παραγωγή ξυλείας oor Duits

παραγωγή ξυλείας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Holzerzeugung

σχέσεις με τους υπεργολάβους σε δραστηριότητες άλλες εκτός από την παραγωγή ξυλείας.
Beziehungen zu Unterauftragnehmern bei anderen Tätigkeiten als der Holzerzeugung.

voorbeelde

Άλλοι τομείς με δυνατότητες για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας είναι η παραγωγή ξυλείας, μετάλλων και οικοδομικών υλικών.
Andere Wirtschaftsbereiche mit Beschäftigungspotenzial sind die Produktion von Holz, Metallen und Baumaterialien.

* στην έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνιών εταιρικής σχέσης FLEGT με τις χώρες παραγωγής ξυλείας.
* Aufnahme von Verhandlungen mit Holz erzeugenden Ländern über den Abschluss von FLEGT-Partnerschaftsabkommen,

Έγγραφα έκθεσης σχετικά με την παραγωγή ξυλείας (LHP)
Holzerzeugungsberichte (LHP)

MoP ενότητα F (Ελεγχόμενη παραγωγή ξυλείας εκτός προστατευόμενων περιοχών) – F3.2 – Διαδικασία διαβούλευσης.
MoP Abschnitt F (kontrollierte Holzproduktion außerhalb von Waldreservaten) — F 3.2 — Konsultationsprozess;

2.4 Πληροφορίες σχετικά με την εγχώρια παραγωγή ξυλείας
2.4 Informationen über die einheimische Holzerzeugung

Επί του παρόντος, οι συζητήσεις στο πλαίσιο του FLEGT συνεχίζονται σε 15 περίπου χώρες παραγωγής ξυλείας.
Zurzeit laufen die FLEGT-Beratungen in rund 15 holzerzeugenden Ländern.

ε) ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία της ξυλείας και του συναφούς εμπορίου για τις οικονομίες των χωρών παραγωγών ξυλείας·
e) IN ANERKENNUNG der Bedeutung des Holzes und damit verbundenen Handels für die Wirtschaft von Holzerzeugerländern,

Στη φάση αυτή, είναι απαραίτητη η εστίαση στη συνεχή χρήση και στη βιώσιμη παραγωγή ξυλείας.
In der jetzigen Situation kommt es darauf an, die Nutzung von Holz nachhaltig zu steigern.

23 || Έγγραφο σχετικά με την παραγωγή ξυλείας (LHP) || Περιφερειακές δασικές υπηρεσίες || 3
23 || Holzerzeugungsdokument (LHP) || Bezirksforstämter || 3

ΑΡΧΗ 10:ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟΥΣ ΣΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΞΥΛΕΙΑΣ
GRUNDSATZ 10:BEZIEHUNGEN ZU UNTERAUFTRAGNEHMERN BEI ANDEREN TÄTIGKEITEN ALS DER HOLZERZEUGUNG

Όλα τα κορμοτεμάχια μεγάλης διαμέτρου που έχουν συγκομιστεί ή αποληφθεί για εμπορικούς σκοπούς αναφέρονται σε έκθεση παραγωγής ξυλείας.
Alle geernteten oder kommerziell eingeschlagenen Stämme mit großem Durchmesser sind in einem Holzerzeugungsbericht angegeben.

Ποια είναι η εκτίμηση της Επιτροπής για τις εταιρικές σχέσεις με τις χώρες παραγωγής ξυλείας;
Wie beurteilt die Kommission die Partnerschaften mit Holz ausführenden Ländern?

Με τον τρόπο αυτό, θα αυξηθεί η ζήτηση και, συνεπώς, η ανάγκη για αυξημένη βιώσιμη παραγωγή ξυλείας.
Dies wird zu einer gesteigerten Nachfrage und damit zu dem Bedarf einer Erhöhung der nachhaltigen Holzmobilisierung führen.

Η αποδοτική παραγωγή ξυλείας συμβάλλει στη διασφάλιση και την περαιτέρω ανάπτυξη της οικολογικής και οικονομικής βιωσιμότητας των δασών.
Eine rentable Holzerzeugung bildet den Ausgangspunkt für die Sicherung und Steigerung der ökologischen und wirtschaftlichen Nachhaltigkeit der Waldnutzung.

Εμπορικά καθεστώτα για είδη φυτών χρησιμοποιούμενα για παραγωγή ξυλέιας CoP12 Έγγρ.
Handelsregelungen für Holzarten CoP12 Dok.

σχέσεις με τους υπεργολάβους σε δραστηριότητες άλλες εκτός από την παραγωγή ξυλείας.
Beziehungen zu Unterauftragnehmern bei anderen Tätigkeiten als der Holzerzeugung.

Η παραγωγή ξυλείας συμβάλλει στην ανάπτυξη των άλλων μορφών της δασικής εκμετάλλευσης καθώς και στη δημιουργία οικονομικών βάσεων.
Die Holzerzeugung fördert ihrerseits die Erfuellung der anderen Aufgaben des Waldes und bildet zur Zeit deren wirtschaftliche Grundlage.

Ο αριθμός των εθελοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης ανάμεσα στην ΕΕ και στις χώρες παραγωγής ξυλείας αυξάνεται σταθερά 58 .
Die Zahl der Freiwilligen Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und Holzerzeugerländern nimmt stetig zu.

Ολοκληρωμένη διαχείριση του δασικού βιοτόπου, του περιβάλλοντος και της παραγωγής ξυλείας
Die Integration von Waldpflege, Umweltschutz und Holzproduktion ist möglich

συνολική ετήσια παραγωγή ξυλείας της Ινδονησίας,
Gesamtjahresproduktion für Holz in Indonesien;

4.5 Πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή ξυλείας
4.5 Informationen über die Holzproduktion

Κεντρικό στοιχείο του ανωτέρω σχεδίου δράσης ήταν η σύναψη εθελουσίων συμφωνιών εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες παραγωγούς ξυλείας.
Das Kernelement des genannten Aktionsplans war der Abschluss freiwilliger Partnerschaftsabkommen mit Holzproduzenten aus Drittländern.

Η μέση παραγωγή ξυλείας είναι 70 %. Η μεγαλύτερη σημειώνεται στην Πορτογαλία (96 %) και η μικρότερη στην Ιταλία (45 %).
Der Anteil der Einschläge, gemessen am Zuwachs, beträgt durchschnittlich 70 % (im Jahre 1990). Den höchsten Anteil hat Portugal mit 96 % und den niedrigsten Italien mit 45 %.

Η αποδοτική παραγωγή ξυλείας συμβάλλει στη διασφάλιση και την περαιτέρω ανάπτυξη της οικολογικής και οικονομικής βιωσιμότητας των δασών
Eine rentable Holzerzeugung bildet den Ausgangspunkt für die Sicherung und Steigerung der ökologischen und wirtschaftlichen Nachhaltigkeit der Waldnutzung