πυράκτωση oor Duits
πυράκτωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Glühen
glut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πυράκτωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Glut
de
sichtbare Strahlung, die erhitzte Körper aussenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η φωτεινή πηγή συνίσταται σε λαμπτήρα πυρακτώσεως με θερμοκρασία χρώματος που κυμαίνεται από 2800 έως 3250 Κ ή σε δίοδο λυχνία εκπομπής πράσινου φωτός (LED), με κορυφή φάσματος σε μήκος κύματος μεταξύ 550 και 570 nm.
Außerordentliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να χρησιμοποιείται οποιαδήποτε κατηγορία ή κατηγορίες λαμπτήρων πυράκτωσης που εγκρίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. #, με την προϋπόθεση ότι δεν επιβάλλεται κανένας περιορισμός σχετικά με τη χρήση στον κανονισμό αριθ. # και τη σειρά τροποποιήσεων του που ισχύουν κατά τη στιγμή της εφαρμογής της έγκρισης τύπου
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.oj4 oj4
(2) Οι λαμπτήρες πυράκτωσης θα ελέγχονται και τα αποτελέσματα των δοκιμών θα καταγράφονται με βάση την ομαδοποίηση χαρακτηριστικών που παρατίθεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος 7.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurLex-2 EurLex-2
όταν είναι εφοδιασμένοι με μαζικής παραγωγής λαμπτήρες πυράκτωσης υπό τάση 6,75 V, 13.5 V ή 28,0 V, οι τιμές φωτεινής έντασης που προκύπτουν πρέπει να κείνται μεταξύ του μεγίστου ορίου που δίδεται στον παρόντα κανονισμό και του ελάχιστου ορίου που δίδεται στον παρόντα κανονισμό, αυξημένου ανάλογα προς την αποδεκτή απόκλιση φωτεινής ροής που επιτρέπεται για τον επιλεχθέντα τύπο λαμπτήρων πυράκτωσης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό αριθ. 37 για μαζικής παραγωγής λαμπτήρες πυράκτωσης 7 εναλλακτικώς, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αλληλοδιαδόχως, στις διάφορες θέσεις, ένας τυποποιημένος λαμπτήρας πυράκτωσης, ο οποίος να λειτουργεί με την φωτεινή ροή αναφοράς, οπότε αθροίζονται οι επιμέρους μετρήσεις κάθε θέσης.
Georgia macht aus Scheiße GoldEurLex-2 EurLex-2
Όταν ο λαμπτήρας πυράκτωσης είναι δυνατόν να τοποθετηθεί σε δύο διακριτές θέσεις, τα κατασκευαστικά στοιχεία στερέωσης του λαμπτήρα στον ανακλαστήρα πρέπει να είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα κατά τρόπο ώστε, σε καθεμία από τις δύο αυτές θέσεις ο λαμπτήρας να διατηρείται σταθερός με την ίδια ακρίβεια όπως εκείνη που απαιτείται για προβολείς προοριζόμενους για κυκλοφορία σε μία μόνον πλευρά της οδού.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς - Μέρος 2-10: Μέθοδοι δοκιμής που βασίζονται σε πυρακτούμενο θερμαινόμενο σύρμα - Συσκευή σύρματος πυράκτωσης και κοινή διαδικασία δοκιμής
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, η δοκιμή διεξάγεται με τη φωτεινή πηγή πυράκτωσης να λειτουργεί στη μέγιστη ισχύ η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung ineiner häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Η απαγόρευση κλασσικών λαμπτήρων πυράκτωσης ως μέσον εξοικονόμησης ενέργειας
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEurLex-2 EurLex-2
Αν αντικαταστήσουμε όλοι άμεσα τους παραδοσιακούς μας λαμπτήρες πυράκτωσης με διόδους εκπομπής φωτός (LED) τελευταίας τεχνολογίας, θα επιβαρυνθούμε αναμφίβολα με μια υψηλή δαπάνη για νέους λαμπτήρες αλλά συγχρόνως θα προκληθεί μια σημαντική διαρθρωτική μείωση της χρήσης ενέργειας, και κατά συνέπεια του ΑΕγχΠ, επειδή οι δίοδοι καταναλώνουν ένα κλάσμα της ενέργειας που καταναλώνουν οι παραδοσιακοί λαμπτήρες πυράκτωσης.
Wenn sie mein Vater wärenEurLex-2 EurLex-2
Άνευ αντικειμένου για τους λαμπτήρες πυράκτωσης αλογόνου
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurLex-2 EurLex-2
2 856 Κ αντιστοιχεί στο φως λαμπτήρα πυρακτώσεως με αέριο.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες, ειδικότερα λαμπτήρες πυρακτώσεως, λαμπτήρες αλογόνου, λαμπτήρες υπεριώδους ακτινοβολίας, λάμπες με φωτοδιόδους, λαμπτήρες εκκένωσης αερίου, ηλεκτρικά κεριά, γιρλάντες με φώτα
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .tmClass tmClass
Αν η εν λόγω σήμανση γίνεται στο λαμπτήρα, δεν πρέπει να επηρεάζεται η λειτουργία των λαμπτήρων πυράκτωσης.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση όπου ένας προβολέας που παρέχει δέσμη διασταύρωσης και ένας προβολέας που παρέχει δέσμη πορείας, αμφότεροι εξοπλισμένοι με δικούς τους λαμπτήρες πυράκτωσης, φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου ή δομοστοιχείο(-α) LED, είναι συναρμολογημένοι, προκειμένου να αποτελούν μια σύνθετη μονάδα, η διάταξη ρύθμισης πρέπει να δίνει τη δυνατότητα σε κάθε οπτικό σύστημα χωριστά να ρυθμίζεται δεόντως.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου, εκτός των υπεριωδών ή υπέρυθρων λαμπτήρων
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
(3) Η απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς το κέντρο του μήκους του λαμπτήρα δεν πρέπει να είναι ανώτερη των ± 2 mm (για πρότυπους λαμπτήρες πυρακτώσεως τα ± 0,5 mm), μετρούμενη κατά την κατεύθυνση του άξονα αναφοράς.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
Παθητικά όργανα ελέγχου φωτισμού με υπέρυθρες για φώτα φθορισμού και πυρακτώσεως
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnentmClass tmClass
Κανονισμός αριθ. # της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ)- Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση προβολέων μηχανοκίνητων οχημάτων που εκπέμπουν ασυμμετρική δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τα δύο και εξοπλισμένων με λαμπτήρες πυρακτώσεως
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.oj4 oj4
Προβολείς μηχανοκίνητων οχημάτων που εκπέμπουν ασυμμετρική δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τις δύο συγχρόνως και είναι εξοπλισμένοι με λαμπτήρες πυράκτωσης και/ή δομοστοιχεία LED
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εάν τα αποτελέσματα των ανωτέρω δοκιμών δεν πληρούν τις απαιτήσεις, οι δοκιμές των προβολέων επαναλαμβάνονται με άλλο πρότυπο λαμπτήρα πυράκτωσης
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.oj4 oj4
Οι λυχνίες των λαμπτήρων πυράκτωσης δεν πρέπει να παρουσιάζουν ραβδώσεις ή στίγματα που μπορεί να έχουν δυσμενή επίδραση επί της καλής λειτουργίας και της οπτικής απόδοσής τους.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und demBeta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Οι χρωματικές συντεταγμένες πρέπει να πληρούνται όταν ο φανός είναι εφοδιασμένος με τυποποιημένο λαμπτήρα πυράκτωσης ή, για φανούς εφοδιασμένους με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης ή λοιπούς), όταν τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά ελέγχονται με τη φωτεινή πηγή τοποθετημένη στον φανό
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenoj4 oj4
Για αντικαταστάσιμους λαμπτήρες πυράκτωσης
Das ist ein komisches Dokumentoj4 oj4
Αν ο ηλεκτρισμός αυτός παράγεται σε μια μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργεί με συμπύκνωση, ο λαμπτήρας πυρακτώσεως μετατρέπει σε φως μόλις το 1-2 % της αρχικής ενέργειας που παράγεται από τα καύσιμα της μονάδας παραγωγής ενέργειας.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörennot-set not-set
Το εκπεμπόμενο φως από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης πρέπει να είναι λευκό για την κατηγορία H6W και κίτρινο ή λευκό για την κατηγορία HY6W.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.