πίσω κάθισμα oor Duits
πίσω κάθισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rücksitz
Τότε το είδα να συμβαίνει από το πίσω κάθισμα.
Dann sah ich vom Rücksitz aus, wie es geschah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπέκα Γουέλς, 21 ετών, επιβάτης στο πίσω κάθισμα, φορούσε ζώνη.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobalddieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα κάποιες ωραίες στιγμές στο πίσω κάθισμα μιας Μπελ Ερ.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in denNiederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν τα μωρά της στο πίσω κάθισμα!
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος μπαίνει στο πίσω κάθισμα του αμαξιού του;
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους παρακολουθούσα από το πίσω κάθισμα.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν ήξερα ότι η Άννα ήταν στο πίσω κάθισμα.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπες στο πίσω κάθισμα του περιπολικού.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παθαίνεις ναυτία στο πίσω κάθισμα;
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, κορίτσια, πώς είναι το πίσω κάθισμα;
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι για το πίσω κάθισμα.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό, τι ήθελα πάντα φαινόταν να κάθεται στο πίσω κάθισμα.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάτι άλλο, σύμφωνα με τον μάρτυρα, υπήρχε μια αναπηρική πολυθρόνα, στο πίσω κάθισμα.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όχι πίσω κάθισμα οδήγησης.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος είναι στο πίσω κάθισμα!
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αδύναμο εσωτερικό φως της καμπίνας δε φώτιζε αρκετά το πίσω κάθισμα.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeLiterature Literature
Είχε φορέσει τη ζώνη ασφαλείας στο παιδί, στο πίσω κάθισμα.
Um das zu erreichen, messenwir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπες στο πίσω κάθισμα, Farrakhan.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπω το κορίτσι που μόλις έβγαλε το ενοίκιό της στο πίσω κάθισμα ενός αμαξιού.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρεθηκε στο πισω καθισμα ενος αυτικινητου
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågopensubtitles2 opensubtitles2
Παθαίνω ναυτία στο πίσω κάθισμα.
Das war es, was das Schiff gesucht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσα να κρυφτώ στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σου και να με πας εσύ.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ακινητοποίησες στο πίσω κάθισμα.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είχα δει το σκύλο στο πίσω κάθισμα.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να έχει κανέναν μπάτσο στο πίσω κάθισμα.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χέιστινγκς, ποιος κάθετε στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου του;
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
700 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.