πελατειακός oor Duits
πελατειακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Klientelismus
el
πελατειακές σχέσεις (πολιτική)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες διαχείρισης, οργάνωσης, διοίκησης σημείων πώλησης, ακόμα και υπό τη μορφή δικαιόχρησης, δικτύου επιβράβευσης της πελατειακής αφοσίωσης, προώθησης, συντονισμού δικτύων επιβράβευσης της πελατειακής αφοσίωσης στον τομέα των ελαστικών για οχήματα
Nein, denn das ist meine AufgabetmClass tmClass
Η δομή της ζήτησης και η πελατειακή βάση διαφέρουν μεταξύ της Βόρειας και της Νότιας Ευρώπης, και οι σκανδιναβικές αγορές χαρακτηρίζονται από παραγωγούς χάλυβα με εντονότερη παρουσία στη διανομή και αυξημένες πωλήσεις ειδικών ποιοτήτων, περιλαμβανομένων πωλήσεων βάσει συμβάσεων. Οι αγορές του Νότου χαρακτηρίζονται κυρίως από άμεσες πωλήσεις τοις μετρητοίς μικρών ποσοτήτων (spot sales), πωλήσεις εμπορευμάτων ειδικών ποιοτήτων, και από μεγαλύτερη κατάτμηση της ανεξάρτητης διανομής.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
() Υπάρχει γενικά ένα στοιχείο «πελατειακής αντιμετώπισης» στις αξιολογήσεις των διάφορων προγραμμάτων και απροθυμία άσκησης υγιούς αυτοκριτικής.
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
Πληροφορίες επί γραμμής σχετικά με εμπορία (μάρκετινγκ), προγράμματα πελατειακής πίστης και επιβράβευσης
Ich muss erst mal zu mirtmClass tmClass
Οι συμβάσεις CFDs που προσφέρουν μοχλευμένη έκθεση σε μεταβολές που αφορούν την τιμή, το επίπεδο ή την αξία των υποκείμενων κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων υπήρχαν επί σειρά ετών ως κερδοσκοπικά βραχυπρόθεσμα επενδυτικά προϊόντα σε εξειδικευμένη πελατειακή βάση ορισμένων δικαιοδοσιών.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όμως, τα ΔΛΠ 36 και ΔΛΠ 38 εφαρμόζονται σε πελατολόγια και πελατειακές σχέσεις που αντανακλούν την προσδοκία μελλοντικών συμβολαίων που δεν αποτελούν μέρος των συμβατικών ασφαλιστικών δικαιωμάτων και δεσμεύσεων που υφίσταντο κατά την ημερομηνία της συνένωσης επιχειρήσεων ή μεταβίβασης χαρτοφυλακίου.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση και λειτουργία προγραμμάτων πελατειακής πίστης, επιβράβευσης και Προγράμματα παροχής κινήτρων
Der Laden von denen floriert vielleichttmClass tmClass
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, τόσο αποθηκευμένα σε φορείς δεδομένων όσο και τηλεφορτώσιμα, ειδικότερα για κρατήσεις αεροπορικών εισιτηρίων, ξενοδοχείων, ενοικιαζόμενων αυτοκινήτων, μεταφορών, εκδηλώσεων, κρουαζιερών, ασφαλειών καθώς και για επικύρωση διευθύνσεων, σύγκριση τιμών, διαχείριση παραγγελιών, τιμολόγηση, διαχείριση τιμολογίων, λογιστική, διαχείριση πελατειακών σχέσεων και διαχείριση δρομολογίων ταξιδίων
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegentmClass tmClass
Τι απαντά στην κριτική ότι οι προτάσεις της οδηγούν στην ιδιωτικοποίηση σημαντικού μέρους της δημόσιας υπηρεσίας και ότι διαμορφώνουν ένα πλέγμα πελατειακών σχέσεων και ευνοιοκρατίας;
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftnot-set not-set
Οι παράγοντες αυτοί οδήγησαν τον Vestas να μετατοπίσει το επίκεντρο των δραστηριοτήτων του και τις μονάδες παραγωγής του στις ΗΠΑ και την Ασία, όπου υπάρχει το μεγαλύτερο μερίδιο της πελατειακής βάσης και η παραγωγή είναι πιο αποδοτική σε σχέση με το κόστος.
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εξέτασε εάν η Airport Handling, όταν προετοίμαζε την έναρξη της δραστηριότητάς της, ήταν de facto στη θέση του νεοεισερχόμενου στην αγορά ή επωφελήθηκε από τη θέση στην αγορά και τις πελατειακές σχέσεις της SEAH, ώστε να διασφαλίσει τη συνέχιση της επιχειρηματικής δραστηριότητας.
Ein Kriegsgrund wenigereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υλοποίηση προγραμμάτων παροχής δώρων και προγραμμάτων επιβράβευσης της πελατειακής αφοσίωσης και παροχής κινήτρων μέσω της έκδοσης κουπονιών, κουπονιών έκπτωσης και καρτών για πιστούς πελάτες με λειτουργίες πληρωμής
CetirizindihydrochloridtmClass tmClass
(401) Γι' αυτό, λόγω απότομων μειώσεων της απόδοσης του κεφαλαίου τους, ορισμένοι ανταγωνιστές στα αεροηλεκτρονικά και μη αεροηλεκτρονικά προϊόντα θα δουν τη βιωσιμότητά τους να απειλείται βραχυπρόθεσμα, ενώ μερικοί άλλοι θα χάσουν σταδιακά την ικανότητα και τα κίνητρα τους να ανταγωνίζονται με σθένος, στο βαθμό που τα κέρδη που μπορούν να επιτύχουν από μια συρρικνωμένη πελατειακή βάση είναι πολύ μειωμένα.
Geben Sie mir das GerätEurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους εκτός από υπηρεσίες σε σχέση με λογισμικό για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, διαχείριση πελατειακών σχέσεων και εφοδιαστικής αλυσίδας (διαχείριση πελατειακών σχέσεων, διαχείριση εφοδιαστικής αλυσίδας)
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdtmClass tmClass
Συγκεκριμένα, συνιστούν εκπτώσεις πιστής πελατειακής σχέσης, οι οποίες έχουν καταδικασθεί στις υποθέσεις Michelin(32) και Hoffmann-La Roche(33), καθώς και καταχρηστικές διακρίσεις μεταξύ των ταξιδιωτικών πρακτόρων.
Ich... ich putz sie mirEurLex-2 EurLex-2
Αποκλειστική εστίαση των δραστηριοτήτων κεφαλαιαγοράς στις δραστηριότητες και στις πελατειακές συναλλαγές, ιδίως στο ρόλο του προμηθευτή προϊόντων για άλλες επιχειρηματικές μονάδες (cross-selling). Παύση των συναλλαγών για ίδιο λογαριασμό.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?EurLex-2 EurLex-2
Τα στοιχεία αυτά λαμβάνουν επαρκώς υπόψη όλους τους κατάλληλους και σημαντικούς παράγοντες, και ιδίως τη χρηματοοικονομική κατάσταση του πωλητή και του διαχειριστή, τις συγκεντρώσεις κινδύνου και την εξέλιξη της ποιότητας των απαιτήσεων και της πελατειακής βάσης του πωλητή, ενώ τα εσωτερικά συστήματα εγγυώνται ότι τα κεφάλαια εκταμιεύονται μόνο εφόσον έχουν κατατεθεί οι αντίστοιχες εξασφαλίσεις και έγγραφα.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEuroParl2021 EuroParl2021
Δεδομένου ότι το 75 % των πωλήσεων στη Δανία πραγματοποιείται απευθείας προς καθιερωμένους πελάτες, η συμφωνία για το διαμερισμό της αγοράς εφαρμόστηκε στη χώρα αυτή κυρίως με βάση τον σεβασμό των υφιστάμενων πελατειακών σχέσεων.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παρόχου υπηρεσιών εφαρμογών με περιεχόμενο λογισμικό αποκλειστικής εκμετάλλευσης για χρήση στη διαχείριση ιστοθέσεων και βάσεων δεδομένων πελατών, τον εντοπισμό της δραστηριότητας πελατών, τη συγκέντρωση χρημάτων από προγράμματα για πιστούς πελάτες, την εξαργύρωση πόντων επιβράβευσης πελατών και την πολυκαναλική επικοινωνία και αναφορά μετρήσεων βάσει βασικών δεικτών απόδοσης, στο σύνολό τους με σκοπό τη διαμόρφωση και διατήρηση της πελατειακής πίστης
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschrifttmClass tmClass
Ανεξάρτητα από τις διαφωνίες που ενδεχομένως προέκυψαν τότε μεταξύ των παραγωγών, η ίδια η Lψgstψr παραδέχεται ότι «ο συντονισμός στις αρχές του 1993 βασιζόταν κυρίως στη συμφωνία ότι θα γίνονταν σεβαστές οι καθιερωμένες πελατειακές σχέσεις» (απάντηση στην κοινοποίηση αιτιάσεων, σ.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
Υποστηρίζουν επίσης ότι οι εν λόγω μεθοδολογίες δεν είναι παρεμφερείς (υποσημείωση 810 της προσβαλλομένης αποφάσεως), δεδομένου ότι η Telefónica θεώρησε ότι η πελατειακή της βάση ήταν σταθερή και όχι ότι μειωνόταν.
Betrifft: GMO WeinEurLex-2 EurLex-2
— για την Goldman Sachs: παρέχει ένα φάσμα υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως, σε σημαντική και διαφοροποιημένη πελατειακή βάση που περιλαμβάνει εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, κυβερνήσεις και ιδιώτες με υψηλής αξίας περιουσιακά στοιχεία,
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEurLex-2 EurLex-2
Η ελκυστικότητα της διαφήμισης και τα σχετικά έσοδα ξεκινούν από την πελατειακή βάση η οποία μπορεί να προσφερθεί στους παροχείς περιεχομένου ή/και τους διαφημιστές.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η απόφαση διαπιστώνει ότι, πρώτον, η συγκέντρωση θα οδηγήσει στην εξάλειψη του ανταγωνισμού μεταξύ των μερών και, δεύτερον, η νέα οντότητα θα έχει ευρύτερη πελατειακή βάση που θα οδηγήσει σε μειωμένα κίνητρα να αναπτυχθεί και να καταστεί ανταγωνιστική.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
- Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι υπάρχει ο κίνδυνος να καταστεί η "Italia Lavoro" μονοπωλιακός φορέας διαχείρισης της προσωρινής εργασίας, δεδομένου ότι θα μπορεί να λειτουργεί κατά παρέκκλιση της εθνικής και ευρωπαϊκής νομοθεσίας, αποκλείοντας κάθε δυνατότητα ανταγωνισμού και όρων αγοράς για τις άλλες εταιρίες που ασχολούνται με την προσωρινή απασχόληση και με συνέπεια να δημιουργηθούν επικίνδυνες καταστάσεις πελατειακών σχέσεων στον τομέα της άσκησης κοινωνικής πολιτικής;
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.