όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη oor Duits
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Alle Wege führen nach Rom
Viele Wege fűhren nach Rom
alle Wege führen nach Rom
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
Alle Wege führen nach Rom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigentatoeba tatoeba
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη (αλλά κάποιοι είναι πιο κακοτράχαλοι από άλλους)
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Φαίνεται ότι όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από αυτό προήλθε η ρήση: «Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη».
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichjw2019 jw2019
Τον πρώτο αιώνα, “όλοι οι δρόμοι οδηγούσαν στη Ρώμη”, αλλά οι Ρωμαίοι χρειάζονταν και γέφυρες εκτός από τους δρόμους για να συνδέονται μεταξύ τους τα διάφορα μέρη της αυτοκρατορίας.
Okay, es war so wasjw2019 jw2019
Είναι ακριβές να πούμε ότι όλοι εκείνοι οι δρόμοι οδηγούσαν στη Ρώμη;
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenjw2019 jw2019
Είναι ευτυχές ότι σήμερα όλοι οι δρόμοι οδηγούν και πάλι στη Ρώμη.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEuroparl8 Europarl8
Οδηγούσαν Όλοι οι Δρόμοι στη Ρώμη;
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelsjw2019 jw2019
13 Οδηγούσαν Όλοι οι Δρόμοι στη Ρώμη;
Kein Termin- Es ist ein Notfall!jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.