε ο Roger... ισχύουν για κάθε νέα γενιά.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νέα γενιά των προγραμμάτων Εκπαίδευση και Πολιτισμός #-# (ανακοίνωση της Επιτροπής
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf dasBerichtigungsrecht zuoj4 oj4
Η πρόταση σχετικά με τη νέα γενιά προγραμμάτων προβλέπει στο σχετικό τμήμα μόνον τέσσερις στόχους και έξι ενέργειες.
AnsprechzeitEurLex-2 EurLex-2
Προσανατολισμοί για τη νέα γενιά προγραμμάτων
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist dasin der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Μια νέα γενιά βίαιων βιντεοπαιχνιδιών γίνεται ιδιαίτερα δημοφιλής ανάμεσα στους νέους σήμερα.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenjw2019 jw2019
Αν υποθέσουμε ότι ένα Τριμπλ πολλαπλασιάζεται ανά δέκα παράγοντας μια νέα γενιά κάθε 12 ώρες για τρεις μέρες.
Eine SekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η νέα γενιά των ΝΕΠ τη μέρα αποφοίτησης τους κι όλοι οι άλλοι ΝΕΠ που είναι εδώ...
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Νέα γενιά ηλιακών συστημάτων: νυκτερινοί φωτοβολταϊκοί συλλέκτες
lhr drei kommt auf den HofEurLex-2 EurLex-2
3769 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.