πελεκούδι oor Duits
πελεκούδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Span
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
γ) την ξυλεία σε ροκανίδια, σε πελεκούδια, αλεσμένη ή σε σκόνη, των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη (κλάση 1404) 7
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
Απελέκητο ξύλο, πελεκούδια ξύλου για την παραγωγή ξυλοπολτού, ακατέργαστη ξυλεία
Mein Gott, was für ein Dorf!tmClass tmClass
14) «υλικό με βάση το ξύλο»: υλικό που κατασκευάζεται από ίνες ξύλου, πελεκούδια ξύλου ή ξύλο μέσω μιας από πολλές διαφορετικές διεργασίες, οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν τη χρήση υψηλών θερμοκρασιών, πίεσης, συγκολλητικών ρητινών ή συγκολλητικών ουσιών.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ξυλεία συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας· ξυλόμαλλο· ξυλάλευρο· ξυλεία σε πελεκούδια ή σε μόρια
Deswegen bin ich nicht hierEurLex-2 EurLex-2
Ξυλεία σε πελεκούδια ή σε μόρια
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEurLex-2 EurLex-2
γ) την ξυλεία σε ροκανίδια, σε πελεκούδια, αλεσμένη ή σε σκόνη, των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη (κλάση )·
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
α) την ξυλεία σε ροκανίδια, σε πελεκούδια, σπασμένη, αλεσμένη ή σε σκόνη, των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, στην ιατρική, ή ως εντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα ή παρόμοια (κλάση 1211) 7
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
Αφού κοπούν σε πελεκούδια φορτώνονται σε μεγάλες σαν κιβώτια φορτηγίδες για να μεταφερθούν σε εργοστάσια πολτού και χάρτου, που τώρα σχεδιάζουν να εγκαταστήσουν δικά τους μηχανήματα κοπής.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinjw2019 jw2019
Με το που το πεις, δεν πάει στα κομμάτια θα καεί το πελεκούδι.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι ανακυκλωμένες ίνες ή τα ανακυκλωμένα πελεκούδια που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή της τελικής επένδυσης δαπέδου πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμές σύμφωνα με το πρότυπο της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Ξύλινων Πετασμάτων (EPF) σχετικά με τους όρους παράδοσης ανακυκλωμένου ξύλου (10) ή με άλλο ισοδύναμο πρότυπο που προβλέπει ισότιμα ή αυστηρότερα όρια και πρέπει να συμμορφώνονται με τα όρια προσμείξεων που παρατίθενται στον πίνακα 4.1.
Mitberichterstatter: Jonathan Peeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CPA 16.10.23: Ξυλεία σε πελεκούδια ή σε μόρια
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
13) «ανακυκλωμένο υλικό»: υλικό που έχει υποβληθεί σε επανεπεξεργασία από ανακτημένο ή αναγεννημένο υλικό μέσω μεταποιητικής διεργασίας και έχει μετατραπεί σε τελικό προϊόν ή σε συστατικό που προορίζεται για ενσωμάτωση σε προϊόν, αλλά δεν περιλαμβάνει υπολείμματα κατεργασίας ξύλου, πελεκούδια και ίνες από δραστηριότητες υλοτομίας και πριονίσματος, όπως ορίζεται στο πρότυπο ISO 14021·
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Χρήση των δασικής προέλευσης ρινισμάτων ξύλου (κοινώς πελεκούδι) ως βιολογικού καυσίμου
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Ξυλεία συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας· ξυλόμαλλο· ξυλάλευρο· ξυλεία σε πελεκούδια ή σε μόρια
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?EurLex-2 EurLex-2
Ο τύπος για τον υπολογισμό του ενεργειακού περιεχομένου των πελεκουδιών ξύλου εξαρτάται από την περιεκτικότητα σε νερό.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πριονόσκονη, ροκανίδια και πελεκούδια ανεπεξέργαστου ξύλου παράγονται στα πριονιστήρια ή στο πλαίσιο δευτερογενών εργασιών όπως είναι η κατασκευή επίπλων και παλετοκιβωτίων, παράλληλα με την πρωτογενή παραγωγή, που είναι το κατεργασμένο ξύλο.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
α) την ξυλεία σε ροκανίδια, σε πελεκούδια, σπασμένη, αλεσμένη ή σε σκόνη, των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, στην ιατρική, ή ως εντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα ή παρόμοια (κλάση 1211 )·
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
ΜΟΛΙΣ λίγα δευτερόλεπτα χρειάσθηκε κάποιος από την πόλι Σινσινάτι του Οχάιο για να δη το σπίτι του να διαλύεται σ’ ένα σωρό από συντρίμμια και πελεκούδια.
Schätzer und Schadensgutachterjw2019 jw2019
α) την ξυλεία σε ροκανίδια, σε πελεκούδια, σπασμένη, αλεσμένη ή σε σκόνη, των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, στην ιατρική, ή ως εντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα ή παρόμοια (κλάση )·
Ich muss erst mal zu mirEurLex-2 EurLex-2
Θα καεί το πελεκούδι, το Σάββατο.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, το πελεκούδι παράγεται σε τοπικό επίπεδο, γεγονός το οποίο συμβάλλει τόσο άμεσα όσο και έμμεσα, μέσω των μεταφορών και άλλων υπηρεσιών, στην βελτίωση της απασχόλησης στις διάφορες περιοχές.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
α) την ξυλεία σε ροκανίδια, σε πελεκούδια, σπασμένη, αλεσμένη ή σε σκόνη, των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, στην ιατρική, ή ως εντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα ή παρόμοια (κλάση 1211)·
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.