όλοι στο κατάστρωμα! oor Duits
όλοι στο κατάστρωμα!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
alle Mann an Deck!
– Όλοι στο κατάστρωμα!
Alle Mann an Deck!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ολοι στο κατάστρωμα!
Betrifft: GMO WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι στο κατάστρωμα!
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και φέρ'τους όλους στο κατάστρωμα!
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι στο κατάστρωμα!
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φώναξε τους όλους στο κατάστρωμα.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Όλοι στο κατάστρωμα!
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι στο κατάστρωμα!
Mannitol (E #) StickstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι στο κατάστρωμα!
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zuzahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι στο κατάστρωμα!
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωναξε τους ολους στο καταστρωμα
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungopensubtitles2 opensubtitles2
Πάικ, όλοι στο κατάστρωμα.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι στο κατάστρωμα.
Es handelt sich dabei umAktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποφύγαμε την διασπορά σε όλο το σκάφος, αλλά όλοι στο κατάστρωμα 2 μολύνθηκαν.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλώ παρουσιαστείτε όλοι στο κυρίως κατάστρωμα αμέσως.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαλπιγκτή, όλοι οι άντρες στο κατάστρωμα!
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξιωματικός φυλακής, όλοι να ειναι στο κατάστρωμα.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπείτε όλοι στη γραμμή στο κατάστρωμα!»
Das würde den Transport ersparenjw2019 jw2019
«Ο κόσμος είναι ένα πλοίο και όλοι μας ταξιδεύομε στο κατάστρωμα,» είπε στο συνέδριο η Μπάρμπαρα Γουάρντ, ειδική στα θέματα του περιβάλλοντος.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
Όλοι οι επιβάται συναθροίζονται στο κατάστρωμα για να ευχαριστήσουν τον Θεό για την απελευθέρωσι.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.jw2019 jw2019
Η συγκεντρωμένη ποσότητα ύδατος προστίθεται ως υγρό φορτίο με μία κοινή επιφάνεια στο εσωτερικό όλων των διαμερισμάτων που θεωρούνται κατακλυσμένα στο κατάστρωμα οχημάτων.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.not-set not-set
93 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.