Νυφικό φόρεμα
Brautkleid
νυφικό oor Duits
νυφικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Brautkleid
Ναι, είναι ένα άδειο νυφικό, και η νύφη λείπει.
Ja, es ist nur ein Brautkleid, aber die Braut ist verschwunden.
Hochzeitskleid
Η Σίλα θα φτιάξει το νυφικό σου, αν θες.
Sheila hat gesagt, dass sie dein Hochzeitskleid machen würde, falls du willst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γκου Σικ από τους ΜπεκΤζε, ήρθε σαν στρατιώτης των Σίλλα, και κέρδισε μια νύφη από τους Γκόγκουριο.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, δεν έχουν όλοι αυτοί οι γάμοι ευτυχή κατάληξη και ορισμένοι δήθεν γαμπροί εκμεταλλεύονται οικονομικά και όχι μόνο τις ξένες νύφες.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufnot-set not-set
Ναι, ο γιος μου και η νύφη μου είναι από την πόλη.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μου
Eine Maschine?opensubtitles2 opensubtitles2
Πού είναι η νύφη μου;
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μονίκ Λιουέ προσφέρθηκε να μου σχεδιάσει νυφικό.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερχεται η νύφη )
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Das kam auch von mir, yeaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Έχω να συνοδέψω μια νύφη.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επόμενη παρθένα νύφη που θα έρθει στον οίκο, των Φενγκρίφεν 561 όπως η Σάρα μου!
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και ηλεκτρονικά ή υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με την πώληση ενδυμάτων, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, φορέματα, νυφικά, νυφικά, φορέματα για παράνυφους, φορέματα για παρανυφάκια, φορέματα για ειδικές περιστάσεις, φορέματα, γραβάτες, φουλάρια-γραβάτες, πουκάμισα, γιλέκα
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdentmClass tmClass
Ο KIM Yong Nam έχει ανοίξει διάφορους τρεχούμενους λογαριασμούς και λογαριασμούς ταμιευτηρίου στην Ένωση και έχει εμπλακεί σε διάφορα μεγάλα εμβάσματα σε τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ένωση ή σε λογαριασμούς εκτός Ένωσης κατά τη διάρκεια της διπλωματικής του δραστηριότητας, μεταξύ άλλων σε λογαριασμούς στο όνομα του γιού του KIM Su Gwang και της νύφης του KIM Kyong Hui.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κλέβω τη νύφη για μερικές φωτογραφίες.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφερα το νυφικό.
Wir haben nichts gemacht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς παντρεύεστε στις 6 lουνίου και η άλλη νύφη στις 27.
Und das Gepäck aufs ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα, συγκεκριμένα νυφικά, τουαλέτες, γαμήλια είδη ένδυσης, φορέματα για παράνυφους, φορέματα για μικρές παρανύμφους, νυφικά, φορέματα για παρανυφάκια, επίσημα φορέματα χορού αποφοίτων, βραδινά ενδύματα, βραδινές τουαλέτες, επίσημα φορέματα, φορέματα για τα δέκατα πέμπτα γενέθλια, συγκεκριμένα τουαλέτες για εφήβους, τουαλέτες και φορέματα για ειδικές περιστάσεις, ετόλ, σάλια, πέπλα
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?tmClass tmClass
Θα έρθει σε μένα, μαζί με την όμορφη νύφη
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?opensubtitles2 opensubtitles2
Η νύφη είναι τέλεια.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
Ορισμένες συνήθειες που έχουν σχέση με το νυφικό τίμημα θα μπορούσαν να δημιουργήσουν ιδιαίτερα προβλήματα σ’ ένα νέο άντρα που πρόκειται να παντρευτεί μια πνευματική αδελφή της οποίας οι γονείς δεν είναι Χριστιανοί.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
Ο Ισραηλίτης δεν μπορούσε να παντρευτεί: τη μητέρα του, τη θετή του μητέρα ή μια δευτερεύουσα σύζυγο του πατέρα του (Λευ 18:7, 8· 20:11· Δευ 22:30· 27:20)· την αμφιθαλή ή ετεροθαλή αδελφή του (Λευ 18:9, 11· 20:17· Δευ 27:22)· την εγγονή του (Λευ 18:10)· τη θεία του (είτε την αδελφή της μητέρας του είτε την αδελφή του πατέρα του) (Λευ 18:12, 13· 20:19)· την εξ αγχιστείας θεία του (είτε τη σύζυγο του αδελφού του πατέρα του είτε τη σύζυγο του αδελφού της μητέρας του) (Λευ 18:14· 20:20)· τη νύφη του (Λευ 18:15· 20:12)· την κόρη του, τη θετή του κόρη, την κόρη της θετής του κόρης, την κόρη του θετού του γιου, την πεθερά του (Λευ 18:17· 20:14· Δευ 27:23)· τη σύζυγο του αδελφού του (Λευ 18:16· 20:21), εκτός αν επρόκειτο για ανδραδελφικό γάμο (Δευ 25:5, 6)· την αδελφή της συζύγου του, ενόσω ζούσε η σύζυγός του (Λευ 18:18)
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatjw2019 jw2019
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι ψάχνετε για νύφη, αλλά έχετε μεγάλη μυωπία και οι κατάλληλες υποψήφιες βγαίνουν από το σπίτι τους μόνο αφού σκοτεινιάσει.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtsjw2019 jw2019
Εντούτοις, 4 στους 5 ζουν σε μικρά χωριά της υπαίθρου, όπου η ζωή έχει αλλάξει ελάχιστα τους τελευταίους αιώνες, χωριά στα οποία αυτός που έχει γουρούνια θεωρείται πλούσιος, το νυφικό τίμημα είναι κάτι συνηθισμένο, ο πνευματισμός βρίσκεται παντού και η αφοσίωση στη φυλετική ομάδα μπαίνει πάνω από όλα.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtjw2019 jw2019
Κέισι, η Σάρα ετοιμάζεται να το παίξει « νύφη από το " Kill Bill " »
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν πρόκειται να συνοδεύσω τη νύφη στον παπά.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.