πυραμίς
Pyramide
πυραμίδα oor Duits
πυραμίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pyramide
Στρατιώτες, ψηλά από τις πυραμίδες, σαράντα αιώνες ιστορίας σας παρατηρούν.
Soldaten, seid euch bewusst, dass von diesen Pyramiden vierzig Jahrhunderte auf euch herab blicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πυραμίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pyramide
de
Körper der Geometrie
Στρατιώτες, ψηλά από τις πυραμίδες, σαράντα αιώνες ιστορίας σας παρατηρούν.
Soldaten, seid euch bewusst, dass von diesen Pyramiden vierzig Jahrhunderte auf euch herab blicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pyramide
Pyramide
Pyramide
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν το δομικό πάχος της οροφής υπερβαίνει τα 150 mm, η μικρή τομή της πυραμίδας θα εφάπτεται με το άνοιγμα της καταπακτής κινδύνου στο επίπεδο της εξωτερικής επιφάνειας της οροφής.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
Και είναι ο φόβος απώλειας της περιουσίας μαζί με την αγωνία να υπομείνεις...... τα συνεχόμενα χρέη και τον πληθωρισμό που είναι κομμάτια του συστήματος...... σε συνδυασμό με τη αναπόφευκτη ανεπάρκεια μέσα στην ίδια την προσφορά χρήματος...... που δημιουργείται από τα, αδύνατον να αποπληρωθούν, επιτόκια...... τα οποία κρατούν τους " δούλους του μισθού " στη γραμμή. Να γυρνάνε στον τροχό, μαζί με εκατομμύρια άλλους...... συντηρώντας έτσι μια αυτοκρατορία...... που ευνοεί μονάχα την ελίτ στην κορυφή μια πυραμίδας.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.QED QED
Στο κέντρο της πυραμίδας μπορούν να τοποθετηθούν οι δραστηριότητες που αφορούν την διαλειτουργική και διατεχνολογική έρευνα, οι οποίες, αφενός διατηρούν τη συνέχεια των δράσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος-πλαισίου και αφετέρου επικεντρώνονται σε θέματα προτεραιότητας με κύριο στόχο την επίλυση των προβλημάτων (problem solving), αποφεύγοντας την υφιστάμενη σήμερα διασπορά της κοινοτικής έρευνας σε μία σειρά από ειδικά προγράμματα, τα οποία στις περισσότερες περιπτώσεις λειτουργούν ανεξάρτητα χωρίς να υφίσταται κάποια διαλειτουργικότητα.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurLex-2 EurLex-2
Oι ειδήμovές μoυ λέvε ότι είναι πυραμίδα.
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πυραμίδα είναι μια οπτική αναπαράσταση του " τρία σε ένα ".
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2 Στα μέσα Μαρτίου του 2007 κατέρρευσε στις ΗΠΑ η πυραμίδα των στεγαστικών δανείων, όταν σταμάτησε πλέον η αύξηση των τιμών των ακινήτων.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
Όπως ακριβώς οι πυραμίδες ήσαν σπουδαίες στους αρχαίους Αιγυπτίους, έτσι και η πόλις της Ανουρανταπούρα είναι σημαντική στους Σιναλέζους.
Das begrüße ich sehr.jw2019 jw2019
την προστασία των καταναλωτών χρηματοπιστωτικών προϊόντων έναντι πιθανών αθέμιτων εμπορικών πρακτικών με τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες, όπως παραπλανητικές προσφορές ή πυραμίδες, καθώς και την εξάλειψη των καταχρηστικών ρητρών από τις συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ της Ταγγέρης και των πυραμίδων υπάρχουν χιλιάδες χιλιόμετρα ερήμου.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungLiterature Literature
Έτσι, όταν το Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ αναγνώρισε ότι ήταν τα φυτά, παρά τα ζώα, που έκαναν τους ανθρώπους υγιείς, μας ενθάρρυναν, μέσω της υπέρ-απλουστευτικής πυραμίδας τροφίμων, να τρώμε πέντε μερίδες φρούτα και λαχανικά τη μέρα, μαζί με περισσότερους υδατάνθρακες.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderted2019 ted2019
Ακόμα και κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά την κρίση που ξέσπασε στη χώρα στα τέλη του 1996, μετά την κατάρρευση των αποταμιευτικών συστημάτων τύπου «πυραμίδας», η διαχείριση της φορολογικής και νομισματικής πολιτικής ήταν πράγματι εξαιρετικά συνετή, με αποτέλεσμα η μακροοικονομική κατάσταση να έχει βελτιωθεί τους τελευταίους μήνες.
Die Agentur besteht ausEuroparl8 Europarl8
Το κρουστικό σώμα είναι από χάλυβα και έχει τη μορφή πυραμίδας με τετράγωνη βάση και έδρες ισόπλευρα τρίγωνα, όπου οι ακμές και η κορυφή είναι στρογγυλευμένες με ακτίνα 3 mm.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurLex-2 EurLex-2
Η οργάνωση μορφής πυραμίδας του αθλητισμού στην Ευρώπη οδηγεί τις ομοσπονδίες σε μία κατάσταση μονοπωλίου.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι πρέπει να κινητοποιηθούν πόροι και τεχνική συνδρομή ώστε να προσδιοριστούν και να χρηματοδοτηθούν προγράμματα που προσφέρουν ευκαιρίες στην τοπική και περιφερειακή παραγωγή, ώστε να διασφαλισθούν η ασφάλεια των τροφίμων και η βιώσιμη πρόσβαση στις αγορές για αποκλεισμένες κοινότητες της βάσης της κοινωνικοοικονομικής πυραμίδας, και για μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
Πολλά, επίσης, διαφυλάσσονται στο Βιβλίον του Ιασήρ18 και στη Μεγάλη Πυραμίδα της Αιγύπτου,19 αλλ’ ούτε ο Ιησούς ούτε οι απόστολοί του ανεφέρθησαν στο ένα ή στο άλλο.
Angriffsgeschwindigkeit!jw2019 jw2019
«Το ‘Pouligny-Saint-Pierre’ είναι τυρί που παράγεται αποκλειστικά από πλήρες και ακατέργαστο κατσικίσιο γάλα, το οποίο έχει σχήμα κόλουρης πυραμίδας, κανονικές ακμές και τετράγωνη βάση.
Shivah ist vorbeiEuroParl2021 EuroParl2021
Αντανακλαστικές μεμβράνες από πολυεστέρα, που φέρουν εκτυπώσεις με μορφή πυραμίδων και προορίζονται για την κατασκευή αυτοκόλλητων σημάτων ασφαλείας και διακριτικών, ενδυμάτων ασφαλείας και των συμπληρωμάτων τους ή χαρτοφυλάκων γενικά, σακιδίων ή παρόμοιων ειδών (1)
Er hat ein MesserEurLex-2 EurLex-2
Πες μου κι άλλα για τη χρυσή πυραμίδα.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη διαλογισμού, πλαίσια, πυραμίδες και βάτζρας στο σύνολό τους αποτελούμενα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά
Zu diesem Zweck könnensich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelntmClass tmClass
Μια ιπτάμενη πυραμίδα, ένας ελεύθερος μανιακός δολοφόνος και τώρα ένα κομμάτι φυλακής που πέφτει από τον ουρανό.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die sozialeund erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς ήρθαμε από την πυραμίδα.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πυραμίδες σε καθολική εκκλησία.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απορροφητικά μη εμφανίζοντα μαγνητική απώλεια και των οποίων η επιφάνεια πρόσπτωσης δεν είναι επίπεδη, περιλαμβάνοντα επιφάνειες υπό μορφή πυραμίδας, κώνου, κυματοειδείς και με ακμές,
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEurLex-2 EurLex-2
( 54 ) Για παράδειγμα, σε μια πρόσφατη περίπτωση που αφορούσε τραπεζική πυραμίδα στο Internet η FTC εξασφάλισε αποζημιώσεις για 15 622 καταναλωτές συνολικού ύψους 5,5 εκατομμυρίων δολαρίων.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.