όλοι μας ξέρουμε ότι ... oor Duits
όλοι μας ξέρουμε ότι ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wir alle wissen, dass ...
Ξέρω πολύ καλά, όλοι μας ξέρουμε, ότι ο παππούς Μιράvτο ήταv απαίσιος άvθρωπος.
Ich weiß, wir alle wissen, dass Großvater Mirando ein schrecklicher Mann war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρω πολύ καλά, όλοι μας ξέρουμε, ότι ο παππούς Μιράvτο ήταv απαίσιος άvθρωπος.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όλοι μας ξέρουμε ότι όποιος πιστεύει στα όνειρα ξέρει επίσης να τα ερμηνεύει.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenLiterature Literature
Όλοι μας ξέρουμε ότι η αλιεία δεν μοιάζει με κανέναν άλλο τομέα.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEuroparl8 Europarl8
Όλοι μας ξέρουμε ότι γεωλογικές έρευνες έχουν δείξει... ότι κατασκευάστηκαν πολύ παλαιότερα.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι μας ξέρουμε ότι όσο πιο πολλά κάνουμε, τόσο πιο πολλά αποτελέσματα θα έχουμε.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenjw2019 jw2019
Και το χειρότερο, όλες μας ξέρουμε ότι ο Σκοτεινός σαλεύει ξανά.
UNERLAUBTE HANDLUNGENLiterature Literature
Όλοι μας ξέρουμε ότι είναι τραύμα από μπάσκετ.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Όλοι μας ξέρουμε ότι δεν θέλουμε να πάμε σχολείο σήμερα.
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι μας ξέρουμε ότι δεν υπάρχουν ούτε θα υπάρξουν πονηροί στη Βασιλεία του Θεού.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmjw2019 jw2019
́ Ολες μας ξέραμε ότι θα μπορούσε να συμβεί.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι μας ξέρουμε ότι π.χ. μια λαβωμένη ή μια αδύναμη αρκούδα είναι συχνά πολύ πιο επικίνδυνη από μια δυνατή αρκούδα.
Nicht schüttelnEuroparl8 Europarl8
Όλοι μας ξέρουμε ότι ο κομμουνισμός και οι ανατολικές χώρες κατέπνιγαν την ελεύθερη πρωτοβουλία· μικροί και μεσαίοι επιχειρηματίες στα κομμουνιστικά κράτη δεν υπήρχαν.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsEuroparl8 Europarl8
Σκεφθείτε, για παράδειγμα, αυτό το εδάφιο το οποίο είναι οικείο σε όλους μας: «Ξέρουμε ότι με τη χάρη σωζόμαστε, ύστερα από όλα όσα μπορούμε να κάνουμε» (Νεφί Β ́ 25:23).
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenLDS LDS
Συναντώ συχνά την μαμά σου στο σούπερ μάρκετ όπου προσπαθεί να μας πείσει... ότι το έσκασες και προσχώρησες στο Ειρηνευτικό Σώμα, πράγμα γελοίο... γιατί όλοι μας ξέρουμε ότι μπήκες σ'ένα πούλμαν με ροκ σταρς... κι έριξες μαύρη πέτρα πίσω σου.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ, δέξου αυτό εκ μέρους όλων μας και να ξέρεις ότι σε αγαπάμε. ΜΙΣ ΣΕΝΤΑΡΒΙΛ
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτό τον έκανε να σταματήσει και να σκεφτεί τι έκανε σε όλους μας και το ξέρω ότι το μετανιώνει
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι μας ξέρουμε ότι το θέμα της Κύπρου είναι ένα ζήτημα που διαρκεί εδώ και πολλά χρόνια και εδώ και πολλά χρόνια οι αλλεπάλληλες Προεδρίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκαναν απόπειρες μεσάζοντος για να φτάσουν σε μια επίλυση του θέματος, απόπειρες που δεν έγιναν άλλωστε μόνο εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά και εκ μέρους των Ηνωμένων Εθνών, από διάφορες κυβερνήσεις, συγκεκριμένα από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEuroparl8 Europarl8
Συμφωνώ με όλες τις προτάσεις που έκανε και ο επίτροπος -σχετικά με το Internet, την πορνογραφία, κτλ.- αλλά ξέρουμε, όλοι μας στην Ευρώπη το ξέρουμε, ότι αυτά δεν αρκούν.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEuroparl8 Europarl8
Ξέρουμε όλοι μας ότι δεν είσαι.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι ξέραμε ότι μας πίεζε ο χρόνος, όταν αποδεχτήκαμε τους όρους.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως είναι ένα μέρος αυτού που έχουμε όλοι μέσα μας ή δεν ξέρουμε ότι έχουμε.
Gekocht ist gesünderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή όλοι ξέρουν ότι μας έχουν προκαλέσει πολύ πόνο από κάθε άλλον αντίπαλο, συμπεριλαμβανομένων των Όρι.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstigeInformationen finanzieller Art enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά, όπως όλοι μας, πρέπει να ξέρουν ότι οι σημαντικότερες ανάγκες μας δεν θα ικανοποιηθούν ποτέ με την ψυχαγωγία —με το κομπιούτερ, την τηλεόραση ή οποιοδήποτε άλλο μέσο.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteljw2019 jw2019
Το να είμαι ειλικρινής με τους φίλους μου είναι εύκολο· αυτοί ξέρουν ότι όλοι μας έχουμε ευθύνες».
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
Ξέρεις ότι όλοι μας αυτό θέλουμε.
Es gibt kein LochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.