ολόιδιος oor Duits
ολόιδιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
identisch
gleich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχε ολόιδιο φορτηγό.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα βραχιόλι του Σέππιου, ολόιδιο με το δικό μου.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γατάκι, που ονομάστηκε Μικρούλα Νίκι, λέγεται ότι είναι ολόιδιο, ακόμη και στην προσωπικότητα, με την αρχική γάτα.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebjw2019 jw2019
Αυτές είναι ολόιδιες.
Das wurde er nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, σύντομα έγινε φανερό ότι το σχέδιο της πύλης—που περιλαμβάνει έξι αίθουσες και δύο πύργους—καθώς και οι διαστάσεις της, ήταν ολόιδιες μ’ εκείνες της πύλης που ανακαλύφτηκε [πολλά χρόνια] νωρίτερα στη Μεγιδδώ . . .
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?jw2019 jw2019
Έχει έναν ολόιδιο μ εσένα στο σπίτι.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν η Εύα 6 έχει δίκιο και υπάρχουν άλλες δύο Εύες εκεί έξω... αυτό εξηγεί το πώς έγιναν δύο ολόιδιοι φόνοι την ίδια ακριβώς στιγμή.
Schlachttiere sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολόιδιο;
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'κου, είναι ολόιδιος ο Κρισπ.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείχνουν ολόιδιοι.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Νυνάβε φορούσε ένα ολόιδιο σχεδόν, μόνο που το μαχαίρι της είχε το πολύ εννιά ή δέκα γυάλινες χάντρες στη λαβή του.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLiterature Literature
Μοιάζεις ολόιδιος μ'εκείνον.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ολόιδιοι.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν # χρόνια, στο ξενοδοχείο Πλάζα, # άνδρες με ολόιδιο ύψος... γονάτισαν τον Γιούρι Πέτροβα και οι # τον πυροβόλησαν στο πίσω μέρος του κεφαλιού
Ich war noch nie dortopensubtitles2 opensubtitles2
Κάντε άλλο ένα, ολόιδιο μ'αυτό.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γιαντίν παρατήρησε τα εξής στο βιβλίο του The Biblical Archaeologist (Ο Αρχαιολόγος της Αγίας Γραφής) (Τόμος XXXIII, 1970, 3): «Με τη βοήθεια αυτής της σύντομης Βιβλικής περικοπής από το βιβλίο των Βασιλέων, οι οχυρώσεις που έκανε ο Σολομών και είναι ολόιδιες όσον αφορά το σχέδιο και στις τρεις πόλεις, μπόρεσαν να εντοπιστούν και να χρονολογηθούν».
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligjw2019 jw2019
Και κανένα δεν είναι ολόιδιο με κάποιο άλλο!
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.jw2019 jw2019
Αυτό το μέρος είναι ολόιδιο.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος έφτιαξε ένα βραχιόλι, ολόιδιο μ αυτό της'λισον.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ολόιδιος.
Nimm alles zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είμαστε ολόιδιες
Gesamtergebnisse der Prüfungopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαστε, ολόιδιοι.
Dann wollen wir mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε ολόιδιες, έτσι;
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έπειτα χωρίστηκε σε έξι ολόιδιες φιγούρες με ριγωτά πουκάμισα, οι οποίες άρχισαν να περπατούν προς το μέρος της.
Und das Gepäck aufs ZimmerQED QED
Ένα τατουάζ ολόιδιο μ'αυτό.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.