ποιος ξέρει γιατί δεν ήθελε
wer weiß, warum er nicht wollte
ποιος ξέρει; oor Duits
ποιος ξέρει;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wer weiß
Ποιος ξέρει τις απαντήσεις;
Wer weiß die Antworten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξάλλου, ποιος ξέρει αν υπάρχει ακόμα ψυχή εκεί μέσα;
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός ξέρει;
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ποιους ξέρουμε;
Wieso rennst du weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ξέρει άραγε τι να κάνει εκεί μέσα όλη την ημέρα αυτό το φρικιό.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, ποιος ξέρει σε τι είδους κίνδυνο βάζει τον εαυτό του.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ξέρει τι;
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ξέρει;
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός ξέρει στ'αλήθεια γιατί θα γελάγανε.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ξέρει πού θα'χει μπλέξει;
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ποιος ξέρει πού θα την οδηγήσει αυτό.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το ήθελα αλλά αυτά είναι κλεισμένα εδώ και μήνες και ποιος ξέρεις πόσο θα κρατήσει.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ξέρει;
Mehrere BeklagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός ξέρει τι θα συμβεί;
Gute Nacht, GrandpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ξέρει πού είναι, και τι κάνει.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ποιος ξέρει, τι μπορεί να παραμονεύει σ'αυτό το σκοτεινό δάσος.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ναι, θα ήταν καλό να αναρωτηθούμε: ‘Αν δεν ξέρουν αυτοί, τότε ποιος ξέρει;’
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?jw2019 jw2019
Στο κάτω-κάτω, ποιος ξέρει τι παιχνίδια παίζει ο Αναγεννημένος Δράκοντας;
Wie weit ist es?Literature Literature
'Επρεπε να σκαφτεί με ειδικά κομπρεσέρ και ποιός ξέρει τι άλλο.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ποιος ξέρει πόσοι άνδρες του Τ.Α.Δ. κρύβονται εκεί έξω στις σκιές;
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, δεν τον έπιασαν ακόμα αλλά ποιος ξέρει ποιος.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ξέρει, με αυτές τις τρελές Σουηδέζες!
Ich kann... hier nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ποιος ξέρει πού αλλού μπορεί να τον βρουν;
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?jw2019 jw2019
Ποιος ξέρει τι ζόρι τραβάει.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11618 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.