ποιος θα το πίστευε! oor Duits
ποιος θα το πίστευε!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wer hätte das gedacht!
Τείνουν να το λένε αυτό λες και είναι κάποια μοναδική διαπίστωση ότι δηλαδή τα ψάρια κολυμπάνε παντού, ποιος θα το πίστευε!
Sie neigen dazu, uns dies als eine ganz neue Erkenntnis zu vermitteln - oh, übrigens, sie schwimmen überall herum, wer hätte das gedacht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποιος θα το πίστευε ότι θα γινόταν ο ήρωας της ημέρας;
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
«ΠΟΙΟΣ θα το πίστευε;»
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.jw2019 jw2019
Ποιος θα το πίστευε;
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε ότι θα'χαν πραγματικά δίκιο σε κάτι;
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε ποτέ ότι θα κατέληγες σε ψυχιατρικό ίδρυμα!
Wir wissen nicht, was ergeben heisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε;
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (SacheCOMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε ότι η δουλειά μαζί σου, θα είχε θετική πλευρά;
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε.
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε, τότε στο Πεδίο του Έμοντ;»
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Ποιος θα το πίστευε πως το καλύτερο μέρος της μέρας μου θα ήταν η κωλονοσκόπηση;
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε ότι είσαι ένας σκληρός γαμιόλης;
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε;
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός θα το πίστευε εσύ και εγώ ε;
Fühlst du dich jetzt besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε ότι θα το έβλεπα με τα μάτια μου;
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωω, ναι, ποιος θα το πιστευε αυτο?
Sie versprechen es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε.
Eine Minute und zehnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εκείνη την ίδια νύχτα σε ένα - ποιος θα το πίστευε; - καζίνο... ξαναείδα τη Μαρία.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε πως μπορείς να βγάλεις λεφτά τρώγοντας φαγητό μπροστά σε έναν Ιάπωνα επιχειρηματία.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε ότι μια μέρα τα παιδιά μας θα αρραβωνιάζονταν;
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός θα το πίστευε;
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός θα το πίστευε?
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το πίστευε ότι από πίσω, θα ήταν ο ίδιος της ο πατέρας.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.