πρώτη ύλη για την παραγωγή ενέργειας
Energieträger
παραγωγή ενέργειας oor Duits
παραγωγή ενέργειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Energieerzeugung
Χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο στη βιομηχανία πετροχημικών, στην παραγωγή ενέργειας, στη ναυπηγική βιομηχανία και στις βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
Sie werden hauptsächlich in der petrochemischen Industrie, bei der Energieerzeugung, im Schiffbau und im Anlagenbau verwendet.
Energiegewinnung
Εν προκειμένω ως τέτοια χρήση παρουσιάζεται ιδίως η παραγωγή ενέργειας.
Im vorliegenden Fall kommt insofern insbesondere die Energiegewinnung in Betracht.
Energiegewinnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να γίνει αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας και να ανοίξει η ενεργειακή αγορά σύμφωνα με το κεκτημένο.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EurLex-2 EurLex-2
Επισκευή εγκαταστάσεων για την παραγωγή ενέργειας
Schlachttiere sindtmClass tmClass
Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός ελέγχου για χρήση στην παραγωγή ενέργειας και στη διανομή
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringtmClass tmClass
Παραγωγή ενέργειας, ειδικότερα παραγωγή ενέργειας τους φωτός και αέρα
Du bist hiertmClass tmClass
Η νιασίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurLex-2 EurLex-2
a) χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και για τη διατήρηση της ικανότητας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας·
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αναμένουμε να τηρηθούν υψηλότερα πρότυπα όχι μόνο στους νεόδμητους, αλλά και στους ήδη λειτουργούντες πυρηνικούς σταθμούς παραγωγής ενέργειας.
Lass den Schädel unten!Europarl8 Europarl8
Κύρια χρήση ως καύσιμο ή άλλο μέσο παραγωγής ενέργειας
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
Κατά παραγγελία κατασκευή βοηθητικού εξοπλισμού παραγωγής ενέργειας
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblichInnovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung fürdie Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindtmClass tmClass
Μονάδες καύσης που προορίζονται για την παραγωγή ενέργειας
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Παραγωγή ενέργειας μικρής κλίμακας
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή ενέργειας, όπου περιλαμβάνονται αυτές που παράγουν ενέργεια από βιογενή υλικά
Sie weigern sich, ihn dabei zu störentmClass tmClass
Συσκευές παραγωγής ενέργειας, ισχύος και ηλεκτρισμού για μετασκευή και ανακαίνιση συστημάτων ενέργειας και μονάδων παραγωγής ισχύος
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstofftmClass tmClass
Παραγωγή ενέργειας και ανανεώσιμης ενέργειας
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgetmClass tmClass
χρήση κυρίως ως καυσίμου ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας, εκτός από τα απόβλητα που περιέχουν πολυχλωριωμένα διφαινύλια.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EuroParl2021 EuroParl2021
Ιδίως εργοστασίων, εργοστασίων σιδηρουργίας, σταθμών παραγωγής ενέργειας, χημικών εργοστασίων
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.tmClass tmClass
Σε άλλες περιπτώσεις, η εγκαταλελειμμένη έκταση δεν χρησιμοποιείται για γεωργική παραγωγή, αλλά για οικοδόμηση ή παραγωγή ενέργειας.
Nein, meine Freunde, es ist großartignot-set not-set
Μονάδες παραγωγής ενέργειας για παραγωγή ηλεκτρισμού και/ή θερμικής ενέργειας
Ansprüche der betreffendenPerson, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdentmClass tmClass
Παραγωγή ενέργειας μέσω λειτουργίας στοιχείων καυσίμου, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, υδροηλεκτρικής ενέργειας και φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων
Dort am MeertmClass tmClass
Παροχή συμβουλών στον τομέα του σχεδιασμού εξοπλισμού παραγωγής ενέργειας
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hattmClass tmClass
Στόχος: Παραγωγή ενέργειας μέσω της καύσης ζωικών αποβλήτων
Landung- trockene PisteEurLex-2 EurLex-2
Παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με την υλοποίηση έργων ανάπτυξης ακινήτων και έργων που αφορούν εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.tmClass tmClass
Τέτοιες μεμονωμένες περιπτώσεις μπορούν να αντιμετωπίζονται από τις μονάδες συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
(2) μία μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της υψηλής αποδοτικότητας συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας (Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας)
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση # (Εμμανουήλ Αγγελάκα): Aσφαλής λειτουργία πυρηνικών εργοστασίων παραγωγής ενέργειας
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetoj4 oj4
39645 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.