νυφικό φόρεμα oor Duits
νυφικό φόρεμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Brautkleid
Αυτό συνέβη ενώ δοκίμαζε το νυφικό φόρεμα.
Es geschah, als sie ihr das Brautkleid anpassten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νυφικό φόρεμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Brautkleid
Αυτό συνέβη ενώ δοκίμαζε το νυφικό φόρεμα.
Es geschah, als sie ihr das Brautkleid anpassten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάρτε αυτή την πόρπη, παιδί μου, και φορέστε την με το νυφικό φόρεμα
Standards für Sprengstoffspürhundeopensubtitles2 opensubtitles2
Σου αγόρασε το νυφικό φόρεμα;
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ. Πάρτε αυτή την πόρπη, παιδί μου, και φορέστε την με το νυφικό φόρεμα.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letztenJahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι το νυφικό φόρεμα της Δις Γκρέι είναι απ'τα καλύτερα...
Änderung der Richtlinie #/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συνέβη ενώ δοκίμαζε το νυφικό φόρεμα.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια Χριστιανή στη βόρειο Ευρώπη εγκατέλειψε τον θησαυρό τού να υπηρετή ως ειδική ολοχρονία διάκονος για ν’ αναλάβη κοσμική εργασία για να μπορέση ν’ αποκτήση ένα ωραίο νυφικό φόρεμα.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerjw2019 jw2019
Ας φτιάξουμε στη νύφη ένα φόρεμα από χαρτί υγείας.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νυφικό ονομάζεται το φόρεμα που φοράει η νύφη στον γάμο.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!WikiMatrix WikiMatrix
Πάντως, ο κανόνας αυτός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται όταν η επιχείρηση έχει αρνηθεί να παραδώσει τα εμπορεύματα ή σε ορισμένες περιστάσεις στις οποίες ο χρόνος έχει καθοριστική σημασία, όπως, παραδείγματος χάριν, όταν πρέπει να παραδοθεί νυφικό φόρεμα πριν από το γάμο ή χριστουγεννιάτικα δώρα.
Und dann hast du mich angeheuertnot-set not-set
Δεν μπορείς να έχεις γυμνούς ώμους στο νυφικό, ούτε κοντό φόρεμα μέχρι τα γόνατα, κατα τα άλλα μπορείς να βάλεις ότι θέλεις.
Verabreichung der DosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλες αισθάνονται μεγάλη ικανοποίηση ετοιμάζοντας μόνες το νυφικό τους φόρεμα, πιθανόν για να μπορούν με αυτόν τον τρόπο να έχουν ένα φόρεμα που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και σε άλλες περιστάσεις στο μέλλον.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
Τι χρώμα είναι το φόρεμά της νύφης;
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φόρεσε λευκό φόρεμα σαν νυφικό και ένα καπέλο από εύθυμη χήρα.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φόρεμα της νέας νύφης... εκτίθεται ως λείψανο σε όλους του επισκέπτες.
ZWEITER TEILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές [νύφες] χρησιμοποιούν με ευχαρίστηση το φόρεμα μιας αγαπητής φίλης ή συγγενούς.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftjw2019 jw2019
Σίγουρα αν με έβλεπε με αυτό το φόρεμα, θα γινόταν το νυφικό μου.
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φιλοξενούμενοι σε μερικές δεξιώσεις αναγκάστηκαν να «αγοράσουν» κομμάτια από την τούρτα ή να «πληρώσουν» για ένα χορό με τη νύφη, καρφιτσώνοντας χρήματα πάνω στο φόρεμα της.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenjw2019 jw2019
Ο όμορφος γαμπρός φαινόταν τόσο ώριμος για τα 19 του και η 18χρονη νύφη ακτινοβολούσε μέσα στο φανταχτερό άσπρο φόρεμα της με τη ροζ δαντέλα.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnisjw2019 jw2019
Μια φορά, βρέθηκα έξω από ένα πάρτι, μπήκα σε ένα ταξί, έβαλα ένα απάισιο φούξια φόρεμα παράνυμφου και περπάτησα δείχνοντας καλύτερη και από τη νύφη.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ εγώ θα φορέσω το όμορφο, πορφυρό μου φόρεμα... για τον καινούργιο μου φίλο και θα προ - σποιηθώ ότι είμαι η μέλλουσα νύφη του.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.