πελάτης ξενοδοχείου oor Duits
πελάτης ξενοδοχείου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hotelgast
Επομένως, η τιμή που πρέπει να καταβάλει ο πελάτης ξενοδοχείου ως αντάλλαγμα για τη διανυκτέρευση δεν μπορεί, κατ’ αυτήν, να θεωρηθεί ως αντίτιμο εισόδου.
Der Preis, den der Hotelgast für die Übernachtung zahlen müsse, könne daher nicht als Eintrittsgeld angesehen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ειδικές υπηρεσίες ξενοδοχείου παρεχόμενες στο πλαίσιο προγράμματος για τακτικούς ή προτιμώμενους πελάτες ξενοδοχείου
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.tmClass tmClass
Προγράμματα επιβράβευσης για πιστούς πελάτες ξενοδοχείων
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftentmClass tmClass
Προγράμματα επιβράβευσης για παροχή κινήτρων, Επίσης για πελάτες ξενοδοχείων και θερέτρων
Vorberechnete AuftragstabelletmClass tmClass
Παροχή εγκαταστάσεων γραφείου για πελάτες ξενοδοχείων
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdentmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών διαδικτυακής σύνδεσης για πελάτες ξενοδοχείων
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchentmClass tmClass
Υπηρεσίες γραφείου για πελάτες ξενοδοχείων, υπηρεσίες λογιστικής
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungtmClass tmClass
Υπηρεσίες προώθησης με τη μορφή προγραμμάτων επιβράβευσης, παροχής κινήτρων, μελών και πιστών πελάτων για πελάτες ξενοδοχείων και θερέτρων
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschautmClass tmClass
Παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες ψυχαγωγίας μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, μουσικής, ηλεκτρονικών παιχνιδιών για πελάτες ξενοδοχείων
Ergebt ihr euch?tmClass tmClass
Η περίπτωση αυτή ομοιάζει προδήλως με εκείνη των πελατών ξενοδοχείου στην υπόθεση SGAE.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
32 Όπως οι πελάτες ξενοδοχείου, έτσι και οι ασθενείς λουτροθεραπευτηρίου αποτελούν τέτοιο νέο κοινό.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Παροχή σε πελάτες ξενοδοχείων με εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές πληροφορίες σχετικά με τοπικά αξιοθέατα και ενδιαφέροντα σημεία
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügttmClass tmClass
Πρόσβαση σε πύλη τηλεπικοινωνιακού δικτύου, ειδικότερα μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, τηλεφώνου ή τηλεόρασης για πελάτες ξενοδοχείων
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennentmClass tmClass
Προγράμματα για πιστούς πελάτες ξενοδοχείων, προώθηση υπηρεσιών ξενοδοχείων, θερέτρων και διακοπών μέσω προγραμμάτων παροχής κινήτρων και επιβράβευσης
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidentmClass tmClass
Εξειδικευμένες ξενοδοχειακές υπηρεσίες παρεχόμενες στο πλαίσιο προγράμματος για πιστούς πελάτες ξενοδοχείου
Was meinst du?tmClass tmClass
Υπηρεσίες συλλογής, ανάλυσης, αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων στον τομέα των πελατών ξενοδοχείων και θερέτρων
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Διαχείριση και εποπτεία προγραμμάτων για πιστούς πελάτες ξενοδοχείων, ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ), εστιατορίων, μπαρ, γυμναστηρίων, λεσχών υγείας και ινστιτούτων αισθητικής
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellentmClass tmClass
Παροχή μεταδόσεων βιντεοπαραγγελίας σε σχέση με κινηματογραφικές ταινίες, κωμωδία, μουσική, ψυχαγωγία για ενήλικες, ντοκιμαντέρ, αθλητικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις για πελάτες ξενοδοχείων
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Παροχή σε πελάτες ξενοδοχείου εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών πληροφοριών σχετικά με τοπικά αξιοθέατα και ενδιαφέροντα σημεία και διανομή υλικού σε σχέση με αυτά
Hoffentlich kommen die baldtmClass tmClass
Υπηρεσίες ξενοδοχείου όπου περιλαμβάνεται πρόγραμμα επιβράβευσης για τους τακτικούς πελάτες ξενοδοχείων υπό μορφή συγκέντρωσης πόντων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν μελλοντικά σε ξενοδοχεία
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdetmClass tmClass
Επομένως, η τιμή που πρέπει να καταβάλει ο πελάτης ξενοδοχείου ως αντάλλαγμα για τη διανυκτέρευση δεν μπορεί, κατ’ αυτήν, να θεωρηθεί ως αντίτιμο εισόδου.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών προώθησης παρεχόμενες σε μέλη προγραμμάτων παροχής κινήτρων σε πιστούς πελάτες ξενοδοχείων και θερέτρων, προγραμμάτων επιβράβευσης και παροχής προνομίων σε πελάτες
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.tmClass tmClass
Σήμερα, ενώ πολλοί πελάτες ξενοδοχείων της Ένωσης, άστεγοι, μεταστεγάζονται επειγόντως σε χώρους επιρρεπείς σε καταστροφές, εξακολουθεί να μην υπάρχει κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο για τα μέτρα πυρασφάλειας στα ξενοδοχεία.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehennot-set not-set
Υπηρεσίες προώθησης για τηλεφόρτωση μουσικής για πελάτες ξενοδοχείων, συγκεκριμένα, έκδοση κωδικών αναγνώρισης δώρων με τα κλειδά των δωματίων των ξενοδοχείων οι οποίοι δύνανται να εξαργυρωθούν για τηλεφορτώσιμη μουσική τρίτων
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibttmClass tmClass
Στην υπόθεση Madgett και Baldwin (28), δύο ιδιοκτήτες ξενοδοχείων προσέφεραν πακέτα ταξιδίων στους πελάτες του ξενοδοχείου τους στην Αγγλία.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υπηρεσίες ξενοδοχείου και ξενοδοχείου για αυτοκινητιστές (μοτέλ) όπου περιλαμβάνεται πρόγραμμα επιβράβευσης για τους τακτικούς πελάτες ξενοδοχείων υπό μορφή συγκέντρωσης πόντων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν μελλοντικά σε ξενοδοχεία και ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielentmClass tmClass
351 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.