παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων oor Duits
παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Viehwirtschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Συντονισμός της έρευνας σχετικά με τη χρήση ομοιοπαθητικών και φυτικής προέλευσης φαρμάκων στην παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση για την αγορά μηχανών που είναι απαραίτητες για τον επαναπροσανατολισμό της παραγωγής προς την παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteEurLex-2 EurLex-2
Παροχή συμβουλών σχετικά με γεωργικές, κηπουρικές και δασοκομικές υπηρεσίες, καθώς και κτηνοτροφία και παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichttmClass tmClass
Ενισχύσεις για την αγορά μηχανών που είναι απαραίτητες για τον επαναπροσανατολισμό της παραγωγής προς την παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση προορίζεται για τον κλάδο παραγωγής κτηνοτροφικών προϊόντων και φυτικής παραγωγής
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:oj4 oj4
Ένα ακόμη πρόβλημα είναι ότι οι παραγωγοί δημητριακών θα επωφεληθούν τα μέγιστα εν προκειμένω, ενώ οι παραγωγοί κτηνοτροφικών προϊόντων θα έχουν μεγάλες απώλειες.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEuroparl8 Europarl8
Υπάρχει επίσης αυξανόμενη ανάγκη για νέα και καλύτερα φάρμακα για χρήση στον κλάδο παραγωγής κτηνοτροφικών προϊόντων, ενόψει της κλιματικής αλλαγής και της παγκόσμιας τάσης για μεγαλύτερη διακίνηση.
Wir werfen ' ne Münzenot-set not-set
Μετά από τη σημαντική πτώση της παραγωγής κατά την περίοδο 1990-1995, παρατηρείται ανάκαμψη της γεωργικής παραγωγής. η παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων εξακολουθεί να κυμαίνεται σε χαμηλά επίπεδα.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Στις αρχές της δεκαετίας του '90 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για τη βιολογική γεωργία, τη βιολογική παραγωγή αγροτικών προϊόντων, κι ελπίζουμε ότι σύντομα θα υποβληθεί και πρόταση για τη βιολογική παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος των τιμών των ζωοτροφών επιβαρύνει το κόστος παραγωγής με αποτέλεσμα κινδύνους για μείωση της παραγωγής κτηνοτροφικών προϊόντων για τα οποία υπάρχει και προβλέπεται αυξημένη ζήτηση σε ανερχόμενες κυρίως οικονομίες,
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος των τιμών των ζωοτροφών επιβαρύνει το κόστος παραγωγής με αποτέλεσμα κινδύνους για μείωση της παραγωγής κτηνοτροφικών προϊόντων για τα οποία υπάρχει και προβλέπεται αυξημένη ζήτηση σε ανερχόμενες κυρίως οικονομίες
Er bewunderte michoj4 oj4
η παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων επιτρέπει την επέκταση αυτής της σειράς προϊόντων και συμβάλλει παράλληλα στο να αναπτυχθούν στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ασκούν βιολογικό τρόπο παραγωγής συμπληρωματικές δραστηριότητες οι οποίες αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό μέρος του εισοδήματος αυτών των εκμεταλλεύσεων·
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisoneurlex eurlex
2.10 Οι χώρες εταίροι είναι σημαντικοί παραγωγοί σιτηρών, κτηνοτροφικών προϊόντων, λαχανικών και ριζών, καθώς και φρούτων και οινοποιήσιμων σταφυλιών.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
(3) η παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων επιτρέπει την επέκταση αυτής της σειράς προϊόντων και συμβάλλει παράλληλα στο να αναπτυχθούν στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ασκούν βιολογικό τρόπο παραγωγής συμπληρωματικές δραστηριότητες οι οποίες αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό μέρος του εισοδήματος αυτών των εκμεταλλεύσεων·
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
παραγωγή βιολογικών κτηνοτροφικών προϊόντων από ζώα τα οποία, σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους, από τη γέννηση ή την εκκόλαψή τους, εκτράφηκαν σε βιολογικές εκμεταλλεύσεις·
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
Οι κίνδυνοι είναι πολύ μεγαλύτεροι ιδιαίτερα για τις χώρες που είναι ελλειμματικές στην παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων και προβαίνουν σε μεγάλες εισαγωγές (όπως π.χ. η Ελλάδα), ενώ μολυσμένα κρέατα που προέρχονται από τη βρετανική επικράτεια μπορούν να καταλήξουν σε αυτές μέσω άλλων κρατών μελών, λόγω της κατάργησης των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα της Ε.Ε.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AEurLex-2 EurLex-2
θ) παραγωγή βιολογικών κτηνοτροφικών προϊόντων από ζώα τα οποία, σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους, από τη γέννηση ή την εκκόλαψή τους, εκτράφηκαν σε βιολογικές εκμεταλλεύσεις·
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό παραγωγό τροφίμων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ταυτόχρονα αποτελεί σημαντικό εισαγωγέα γεωργικών προϊόντων και ότι υπολείπεται σημαντικά της αυτάρκειας σε πολλά βασικά γεωργικά προϊόντα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος των τιμών των ζωοτροφών αυξάνει το κόστος παραγωγής, με αποτέλεσμα να κινδυνεύει να μειωθεί η παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennoj4 oj4
433 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.