Πορείες θανάτου (Ολοκαύτωμα)
Todesmärsche von KZ-Häftlingen
Ολοκαύτωμα oor Duits
Ολοκαύτωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Holocaust
Κάποιος μου είπε ότι δε συνδιαλέγεστε με άτομα που αρνούνται το Ολοκαύτωμα.
Jemand hat mir gesagt, dass du nicht mit Leuten diskutierst Wer sagt, dass der Holocaust nicht passiert ist.
Schoah
Και προσπαθείς να μας κάνεις συνένοχους στο Ολοκαύτωμα,
Und du versuchst, uns eine Mitschuld an der Schoah unterzujubeln!
Judenvernichtung
Για παράδειγμα, μερικοί αρνούνται το Ολοκαύτωμα, ενώ την ίδια στιγμή λένε ότι “ο Χίτλερ είχε δίκιο όταν εξόντωσε τους Εβραίους”.
Zum Beispiel leugnen einige die Judenvernichtung durch die Nazis, sagen aber gleichzeitig: »Hitler tat gut daran, die Juden auszulöschen.«
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Auschwitz · Endlösung · Judenmord · Massenmord an den europäischen Juden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ολοκαύτωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Holocaust
Είναι ένα διαφορετικού είδους ολοκαύτωμα, και το να κρυβόμαστε πίσω από τη μύτη μας δεν πρόκειται να βοηθήσει.
Es ist ein Holocaust einer anderen Art, und das zu ignorieren, hilft niemandem.
Shoah
Inferno
Στείλτε μήνυμα σε κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί που επιβίωσε από το ολοκαύτωμα.
Benachrichtigt jeden Mann, jede Frau, und jedes Kind, das dieses Inferno überlebt hat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ganzopfer · Holokauston · Holokaustum · Vollbrandopfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ιεφθάε έκανε την ευχή πως, αν ο Θεός τον βοηθούσε να καθυποτάξει τους καταπιεστικούς Αμμωνίτες, οτιδήποτε έβγαινε πρώτο από το σπίτι του για να τον συναντήσει θα το ‘πρόσφερε ως ολοκαύτωμα’, δηλαδή ως θυσία, στον Θεό.
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
Το Ολοκαύτωμα αποτελεί μελανή σελίδα στην ιστορία της ανθρωπότητας και δεν πρέπει ποτέ να επαναληφθεί, ούτε στο ελάχιστο.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEuroparl8 Europarl8
Γιατί επέτρεψε ο Θεός να συμβεί το Ολοκαύτωμα;
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Ο Πρόεδρος εξ ονόματός του και εξ ονόματος του Σώματος εκφράζει την ανησυχία του όσον αφορά την αμφιλεγόμενη διάσκεψη για το Ολοκαύτωμα, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Τεχεράνη στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 2006, και ζητεί από την ιρανική κυβέρνηση, εξ ονόματος του Σώματος, να λάβει όλα τα δυνατά μέτρα για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού, του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και των διακρίσεων.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
Ξεχάστε το πυρηνικό ολοκαύτωμα. Αυτό που πρέπει να μας ανησυχεί είναι το πιρούνι.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelQED QED
Ας βγάλουμε τα παπούτσια μας κι ας κάτσουμε να τιμήσουμε αυτή τη θαρραλέα γυναίκα που γλίτωσε από το ολοκαύτωμα του Αδόλφου Χίτλερ για να ζήσει μια μακρά, παραγωγική ζωή για να πεθάνει από ένα υποαλλεργικό μαξιλάρι από το ΙΚΕΑ.
Ich sage dir, ich bleibe hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνάντησα έναν άντρα, ο οποίος είχε πολύ μεγάλη πίκρα σχετικά με τις εμπειρίες του στο Νταχάου και επίσης για το γεγονός ότι υπάρχουν άνθρωποι στον Καναδά, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι το ολοκαύτωμα ήταν κάτι που δεν έγινε ποτέ.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ολοκαύτωμα των Ρομά (Porajmos) θα πρέπει να αναγνωριστεί πλήρως ως έγκλημα ανάλογο των εγκλημάτων των Ναζί, στόχος των οποίων ήταν η φυσική εξόντωση των Ρομά της Ευρώπης, όπως και των Εβραίων και άλλων ομάδων
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenoj4 oj4
Στα πρόσφατα χρόνια, κρατικοί αξιωματούχοι, ιστορικοί και δάσκαλοι εκδηλώνουν ανανεωμένο ενδιαφέρον για τα γεγονότα που σχετίζονται με τη ναζιστική περίοδο και το Ολοκαύτωμα.
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
Οι αποικιακές σφαγές παρουσιάζουν έναν εργαλειακό χαρακτήρα που απουσι άζει στο Ολοκαύτωμα.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Literature Literature
Ο Χριστιανικός κόσμος δεν μπορεί να αρνηθεί το ρόλο που έπαιξε στο Ολοκαύτωμα
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
20:6) Κατόπιν οι ιερείς προσέφεραν θυσίες υπέρ όλων, «διότι ο βασιλεύς προσέταξε το ολοκαύτωμα, και την περί αμαρτίας προσφοράν, υπέρ παντός του Ισραήλ.»
Guten Abend, Madamejw2019 jw2019
Ο Θεός είπε: «Πάρε, σε παρακαλώ, το γιο σου, το μοναχογιό σου που τόσο αγαπάς, τον Ισαάκ, και . . . πρόσφερέ τον ως ολοκαύτωμα σε ένα από τα βουνά το οποίο θα σου ορίσω».
In Amity sagt man " Hoof "jw2019 jw2019
Οι κουρτίνες που ανεμίζουν πάνω από την εστία της φωτιάς μπορεί ξαφνικά να μετατρέψουν ολόκληρη την κουζίνα σε ολοκαύτωμα.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το Νόμο, το ολοκαύτωμα σφαζόταν, γδερνόταν και τεμαχιζόταν, τα έντερα και τα πόδια πλένονταν, και το σώμα, όλα τα μέλη μαζί με το κεφάλι, καιγόταν πάνω στο θυσιαστήριο.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
Οι περισσότεροι οραματίζονται την τελική καταστροφή—ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα που θα ερημώσει τη γη μας, θα την κάνει ραδιενεργή στάχτη με ελάχιστους, αν όχι καθόλου επιζώντες.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, πίεσα τον εαυτό μου και πρόσφερα το ολοκαύτωμα». —1 Σαμουήλ 13:8-12.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # Probenjw2019 jw2019
4. (α) Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι το ανθρώπινο γένος δε θα αυτοεξαλειφθεί σ’ ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα;
Nein, nicht " mach weiter "jw2019 jw2019
Το άτομο αυτό θα έπρεπε να δινόταν «ως ολοκαύτωμα» με την έννοια ότι θα προσφερόταν για αποκλειστική υπηρεσία προς τον Ιεχωβά σχετική με το αγιαστήριο.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätjw2019 jw2019
Δεν είμαστε στο Ολοκαύτωμα.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο αχρείος ηγέτης αρνείται το ολοκαύτωμα, και ευσεβής του πόθος είναι να καταποντίσει το κράτος του Ισραήλ, και μάλιστα χωρίς καθυστέρηση.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Europarl8 Europarl8
Το Ολοκαύτωμα, στη διάρκεια του οποίου αρκετά εκατομμύρια άνθρωποι δολοφονήθηκαν συστηματικά, αποκαλύπτει τι τερατώδες κακό ήταν ο ναζισμός.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
Μολονότι ο ακριβής αριθμός των ατόμων που θανατώθηκαν στο Ολοκαύτωμα μπορεί να μη γίνει ποτέ γνωστός, το ότι συνέβηκε το ολοκαύτωμα είναι ένα αδιαμφισβήτητο ιστορικό γεγονός.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
Was machen wir hier?jw2019 jw2019
Θα είναι ολοκαύτωμα.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιττό να πω ότι ένιωθα πολύ άβολα καθώς περπατούσα εκεί, επειδή ήταν φανερό ότι σχεδόν όλοι όσοι συναντούσα είχαν χάσει συγγενείς και φίλους σε εκείνο το τρομερό ολοκαύτωμα.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.