όλοι οι άλλοι oor Duits
όλοι οι άλλοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
alle anderen
- για όλα τα άλλα κράτη μέλη στο κεφάλαιο «Όλες οι άλλες περιπτώσεις».
- für alle anderen Mitgliedstaaten in der Zeile »Alle anderen Fälle"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλες οι άλλες δαπάνες, όπως δειγματοληψία, οδοιπορικά, διαχείριση κ.λπ. δεν πρέπει να είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά.
Und ich liebe ihn nochEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι άλλες εταιρείες
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα εγώ είμαι ακόμη στο αγρόκτημα κι όλοι οι άλλοι έχουν φύγει».
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenjw2019 jw2019
Όλες οι άλλες ψυκτικές συσκευές, πλην των συνδυασμένων συσκευών χαμηλού θορύβου με κατεψυγμένο θάλαμο
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurlex2019 Eurlex2019
ότι πληρούνται όλες οι άλλες προϋποθέσεις που απαιτούνται για την παροχή της συνδρομής του ΧΜΠΑ-
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι άλλοι, όμως, έχουν.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandjw2019 jw2019
Όλοι οι άλλοι ποταμοί, κανάλια και εσωτερικά πλωτά ύδατα που δεν απαριθμούνται στις ζώνες 1, 2 και 3
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι άλλοι δείκτες ζημίας επιβεβαιώνουν την αρνητική κατάσταση του ΚΚΠ.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγωγής και υπάγονται σε κλάση άλλη από τις 9401 ή 9403
Wir essen, trinken, tragen KleidungEuroParl2021 EuroParl2021
Όλες οι άλλες ζώνες βρίσκονται επάνω από την πρώτη ζώνη.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenEuroParl2021 EuroParl2021
Όλοι οι άλλοι έχουν φύγει.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι άλλες επενδύσεις γίνονται αποδεκτές.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "EurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι άλλοι έχουν δίκιο.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πηγές των εσόδων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία «όλοι οι άλλοι τομείς» πρέπει να περιγράφονται.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung inihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Έχει κι αυτός τα δικά του προβλήματα, όπως όλοι οι άλλοι.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι άλλοι τομείς: ίδια συγκεντρωτικά στοιχεία με εκείνα που παρατίθενται στο σημείο 3.2.3 «Προσδιορισμός τελικής χρήσης ενέργειας»
Mitder Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι άλλοι ανταγωνιστές ασκούν δραστηριότητες σε ορισμένους, αλλά όχι όλους, τους ανωτέρω τομείς.
Das ist nicht mein schönes HausEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι άλλοι ψαράδες θα φοράνε παντελόνια
Wo ist Petey?opensubtitles2 opensubtitles2
34006 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.