ποιος ξέρει πού είναι oor Duits

ποιος ξέρει πού είναι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

wer weiß, wo er ist

voorbeelde

Ποιος ξέρει πού είναι, και τι κάνει.
Wer weiß, wo er ist, was er macht.

Ποιος ξέρει πού είναι το αυθεντικό.
Weiß der Geier, wo das Original ist.

Ποιος ξέρει πού είναι!
Gott weiß, wo das ist, Bulder.

Ποιος ξέρει που είναι ο προπονητής;
Wer weiß wo der Trainer ist?

Ποιός ξέρει που είναι ο Bak Dοn?
Aber wir wissen nicht mal wo Bak-Don ist.

Ποιός ξέρει που είναι για.
Überbring es.

Είστε σίγουροι ότι το να μπούμε σ'ένα σκουριασμένο βαγόνι πάνω σε ετοιμόρροπες ράγες... που οδηγεί ποιος-ξέρει-πού είναι καλή ιδέα;
Ist es wirklich die beste Idee, in einem rostigen Grubenwagen... auf diesem ollen Gleis ins Ungewisse zu fahren?

Ποιος δεν ξέρεις πού είναι;
Sie wissen nicht, wo wer ist?

Ποιος ξέρει πού να είναι τώρα;
Wer weiß, wo sie jetzt sind.

Και ποιους δυο ξέρουμε που είναι ικανοί για το αδύνατο;
Und welche beiden Menschen kennen wir, die zu diesem Unmöglichen in der Lage sind?

Ποιος ξέρει από πού είναι;
Wer weiß, woher sie kommt?

Αλλά ποια κυβέρνηση ξέρετε που είναι πρόθυμη να απαρνηθεί την κυριαρχία της και να υποταχθεί στη Βασιλεία του Θεού;
Doch welche Regierung kennst du, die bereit ist, auf ihre Souveränität zu verzichten und sich ganz und gar dem Königreich Gottes zu unterstellen?

Και στο τέλος, όταν όλα έγιναν άνω κάτω, ο Χόκμαν άρχισε να ξεπερνάει τα όρια τόσες φορές, που δε ξέραμε ποια που είναι τα όρια.
Und am Ende, wenn man alles zusammenrechnet, dann hat Hawkman so oft die Linie überschritten, dass das nicht mehr viel ändern würde.

Ποιος ξέρει που μπορεί να είναι...
Wer weiß, wie es ihm geht!

Και ποιος ξέρει πού στο διάολο είναι ο Λαφαγιέτ.
Und der Teufel weiß, wo Lafayette ist.

Ποιος ξέρει πού μπορεί να είναι το Κέρας;»
Wer weiß schon, wo das Horn ist?

Κανένας δεν ξέρει ποιος είναι που.
Wer wo ist weiß keiner

Δεν ξέρω ποιος είναι που.
Ich weiß nicht, wer wo ist.

Ποιος ξέρει πού μπορεί να είναι το Κέρας;»
Wer weiß schon, wo das Horn ist?«

Ξέρεις κάποιον που να ξέρει ποιος είναι;
Kennen Sie einen, der weiß, wer das ist?

Δεν ξέρουμε πού είναι αλλά ξέρουμε ποιοι είναι.
Wir wissen nicht, wo sie sind, aber wer sie sind.

Φοράει πάντα ένα μεγάλο κεφάλι γάτου, ο Σάμι είναι ο μόνος που ξέρει ποιός είναι, και ορκίζεται ότι είναι ο Ρόντι.
DJ Retched Kat trägt immer einen großen Katzenkopf, und Sammy ist der Einzige, der weiß, wer er ist, und er schwört, dass es euer Kerl ist.

Το τραγικό είναι ότι όταν ξέρουν πού πάνε και ποιοι είναι όλα τ'άλλα είναι ακόμα μυστηριώδη.
Die Tragik liegt darin, dass wir wissen, wohin sie gehen, wer sie sind, und dass doch alles geheimnisvoll bleibt. "

Είναι σπάνιος ο άντρας που ξέρει πραγματικά ποιος είναι.
Selten sind die Männer, die wirklich wissen, wer sie sind.

Είμαι ο μόνος που ξέρω ποιά είναι όλα τα ζόμπια στο Σιάτλ και που μένουν, οπότε δεν μπορείς στ'αλήθεια να με σκοτώσεις.
Denn ich bin der Einzige, der weiß, wer alles ein Zombie ist in Seattle und wo sie wohnen, deshalb darfst du mich einfach nicht umbringen.