Πελέ oor Duits
Πελέ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κρούστα του εμφανίζει λεπτό πέλος.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Η πρώτη μου ενέργεια ήταν να πιάσω δουλειά κοντά σ’ ένα γήπεδο εκμαθήσεως γκολφ με εβδομήντα σεντς την ημέρα, υπό τον όρον ότι θα είμαι ελεύθερος να ασκούμαι στις ώρες της εργασίας όταν δεν υπήρχαν εκεί πελάται.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenjw2019 jw2019
Μέτρα για την πρόληψη και τον έλεγχο των λοιμώξεων (μέτρα ΠΕΛ)
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Ο λοχαγός Μέιν, ο υπολοχαγός Πελ κι από'δώ ο Ουάσινγκτον κι ο Μποζ.
Betrifft: Schutz von SchweinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάγονται επίσης στην κλάση 5801 τα βελούδα και οι πλούσες υφαδιού, στα οποία το υφάδι δεν έχει ακόμη κοπεί και δεν παρουσιάζουν ούτε πέλος ούτε θηλειές στην επιφάνειά τους.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Συνθετικές επιφάνειες υψηλού πέλους ως απομίμηση χλοοτάπητα
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissiontmClass tmClass
Βρεφικές πάνες κατασκευασμένες από κυτταρίνη, φλις και υφάσματα με πέλος ή με τη χρήση αυτών
Inländischer Verkehrszweig (FeldtmClass tmClass
Η εργασία του Χριστιανού θα εξακολουθούσε να είναι η ίδια, απλώς η έντιμη εργασία της παροχής τροφής και οι πελάται του εστιατορίου θα ήσαν σχεδόν οι ίδιοι.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
Άλλες κατάλληλες επενδύσεις δαπέδου είναι ο πλαστικός τεχνητός χλοοτάπητας και οι τάπητες από καουτσούκ με παχύ πέλος
Wochen) FACToj4 oj4
Πλεκτά ή κροσέ υφάσματα (εκτός από υφάσματα με πέλος)
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Την επόμενη μέρα, σύμφωνα με τη συνήθεια, με πήγε στον υπαρχηγό της φυλής Πέλε.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-Organisationjw2019 jw2019
Τα δείγματα με επιφάνεια χνουδωτή ή καπιτονέ τοποθετούνται σε επίπεδη επιφάνεια και χτενίζονται δύο φορές αντίθετα προς το πέλος τους με τη χτένα (παράγραφος 10.4.5).
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
Η επόμενη φάση ξήρανσης εκτελείται σε κατάλληλους ξηραντήρες με ελεγχόμενες συνθήκες θερμοκρασίας (# °C έως # °C) και υγρασίας (#-# % σε αεριζόμενο περιβάλλον)· διαρκεί τουλάχιστον # ημέρες και, σε κάθε περίπτωση, έως την εμφάνιση του χαρακτηριστικού πέλους που σηματοδοτεί την μετατροπή του χρώματος στο τυπικό ρόδινο
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenoj4 oj4
Ποιος είναι ο Ντέιβ Πελ;
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεί ο πελά - της σου να πάρει άλλη νταντά για αύριο;
DEFINITIONEN UND EINHEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα φυτά αυτά έχουν προσαρμοστεί στις δριμείες συνθήκες και χαρακτηρίζονται από νανισμό ή κλίση, ταχεία ανάπτυξη, πολυετή αναπαραγωγή και παχύτερα φύλλα, συχνά με περισσότερο πέλος.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
Βλέπε ΠΕΛ (πίνακας 2)
Wir sehen uns bald wiederEurlex2019 Eurlex2019
Τα προϊόντα τα λεγόμενα "είδη εκ βελούδου", που προσφέρονται σε ταινίες απροσδιορίστου μήκους και αποτελούνται από πέλος εκ πολυπροπυλενίου περασμένα ιππαστί μέσα στην κρόκη ενός υφάσματος από συνθετικές υφαντικές ίνες και των οποίων το κάτω μέρος είναι επικαλυμμένο με φύλλο πολυπροπυλενίου, υπάγονται στο κοινό δασμολόγιο, στην κλάση:
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurLex-2 EurLex-2
Είναι τυρί με συμπιεσμένη άψητη μάζα, πλυμένη κρούστα, η οποία μετά την τελειοποίηση καλύπτεται πλήρως ή εν μέρει από λεπτό λευκό πέλος αποτελούμενο κυρίως από Geotrichum· περιέχει τουλάχιστον 40 γραμμάρια λιπαρής ουσίας ανά 100 γραμμάρια τυριού μετά από πλήρη ξήρανση ενώ η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία είναι τουλάχιστον 45 γραμμάρια ανά 100 γραμμάρια τυριού.
Tschüß SusanEurLex-2 EurLex-2
Υφάσματα με πέλος, θηλειωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής, πλεκτά ή κροσέ
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurlex2019 Eurlex2019
Όταν το προϊόν έχει σταθεροποιηθεί μπορεί να βουρτσιστεί (ώστε να απομακρυνθεί το επιφανειακό πέλος), να πουδραριστεί και να συσκευαστεί
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.oj4 oj4
Θα πρέπει ενδεχομένως να παρέχεται ειδική εκπαίδευση για το προσωπικό σχετικά με τα μέτρα ΠΕΛ και με τα μέτρα που θα πρέπει να λαμβάνονται στην περίπτωση πελατών που παρουσιάζουν συμπτώματα συμβατά με την COVID-19.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
Υπάγονται επίσης στην κλάση 5801 τα βελούδα και οι πλούσες υφαδιού, στα οποία το υφάδι δεν έχει ακόμη κοπεί και δεν παρουσιάζουν ούτε πέλος ούτε θηλειές στην επιφάνειά τους.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.91.11: Υφάσματα με πέλος, θηλειωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής (πετσετέ), πλεκτά και κροσέ
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν, όλων των τύπων, μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο είτε ακέραιο (ως έχει ή κλεισμένο με συνδετήρες, σε δικτυωτό ή σε σακουλάκι) με το φυσικό του πέλος ή πουδραρισμένο, είτε τεμαχισμένο σε φέτες για τους τύπους βάρους άνω του 1,2 kg.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.